bietviet
ngọt
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| sweet (tasting), fresh (water) | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | sweet | cà phê của tôi ngọt quá | My coffee is too sweet. sugary; sweet (words) |
| adj | sweet | nói ngọt với người nào | to say sweet nothings to someone |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| A | có vị như vị của đường, mật | bưởi ngọt ~ kẹo ngọt ~ ngọt như mía lùi ~ mật ngọt chết ruồi (tng) |
| A | [món ăn] có vị ngon như vị mì chính | gà ngọt thịt ~ gia thêm mì chính cho ngọt nước |
| A | [lời nói, âm thanh] dễ nghe, êm tai, dễ làm xiêu lòng | dỗ ngọt ~ ngọt giọng hò ~ nói ngọt lọt đến xương (tng) |
| A | ở mức độ cao, gây cảm giác như tác động êm nhẹ nhưng thấm sâu | dao sắc ngọt ~ trời rét ngọt |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'ngọt' (33) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| nước ngọt | 287 | soft drink; freshwater |
| ngọt ngào | 166 | sweet |
| cá nước ngọt | 61 | freshwater fish |
| bánh ngọt | 58 | cake, pastry, sweet roll |
| bột ngọt | 37 | sodium glutamate, seasoning powder |
| ngon ngọt | 18 | sweet, honeyed (words) |
| chua ngọt | 13 | bittersweet |
| ngọt dịu | 6 | sweet |
| ngọt lịm | 3 | very sweet-very tasty, very delicious |
| ngọt lừ | 3 | very tasty, quite delicious |
| rượu ngọt | 3 | liqueur |
| ngọt bùi | 2 | sweet |
| ngọt sắc | 2 | cloyingly sweet |
| ngòn ngọt | 1 | hơi ngọt |
| ngọt giọng | 1 | leaving a sweetish taste, leaving a delicious taste |
| ngọt xớt | 1 | smooth-tongued, smooth |
| canh tôm ngọt lừ | 0 | this shrimp soup is very tasty |
| cà phê của tôi ngọt quá | 0 | my coffee is too sweet |
| dịu ngọt | 0 | Solf and sweet |
| dỗ ngon dỗ ngọt | 0 | to soothe (someone) with sweet words |
| dỗ ngọt | 0 | to beguile by sweet promises |
| lấy lời ngon ngọt | 0 | to use sweet words, soft language |
| lời ngon ngọt | 0 | honeyed words |
| ngậm bồ hòn làm ngọt | 0 | to swallow the bitter pill, sit down under an abuse |
| ngọt lự | 0 | |
| ngọt như mía lùi | 0 | (as) sweet as honey |
| ngọt nhạt | 0 | sugary, smooth (of voice) |
| nói ngọt | 0 | to use honeyed words, use blandishments, to |
| nói ngọt với người nào | 0 | to say sweet nothings to someone |
| nỗi ngọt bùi | 0 | the sweets |
| rét ngọt | 0 | biting cold |
| sườn xào chua ngọt | 0 | sweet and sour spare ribs |
| ớt ngọt | 0 | ớt quả to, màu đỏ hoặc xanh lục, không cay, thường dùng để xào |
Lookup completed in 156,415 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary