bietviet

nữa

Vietnamese → English (VNEDICT)
more, anymore, further, another

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	more, further	hơn nữa | moreover
	more, further	tôi không biết gì hơn thế nữa | I don't know any further besides
	more, further	còn nhiều hơn thế nữa | Many more besides. another
	more, further	một tách cà phê nữa | Another a cup of coffee. again; else
	more, further	còn nhiều nữa | much else
	longer	tôi không thể đợi được nữa

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
R	từ biểu thị sự tiếp tục, tiếp diễn của hành động, trạng thái	thôi, đừng nói nữa! ~ cứ đi nữa đi! ~ không ăn nữa
R	từ biểu thị sự lặp lại của hành động, trạng thái	trời lại đổ một trận mưa nữa ~ hôm trước đã say, hôm nay lại say nữa
R	từ biểu thị sự gia tăng về mức độ, cường độ của hoạt động, trạng thái, tính chất	nhanh nữa lên! ~ nói khẽ chút nữa ~ nói thế, chứ nói nữa cũng vẫn vậy
R	từ biểu thị ý bổ sung về số lượng, phải tăng thêm một phần nào đó	cho thêm chút muối nữa ~ đi một đoạn nữa thì đến
I	từ dùng để nhấn mạnh ý tăng cường, tiếp thêm	ngôi nhà rộng, lại cao ráo nữa ~ cô ấy đã đẹp lại còn thông minh nữa ~ tôi, anh và cả nó nữa cùng đi

Compound words containing 'nữa' (83)
word	freq	defn
hơn nữa	1,635	farther, moreover, more
hơn thế nữa	101	further, furthermore, moreover, in addition
chăng nữa	56	Even of
suýt nữa	47	như suýt
nữa khi	31	eventually, in the end, finally
chút nữa	30	little more
nữa là	27	let alone, much less
sau nữa	20	moreover
nữa rồi	17
thêm nữa	14	more, additional, further
lần nữa	12	again, another time
đi nữa	9	tổ hợp biểu thị rằng dù với giả thiết như vừa nói thì cũng không làm thay đổi điều sắp nêu ra, nhằm khẳng định nhấn mạnh điều sắp nêu ra đó
lại nữa	6	in addition, on the other hand
lát nữa	4	later on, in a few minutes
một chút nữa	3	a little more
tí nữa	3	in a (short) while, later on, in a moment
đi bước nữa	2	to marry again or a second time, to
ít nữa	1	at least
ai nữa	0	who else?
cao hơn nữa	0	(even) higher, (even) more
chuyện gì nữa	0	anything else
chút thì giờ nữa	0	a little more time
chút xíu nữa	0	a little bit more, just a little more
chẳng bao lâu nữa	0	soon, before long
chẳng nữa	0	Otherwise
chỉ 5 năm nữa	0	only five more years
chỉ còn mấy ngày nữa là	0	there are only a few more days left (until)
chốc nữa	0	later on, in a few minutes
chớ ai nữa	0	who else could it be?
con gì nữa	0	(used at the end of a sentence to denote that something has long started)
còn ai nữa	0	who else
còn chi nữa	0	is that all, is there anything else?
còn gì nữa	0	is that all, is there anything else?
còn nhiều hơn thế nữa	0	many more besides
còn nữa	0	More
có chút thì giờ nữa	0	to have a little more time
có sống đến một ngàn năm nữa	0	in a thousand years, in one’s whole life
gì nữa	0	anything else, what else
gần hơn nữa	0	more recently
không còn nữa	0	to be no more
kẻo nữa	0	if not as a result, if not eventually
lạ hơn nữa là	0	(something) even stranger is (that)
mấy lần nữa	0	a few more times
mấy năm nữa	0	a few more years
một chút xíu nữa thôi về	0	just one more little thing about ~
một cái nữa	0	one more, once more
một giò nữa	0	one more hour
một lần nữa	0	once again, one more time
một ngày nữa	0	one more day
một thí dụ nữa là	0	another example is
một tuần nữa	0	one more week
một tách cà phê nữa	0	another cup of coffee
một điều nữa	0	one more thing
một điều quan trọng nữa là	0	another important thing is
ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa	0	there are others besides him
nói nữa bằng thừa	0	there was no point in saying anything more
năm nữa	0	in ~ years
nữa năm	0	half a year
nữa đêm	0	midnight
rồi nữa	0	and then, later
rồi sao nữa	0	and then what?
sẽ không như thế nữa	0	won’t be like that anymore
thêm chút nữa	0	a little more
thêm một lần nữa	0	one more time
thêm một ngày nữa	0	one more day
trong vài tuần lễ nữa	0	in a few more weeks
tệ hơn nữa	0	even worse, make matters worse
tồn tại lâu nữa	0	to not last much longer
tới cái gì nữa	0	what else, to what (further) extent, how much more
vài bước nữa	0	a few more steps
vài ngày nữa	0	a few more days
vài năm nữa	0	a few more years
vài tháng nữa	0	in a few more months
vặn chìa khóa một nấc nữa	0	to turn the key another click
xém chút nữa	0	to barely avoid (sth)
ít nhất thêm hai năm nữa	0	for at least two more years
ông còn chờ gì nữa	0	what (else) are you waiting for?
ăng ten nữa sóng	0	half wave antenna
đi chăng nữa	0	xem đi nữa
đi xa hơn nữa	0	to go further
độc đáo hơn nữa	0	more extraordinary
đừng bén mảng đến nhà tao nữa	0	don’t darken my door again
đừng nói nữa	0	don't say anything else, stop talking

Lookup completed in 173,760 µs.