bietviet
ngục
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| prison, jail | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | prison; jail; gaol | vượt ngục | to break prison |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| địa ngục | the hell | clearly borrowed | 地獄 dei6 juk6 (Cantonese) | 地獄, dì yù(Chinese) |
| Compound words containing 'ngục' (19) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| địa ngục | 157 | hell |
| vượt ngục | 75 | to escape from prison or jail, break out of prison or jail |
| ngục tối | 35 | dark jail |
| cai ngục | 33 | người trông coi nhà tù thời phong kiến, thực dân [với ý không coi trọng] |
| hạ ngục | 13 | throw in jail |
| ngục tù | 11 | prison |
| giám ngục | 7 | jailer, warder |
| ngục thất | 6 | prison, jailer, jailor |
| ngục lại | 5 | jailer |
| tống ngục | 4 | to jail |
| tù ngục | 3 | prison, jail |
| hoả ngục | 1 | nơi chứa đầy lửa để giam giữ, trừng phạt linh hồn những người có tội, theo tín ngưỡng tôn giáo |
| ngục hình | 1 | imprisonment |
| chúa ngục | 0 | jailer, warden, warder |
| giam ngục | 0 | to jail, imprison |
| gác ngục | 0 | prison guard, to guard a prison |
| lăng ngục | 0 | to insult |
| ngục tốt | 0 | guard, warder |
| địa ngục trần gian | 0 | hell on earth |
Lookup completed in 181,597 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary