bietviet

ngọn

Vietnamese → English (VNEDICT)
[CL for mountains, hills]; peak (of a mountain), top, tip, end, summit

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	top; peak; summit	ngọn cây | top of tree

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	phần trên cùng của cây, là phần cao nhất và có hình nón, đối lập với gốc	ngọn tre ~ ngọn rau muống ~ trèo lên tận ngọn cây
N	phần đầu nhọn hoặc có hình nón của một số vật	ngọn bút lông ~ trèo lên tận ngọn tháp ~ bát cơm đầy có ngọn
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị một số cây hay một số vật có đầu nhọn hoặc có hình nón	ngọn cỏ ~ ngọn đèn ~ vượt qua mấy ngọn núi
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị những vật chuyển động thành làn, luồng	ngọn lửa ~ đầu sóng ngọn gió (tng)

Compound words containing 'ngọn' (22)
word	freq	defn
ngọn núi	584	mountain top, peak
ngọn lửa	359	fire, flame
ngọn cờ	31	flag
ngọn đèn	25	lamp
ngọn nguồn	7	origin, foundation
ngọn cỏ	6	blade of grass
ngọn đồi	5	hilltop
ngọn ngành	4	in details
chèo ngọn	1	bow oars
ngọn cây	1	treetop
bấm ngọn	0	pinch off buds (shoot) of
chặt ngọn	0	to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch
chặt ngọn một cây	0	to top, cut the top off, a tree
cỗi ngọn	0	root and top
hớt ngọn	0	steal an early march on someone and get a profit
ngành ngọn	0	in details, all the ins and outs
ngọn đuốc	0	torch
ngọn đèn đường	0	streetlamp, streetlight
rượu ngọn	0	wine from the first distillation
đơm đó ngọn tre	0	things done, at haphazard
đầu sóng ngọn gió	0	the most dangerous position
đụng vào sườn của ngọn núi	0	to crash into a mountain (side, peak)

Lookup completed in 155,497 µs.