bietviet

ngược

Vietnamese → English (VNEDICT)
opposite, reverse, contrary, inverse, upstream, up-river, upstream, upside down

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	Upside down	Bức tranh treo ngược | a picture hung upside down
	Against (the wind, the tide), windward	Xe chạy ngược gió | The car ran windward
	Contrary, opposite	Chiều ngược | The opposite direction
	Contrary, opposite	Go up to the highlands, go upstream | Ngược Lạng Sơn To go up to | Langson
	Contrary, opposite	Ngược Yên Bái | To go up [stream] to Yenbai

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	[vận động] theo chiều trái lại	xe đi ngược chiều ~ quay ngược kim đồng hồ ~ ngược gió
A	có các mặt hoặc các phía bị đảo trái thành phải, dưới lên trên, sau ra trước	mặc áo ngược ~ cầm ngược quyển sách ~ lật ngược vấn đề (b)
A	ở vị trí dựng đứng lên một cách không bình thường	sợ quá, tóc gáy dựng ngược ~ sợi râu mọc ngược ~ vách đá dựng ngược
A	[vùng] ở nơi rừng núi, ở phía phải đi ngược dòng sông mới đến	miền ngược ~ sống ở mạn ngược
V	đi lên phía miền ngược, hoặc theo một hướng thường được coi là ngược chiều	tốp thợ săn đã ngược lên rừng đại ngàn ~ thuyền chúng tôi đang ngược dòng sông Lô

Compound words containing 'ngược' (57)
word	freq	defn
ngược lại	1,543	contrary to, conversely, vice versa; on the other hand
trái ngược	563	to contradict; opposite, contrary, contradictory
đảo ngược	322	to overturn, upset
ngược đãi	96	to persecute, mistreat, maltreat, abuse; mistreatment, maltreatment
ngược chiều	90	in the opposite direction, in reverse order, contrariwise
ngược dòng	88	upstream
ngang ngược	33	perverse
bạo ngược	22	to be a tyrant; wickedly cruel
dốc ngược	7	turn (something) upside down
ngược xuôi	6	move heaven and earth, ply (between)
đối ngược	4	inverse equation
ngạo ngược	2	impertinent, insolent (in a self-willed way)
ngỗ ngược	2	bướng bỉnh, ngang ngược, coi thường người trên
lật ngược	1	như lật [ng2]
miền ngược	1	vùng ở nơi rừng núi, phía phải đi ngược dòng sông mới đến; phân biệt với miền xuôi
mạn ngược	1	high region, mountain area
ngược đời	1	nonsensical, absurd
tàn ngược	1	cruel, tyrant
đường ngược	1	highlands, mountain areas
bay soắn đảo ngược	0	outside pin
bay đảo ngược	0	inverted flying
bộ hòa khí trở ngược	0	down draft carburetor
bức tranh treo ngược	0	a picture hung upside down
chuyện trái ngược	0	opposite (thing, situation)
chạy ngược trở	0	to run back
cuốn ngược	0	reverse folding
dội ngược ra sau	0	to move backwards
ghen ngược	0	be nonsensically jealous
hoàn toàn ngược lại	0	completely opposite, exact opposite
hỏi ngược lại	0	to ask back
liên hệ ngược	0	feedback
lần ngược	0	backtracking
ngược mắt	0	unsightly
ngược ngạo	0	insolent
ngược trở	0	back (where something came from)
ngược với	0	contrary to
ngược với quyền lợi quốc gia	0	contrary to the interests of the country
ngược đãi tôn giáo	0	religious persecution
ngổ ngược	0	wayward and impertinent
nhưng ngược lại	0	but on the other hand
nói ngược đời	0	to talk nonsense, say absurdities
phương trình đối ngược	0	inverse equation
tai ngược	0	ngang ngược một cách quá mức, khó có thể chấp nhận được
trái ngược hẳn	0	completely, totally contradictory
trái ngược nhau	0	contradictory
trái ngược với	0	as opposed to, in contrast to
tác dụng ngược chiều	0	antidromic
tìm ngược tìm suôi	0	to search high and low, look everywhere
vần ngược	0	different rhymes (one syllable having even tone and one uneven
xuôi ngược	0	như ngược xuôi
đi ngược chiều lại	0	to go in the opposite direction
đi ngược lại	0	to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ	0	to run contrary to US law
đi ngược lại ý muốn	0	to go against someone’s will
đảo ngược một luật	0	to overturn a law
đẻ ngược	0	breech presentation, breech birth
đứa bé ngang ngược	0	a perverse child

Lookup completed in 174,183 µs.