bietviet

ngự

Vietnamese → English (VNEDICT)
royal, imperial

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	Be seated in a stately way	Ngự trên ngai | To be seated in a stately way on the throne
	Royal	Giường ngự | A royal bed

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ngồi ở nơi cao nhất, trang trọng nhất	Phật ngự trên toà sen ~ ngự trên ngai vàng
V	ngồi chễm chệ, đàng hoàng [hàm ý châm biếm, hài hước]	thằng bé đang ngự trên cái bàn uống nước
A	[đồ dùng] dành riêng cho vua, thuộc về vua	ghế ngự ~ giường ngự ~ áo ngự
V	từ dùng để nói về những hoạt động, thường là đi lại, của vua, hàm ý tôn kính	vua ngự thuyền rồng ~ hoàng thượng ngự triều

Compound words containing 'ngự' (18)
word	freq	defn
phòng ngự	596	to defend
ngự sử	185	royal adviser (in charge of preventing the rule from doing wrong)
chế ngự	73	to stop, restrain, control
ngự trị	44	to reign, dominate, rule
ngự tiền	23	of the royal household, in the presence of the emperor
ngự y	21	royal physician
ngự giá	11	royal carriage, royal palanquin, imperial carriage; imperial journey
chuối ngự	10	king banana (a kind of banana)
đô ngự sử	8	imperial adviser, counselor
ngự lãm	5	look over or through
ngài ngự	4	his majesty
ngự uyển	4	imperial garden, royal park
ngự bút	2	the imperial autograph, written by the emperor
giường ngự	0	a royal bed
ngự trên ngai	0	to be seated in a stately way on the throne-royal
ngự trên ngai vàng	0	to be seated on the throne
trấn ngự	0	bar, block up
đậu ngự	0	đậu thân leo, hoa màu trắng, về sau màu vàng, quả cong, ngắn và dẹt, hạt to và thơm

Lookup completed in 214,709 µs.