bietviet

ngồi

Vietnamese → English (VNEDICT)
to sit, be seated

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to sit	lại ngồi gần tôi | Come and sit by me

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ở tư thế đít đặt trên mặt nền hoặc chân gập lại để đỡ toàn thân; phân biệt với đứng, nằm	anh ấy đang ngồi
V	ở nơi, ở vị trí nào đó trong thời gian tương đối lâu để làm việc gì	hắn đang ngồi ở nhà đá ~ ngồi ở ghế trưởng phòng

Compound words containing 'ngồi' (66)
word	freq	defn
chỗ ngồi	487	seat (in a car, e.g.), place to sit
ngồi tù	63	to be in prison, sit in prison
ngồi yên	23	to sit quietly
ngồi dậy	12	to sit up
ngồi xổm	12	to sit on one’s heels, squat
ngồi im	5	to sit quitely
ngồi rồi	5	idle away one’s time, twiddle one’s thumbs
ngồi xếp bằng	5	to sit cross-legged
ngồi không	2	idle away one’s time
ngồi thụp	2	sink
ngồi bó gối	1	sit grasping the knees
ngồi bệt	1	sit flat on the ground
ngồi lì	1	to sit motionless, sit stubbornly, hold a sit-in
ngồi thiền	1	xem toạ thiền
thế ngồi	1	sitting position, posture (while seated)
bị ngồi tù	0	to be sent to prison, be in prison
cứ ngồi	0	to remain sitting, stay seated
ghế ngồi	0	ghế cứng hoặc ghế mềm, nói chung; phân biệt với giường nằm
họ ngồi bên cạnh nhau	0	they sat side by side
lại ngồi gần tôi	0	come and sit by me
mời ngồi	0	please sit down, please have a seat
ngồi bên	0	to sit beside
ngồi bên cạnh	0	to sit next to, sit beside
ngồi bó giò	0	như ngồi bó gối
ngồi bắt tréo hai chân	0	to sit cross-legged
ngồi chồm hổm	0	như ngồi chồm hỗm
ngồi chồm hỗm	0	ngồi xổm
ngồi chờ	0	to sit and wait for
ngồi dai	0	stay for a long time
ngồi dãi thẻ	0	ngồi bệt xuống và duỗi thẳng hai chân ra
ngồi dưng	0	idle away one’s time
ngồi khít khịt	0	to sit (very) close together
ngồi lê	0	hang about gossiping
ngồi lê lết	0	to move around while sitting, sit anywhere
ngồi lê đôi mách	0	to gossip, indulge in gossip
ngồi lên	0	to sit up
ngồi lên đùi	0	to sit on sb’s lap, sit in sb’s lap
ngồi lầm lì	0	to sit quietly, sit silently
ngồi một đống	0	to sit in a heap
ngồi phía sau	0	to sit behind, sit in the back
ngồi phệt	0	như ngồi bệt
ngồi phịch	0	flop down
ngồi sát nhau	0	to sit close to each other
ngồi thẳng người	0	to sit up straight
ngồi thẳng người lên	0	to sit up straight
ngồi thừ	0	to sit dumbfounded
ngồi trong xe lăn	0	to sit in a wheelchair
ngồi trên chiếc ghế	0	to sit in a chair
ngồi trên cỏ	0	to sit on the grass
ngồi trên xe lăn	0	to sit in a wheelchair
ngồi trên đùi	0	to sit in sb’s lap
ngồi tù đến mọt xác	0	to be left to rot in prison
ngồi vào bàn	0	to sit (down) at a table
ngồi vào bàn hội nghị	0	to sit down at the conference table
ngồi vây quanh	0	to sit around
ngồi xa nhau	0	to sit far apart
ngồi xung quanh bàn	0	to sit around a table
ngồi xuống	0	to sit down
ngồi xuống ghế	0	to sit down in a chair
ngồi xuống vệ đường	0	to sit down by the side of the road
ngồi ì	0	to sit motionless
ngồi đối diện	0	to sit opposite, sit facing
ngồi đồng	0	to go into a trance
ăn dưng ngồi rồi	0	to be idle
ăn không ngồi rồi	0	to eat the bread of idleness
đặt đâu ngồi đấy	0	sit wherever one is placed

Lookup completed in 158,951 µs.