bietviet
ngũ
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| five | |||
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'ngũ' (65) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| đội ngũ | 459 | ranks (of soldiers, workers) |
| hàng ngũ | 273 | rank, line, members |
| ngũ cốc | 250 | cereal, grain |
| nhập ngũ | 193 | to enlist, join the military |
| đào ngũ | 117 | to desert |
| giải ngũ | 104 | to be demobilized, be discharged; discharge, release |
| quân ngũ | 97 | army ranks |
| ngũ hành | 60 | the five basic elements (metal, wood, water, fire, earth) |
| tại ngũ | 40 | on active service |
| xuất ngũ | 40 | ra khỏi quân đội |
| ngũ sắc | 36 | the five primary colors (blue, yellow, red, white, black) |
| ngũ giác | 30 | pentagonal |
| ngũ tuần | 21 | fifty years (of age) |
| ngũ kinh | 19 | the five classics |
| ngũ phẩm | 16 | civilian fifth mandarin grade |
| ngũ ngôn | 14 | five-word verse |
| ngũ quả | 13 | the five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons) |
| ngũ vị | 13 | the five tastes |
| ngã ngũ | 9 | settled |
| ngũ liên | 9 | tiếng trống liên tiếp, dồn dập, mỗi nhịp năm tiếng, để thúc giục hay báo động khẩn cấp |
| ngũ đại | 9 | five generations |
| ngũ giới | 7 | the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol) |
| rã ngũ | 7 | desert en masse from the army |
| ngũ cung | 6 | hệ thống thang năm bậc trong âm nhạc dân gian của một số dân tộc |
| ngũ hình | 5 | the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine) |
| ngũ âm | 5 | the five notes (of the traditional musical scale) |
| tái ngũ | 5 | to re-engage, re-enlist |
| bỏ ngũ | 4 | Desert |
| ngũ tạng | 4 | the five inner parts innards |
| đảo ngũ | 4 | như đào ngũ |
| ngũ phúc | 3 | five blessings (wealth, position, longevity, good health, security) |
| ngũ quan | 3 | the five senses |
| ngũ luân | 2 | five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends) |
| ngũ thường | 2 | the five virtues (benevolence, righteousness, civility, knowledge, loyalty) |
| ngũ kim | 1 | five metals (gold, silver, copper, iron and tin) |
| đệ ngũ | 1 | fifth |
| binh ngũ | 0 | troops, army ranks |
| buồn ngũ | 0 | sleepy, want to sleep |
| bàn đồng ngũ | 0 | roommate, bunkmate |
| bắt chân chữ ngũ | 0 | to sit cross-legged |
| bộ đội giải ngũ | 0 | discharged solider, serviceman |
| chữ ngũ | 0 | chân vắt chữ ngũ crossed legs |
| cơ ngũ | 0 | regiment, company |
| hàng ngũ quân sự | 0 | military ranks |
| kế hoạch ngũ niên | 0 | five year plan |
| lớp đệ ngũ | 0 | 8th grade |
| lục phủ ngũ tạng | 0 | system |
| mãi đến một giờ đi ngũ | 0 | to not go to bed until one o’clock |
| ngũ bội tử | 0 | gall-nut |
| ngũ cúng | 0 | five offerings |
| ngũ gia bì | 0 | araliaceous bark |
| ngũ giác đài | 0 | the pentagon |
| ngũ niên | 0 | five year |
| ngũ đoản | 0 | short-limbed |
| thiếu ngũ | 0 | lack of sleep |
| thoái ngũ | 0 | demobilize |
| trong hàng ngũ của họ | 0 | in their ranks |
| trong hàng ngũ quân đội | 0 | in the ranks of the army |
| trong hàng ngũ đảng | 0 | within the party ranks |
| trong quân ngũ | 0 | in the military, in the ranks |
| trùng ngũ | 0 | double five ( th of th lunar month) |
| tòng ngũ | 0 | to join the army |
| viên chức Ngũ Giác đài | 0 | Pentagon official |
| án ngũ | 0 | to block (a passage), obstruct entrance into; cloud, dazzle |
| đồng ngũ | 0 | cùng chung một đội ngũ, một đơn vị trong quân đội |
Lookup completed in 155,828 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary