bietviet

ngã

Vietnamese → English (VNEDICT)
to fall down, collapse, tumble down; crossroads, cross, crossing, turning point

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to fall; to tumble down	ngã xuống đất | to fall to the ground. crossroads
verb	to fall; to tumble down	ngã tư | a four way crossroads

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tên gọi một thanh điệu của tiếng Việt, được kí hiệu bằng dấu ''~''
N	chỗ có nhiều ngả đường, ngả sông toả đi các hướng khác nhau	ở ngã tư có đèn đỏ ~ ngã ba sông ~ đứng giữa ngã ba đường (b)
V	chuyển đột ngột xuống vị trí thân sát trên mặt nền do bị mất thăng bằng, ngoài ý muốn	thằng bé vừa ngã
V	chết [lối nói trang trọng, hoặc kiêng kị]
V	không giữ vững được tinh thần, ý chí do không chịu nổi tác động từ bên ngoài	bị ngã trước sức cám dỗ của đồng tiền ~ chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo (tng)
V	làm cho rõ ràng, dứt khoát, không còn phải bàn cãi nữa	bàn cho ngã lẽ ~ ngã giá

Compound words containing 'ngã' (47)
word	freq	defn
ngã ba	162	(three-way) crossroads, intersection, junction, confluence
ngã tư	101	(four way) intersection, crossroads
bản ngã	41	ego, self
ngã bệnh	39	to fall ill, become sick, be struck with a disease
sa ngã	38	be depraved
vấp ngã	28	thất bại, sa ngã do thiếu kinh nghiệm, thiếu hiểu biết
nghiệt ngã	27	khắt khe đến mức gắt gao, khó chịu đựng nổi
đánh ngã	17	knock (somebody) down
ngã nhào	15	to tumble, topple over, fall over
quật ngã	15	Hurl down
vô ngã	15	(Buddhism) non-ego
ngã lăn	14	fall and roll forward
té ngã	14	to fall (down)
ngã bảy	13	seven corners
đẩy ngã	11	to push down
ngã ngũ	9	settled
dấu ngã	7	tilde, diacritical mark used to indicate the high broken tone
tự ngã	6	ego
hất ngã	3	buck off
ngã ngửa	3	fall on one’s back-be taken aback by something which comes as a
duy ngã	2	egoism
ngã giá	2	agree on price
ngã xuống đất	2	to fall to the ground
phi ngã	2	non-ego
ngã lòng	1	lose heart
ngã sấp	1	fall flat on one’s face
bắn ngã	0	to gun down
chị ngã em nâng	0	mutual help between brothers and sisters
duy ngã độc tôn	0	tư tưởng coi chỉ có cái ''tôi'' là trên hết, là đáng quý
hướng ngã	0	introversive
mỗi lần ngã là một lần bớt dại	0	experience is the best teacher
ngã ba lịch sử	0	a historical turning point
ngã ba đường	0	crossroads, intersection
ngã bổ chửng	0	fall back, fall head over heels
ngã bổ ngửa	0	to fall on one’s back, fall backwards
ngã chúi	0	fall head first
ngã chổng kềnh	0	fall backwards, fall on one’s back
ngã kuku	0	to collapse
ngã lẽ	0	clear up, be elucidated
ngã người ra sau	0	to fall backwards, lean back
ngã nhào tới trước	0	to fall forwards
ngã nước	0	to suffer from malaria
ngã quị	0	to fall down, collapse
ngã đồng kềnh	0	fall on one’s back
thuyết duy ngã	0	khuynh hướng triết học duy tâm chủ quan cực đoan, cho rằng chỉ có chủ thể có ý thức là hiện thực không nghi ngờ gì, còn lại tất cả chỉ là tồn tại trong ý thức của chủ thể đó mà thôi
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã	0	the Polish president became a puppet of Russia
địa bàn để xâm lăng nước Ngã	0	a staging ground for the invasion of Russia

Lookup completed in 268,610 µs.