bietviet

nở

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to develop, blossom, open up; (2) to hatch; (3) rise, expand

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to bloom; to blow; to open out	nhiều hoa nở buổi sáng | Many flowers open in the morning
verb	To be hatched	nhiều gà con nở hôm nay | many chickens hatched today. to rise; to expand
verb	To be hatched	bánh mì không nở | the bread won't rise

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[nụ hoa] xoè mở một cách tự nhiên	nụ hoa đã nở
V	[động vật con được ấp đủ ngày trong trứng] phá vỏ trứng thoát ra ngoài	gà con mới nở
V	tăng thể tích mà không tăng khối lượng	ngô nở bụng ~ gạo nở

Compound words containing 'nở' (27)
word	freq	defn
nở hoa	83	become more beautiful
sinh nở	75	to give birth, have children, deliver (a child)
nảy nở	64	to grow, increase, bud, sprout
nở rộ	58	to blossom fully, flourish
mới nở	48	newborn
nức nở	31	sob
chớm nở	24	to blossom, bloom
bột nở	9	bột mịn dễ tan trong nước, thường dùng trong chế biến thực phẩm để làm tăng thêm độ nở, độ tơi xốp
nở nang	7	well-developed
niềm nở	6	warm
giãn nở	2	xem dãn nở
nẩy nở	1	to grow, develop, put forth
chim mới nở	0	newborn bird, hatchling
cuộc đời nở hoa	0	life becomes more beautiful
dãn nở	0	[hiện tượng] tăng thể tích khi nhiệt độ tăng lên
hé nở	0	(flower) to have just opened, bloomed
khóc nức nở	0	to sob loudly
không nở	0	to not have the heart to do sth
một thiên tài vừa nảy nở	0	a budding genius
ngực nở	0	wide chest
ngực nở nang	0	to have a well-developed chest
nhiều gà con nở hôm nay	0	many chickens hatched today
nấc nở	0	sob, sobbing
nở hậu	0	[nhà, đất] có bề ngang phía sau rộng hơn phía trước
nở mũi	0	be beaming (swollen) with pride
sinh sôi nảy nở	0	to grow, multiply
trăm hoa đua nở	0	(let) a hundred flowers bloom

Lookup completed in 161,180 µs.