bietviet

ngập

Vietnamese → English (VNEDICT)
flooded, submerged, inundated; to flood

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[chất lỏng] tràn lên và phủ kín hoàn toàn	nước ngập tràn đường phố ~ cả thành phố ngập trong biển nước
V	ở sâu dưới bề mặt một khối gì đó, bị phủ lấp hết hoặc gần hết	lưỡi dao ngập sâu vào thân cây ~ chân ngập dưới bùn
V	có nhiều và khắp cả trên một diện tích, đến mức như bao phủ, che lấp tất cả	cánh đồng ngập cỏ ~ công việc ngập đầu

Compound words containing 'ngập' (25)
word	freq	defn
tràn ngập	142	to flood, pour, inundate, overwhelm
ngập nước	137	to be underwater, flooded
ngập lụt	124	flooded, inundated; flood
ngập mặn	66	salt-marsh
nghiện ngập	31	addict, addiction
chìm ngập	11	sink, collapse, be flooded
ngập ngừng	10	hesitatingly; to hesitate, waver, halt
ngập úng	3	ngập lâu nên bị úng
ngượng ngập	2	feel awkward
ngập đầu	2	over one’s head
nguy ngập	1	dangerous
úng ngập	1	úng thuỷ cả một khu vực, không tiêu thoát được
bị ngập dưới 2 thước nước	0	to be under 2 meters of water
công việc ngập đầu	0	to be up to one’s ears in work
mắc nợ ngập đầu	0	to be in debt over one’s head
nghiện ngập ma túy	0	drug addiction
ngầm ngập	0	without leaving any traces
ngập chìm	0	như chìm ngập
ngập mắt	0	littered up
ngập ngà ngập ngừng	0	như ngập ngừng [nhưng ý mức độ nhiều]
ngập ngụa	0	full of, profusely covered with, dirty
ngập tràn	0	như tràn ngập
nói ngập ngừng	0	to speak with a halt
nợ ngập đầu	0	to be over one’s head, flooded
trình trạng nguy ngập	0	dangerous situation

Lookup completed in 154,940 µs.