bietviet

ngủ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to sleep, be asleep

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to sleep; to be asleep	cô ta ngủ tám tiếng | She slept eight hours
verb	to sleep; to be asleep	ngủ say | to sleep soundly
verb	to sleep; to be asleep	ngủ quên | to over sleep oneself; to be overcome with sleep

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	nhắm mắt lại, tạm dừng mọi hoạt động chân tay và tri giác, bắp thịt dãn mềm, các hoạt động hô hấp, tuần hoàn chậm lại, toàn bộ cơ thể được nghỉ ngơi [một trạng thái sinh lí thường có tính chất chu kì theo ngày đêm]	bé đã ngủ rồi
V	[động, thực vật] ở trạng thái giảm hẳn sự hoạt động và phát triển trong một thời gian	thời gian ngủ của mầm ~ gấu ngủ đông
V	ăn nằm, chung chạ về xác thịt	"Tôi không đếm xỉa đến những hạng lẳng lơ dâm đãng có chồng còn đi ngủ với giai (…)" (Vũ Trọng Phụng; 4)

Compound words containing 'ngủ' (67)
word	freq	defn
giấc ngủ	137	to sleep, slumber
phòng ngủ	130	bedroom
ngủ đông	85	to hibernate
mất ngủ	56	lack of sleep, insomnia
đi ngủ	47	to go to bed, go to sleep
buồn ngủ	46	feel sleepy
ngủ say	28	to sleep soundly, be sound asleep
giường ngủ	20	bed
nằm ngủ	18	to lie down (to sleep), lie sleeping, be dormant
thuốc ngủ	16	soporific
ngủ quên	11	to oversleep
ngủ gật	10	nod
ngủ thiếp	10	to be out (sleeping)
ngủ dậy	8	to get up, awaken from sleep, wake up
thiếu ngủ	8	to lack sleep
buồng ngủ	7	bedroom
ngủ trưa	7	to take a nap after lunch, take an afternoon nap, take a siesta
ru ngủ	7	to (lull to) sleep
mê ngủ	6	speak in one’s sleep, be lost or sunk in thought
áo ngủ	6	bathrobe, nightgown, night-dress
ngủ mê	5	to sleep like a log
ngủ gục	4
ngủ ngáy	4	như ngủ nghê
ngủ ngày	3	to sleep during the day, sleep in the daytime
ngủ trọ	3	to put up at an inn or at a hotel
túi ngủ	3	sleeping bag
ngái ngủ	2	to be still sleepy, not fully awake, look asleep
ngủ nhờ	2	to spend the night at somebody’s house
nhà ngủ	2	dormitory
đèn ngủ	2	night-light, night-lamp, bedside lamp
ngủ lang	1	put up indiscriminately at others’ houses
ngủ mơ	1	to be dreaming
ngủ say sưa	1	to sleep like a log
tỉnh ngủ	1	to get out of sleep
bao ngủ	0	bed roll, bed sack, sleeping bag
chìm vào giấc ngủ	0	to sink into sleep, fall into a slumber
cái giường ngủ	0	bed
cô ta ngủ tám tiếng	0	she slept eight hours
em ngủ dậy lúc mấy giờ	0	when did you get up, wake up?
giấc ngủ ngon lành	0	good sleep, sound sleep
gắt ngủ	0	[trẻ con] quấy khóc vì buồn ngủ
mơ ngủ	0	to be dreaming
ngáp ngủ	0	to yawn with drowsiness, yawn drowsily
ngủ cho béo mắt	0	to sleep to one’s heart’s content
ngủ chung giường với	0	to sleep in the same bed with, share the bed with
ngủ chút	0	to sleep for a minute, take a nap
ngủ gà	0	doze, drowse
ngủ gà ngủ gật	0	to nod, drowse, doze
ngủ khì	0	to sleep like a log, sleep soundly, be fast asleep
ngủ không an giấc	0	to sleep restlessly
ngủ một cái	0	to take a nap
ngủ một giấc	0	to have a sleep, sleep a certain time
ngủ nghê	0	to have a wink of sleep, sleep
ngủ ngon	0	to sleep well
ngủ ngon lành	0	to sleep well, sleep easily
ngủ như chết	0	to sleep like a log
ngủ qua đem	0	to spend, pass, sleep through the night
ngủ say như chết	0	sleep as sound as a log
ngủ thoải mái	0	to sleep well, sleep peacefully
ngủ với	0	to sleep with
ngủ đậu	0	ngủ nhờ, ngủ tạm ở nhà người khác
nhái ngủ	0	sleepy
thấy hết buồn ngủ	0	to stop feeling sleepy
tìm giấc ngủ	0	to try to sleep
đi ngủ sớm	0	to go to bed early
đêm ngủ	0	night of sleep
đù mẹ ngủ	0	dumb (mother)fucker

Lookup completed in 215,600 µs.