bietviet
ngực
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| chest, breast, bosom | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | chest; breast; borom | ngực nở | wide chest |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | phần thân từ cổ tới bụng, chứa tim và phổi, ứng với bộ xương sườn | mặc áo phanh ngực ~ nằm sấp bị tức ngực ~ vỗ ngực tự xưng |
| N | vú của phụ nữ [thường còn trẻ; lối nói kiêng tránh] | thẩm mĩ nâng ngực |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'ngực' (23) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| bộ ngực | 40 | (set of) breasts, bosom |
| lồng ngực | 34 | chest, rib-cage, thorax |
| đau ngực | 20 | chest pains |
| đánh trống ngực | 6 | have one’s heard throbbing |
| hở ngực | 3 | decolleté, low-cut, low-necked (of dress) |
| vỗ ngực | 2 | to beat one’s breast while boasting something |
| bơm ngực | 1 | to enhance one’s breasts, get a breast implant |
| ngực trần | 1 | topless |
| trống ngực | 1 | heart-beat |
| đấm ngực | 1 | beat one’s breast, beat one’s chest |
| buồng ngực | 0 | thorax |
| bộ ngực no tròn | 0 | ample chest |
| căng ngực | 0 | breast implant |
| cặp ngực | 0 | pair of breasts |
| ngực nở | 0 | wide chest |
| ngực nở nang | 0 | to have a well-developed chest |
| phanh ngực | 0 | to bear one’s chest |
| phanh ngực áo | 0 | to open one's shirt |
| phụ nữ ngực trần | 0 | topless woman |
| thộp ngực | 0 | grab someone by the coat’s lapel |
| trong lòng ngực | 0 | in one’s chest |
| trong lồng ngực | 0 | in one’s chest |
| đeo trên ngực | 0 | to wear on one’s chest |
Lookup completed in 175,080 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary