bietviet

ngang

Vietnamese → English (VNEDICT)
across, horizontal, through; level, equal

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	ordinary	rượu ngang | ordinary wine
adj	across; through	đi ngang qua một con đường | to walk across a street. level; equal
adj	across; through	có những điều kiện ngang nhau | on equal terms
adj	Cross; horisontal	đường ngang | cross-line

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tên gọi một thanh điệu của tiếng Việt, được kí hiệu bằng ''không có dấu'', phân biệt với tất cả các thanh điệu khác đều có dấu
A	có chiều song song với mặt đất, mặt nước hoặc theo chiều rộng	chiều ngang ~ dàn hàng ngang ~ băng ngang qua đường
A	không thấp hơn, mà ở cùng mức với cái gì đó	tóc chấm ngang vai ~ cao ngang nhau ~ hai người ngang sức ngang tài
A	ở giữa chừng và làm gián đoạn	chặt ngang thân cây ~ cắt ngang câu chuyện ~ nói chen ngang
A	không thuận theo lẽ thường, mà một mực theo ý riêng của mình trong cách nói năng, đối xử, làm khó chịu	cãi ngang ~ nói ngang ~ tính ngang như cua!
A	[mùi vị, âm điệu] không bình thường, mà có gì đó là lạ, gây cảm giác khó chịu, khó nghe	món canh ăn rất ngang ~ có mùi ngang ngang ~ câu thơ đọc ngang phè

Compound words containing 'ngang' (76)
word	freq	defn
cắt ngang	150	Cut short
chiều ngang	146	width, breadth
nằm ngang	136	horizontal; to lie horizontally
ngang hàng	122	equal, of the same rank
ngang nhau	51	equal, uniform, same; at the same height, level
bay ngang	38	run
ngang ngược	33	perverse
xà ngang	29	thanh xà bắc ngang nối hai đầu cột của ngôi nhà
bề ngang	28	breadth, width
ngang ngửa	28	topsy-turvy
hiên ngang	25	proud, haughty
ngang dọc	17	(do something) in one’s own sweet time (way)
ngổn ngang	17	in disorder; confusion, disorder, disarray
ngang vai	16	at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngang trái	14	absurd
chắn ngang	13	barricade, partition off; to block, barricade, obstruct
gạch ngang	13	dash
ngang bướng	12	obstinate, self-willed
ngang nhiên	12	inconsiderate; rudely, arrogantly
ngang tàng	11	rude, inconsiderate, arrogant
ngang tầm	11	keep pace with
dấu gạch ngang	10	dash
dọc ngang	7	master of the position, powerful and influential
ngang giá	5	at par
nét ngang	5	horizontal stroke (of Chinese character)
sang ngang	5	to cross
tay ngang	5	amateur
phá ngang	3	drop out of school and look for a job, be a drop-out
rẽ ngang	3	give up one’s study (in search of a job)
ngang nối	2
rượu ngang	2	illegal wine, moonshine
ngang tai	1	absurd, unreasonable
ngang tắt	1	illegal, illicit
ngang điểm	1	be equal in score
nghinh ngang	1	haughty, arrogant
nghênh ngang	1	swaggering
nói ngang	1	to talk nonsense, be absurd
trích ngang	1	chọn ghi một số điểm quan trọng [trong lí lịch] để giúp hiểu biết cơ bản về một người
đò ngang	1	ferry, ferry boat
bay chếch ngang	0	crab
chơi ngang	0	to act unconventionally-to commit adultery
chạy băng ngang qua	0	to run across, through
chạy ngang	0	to run across, drive across
coi ngang hàng	0	to view as an equal
cày ngang	0	cày lại theo đường chéo chữ thập với đường cày trước
cơ quan ngang Bộ	0	peer organizations
khăn ngang	0	mourning head-band
lát cắt đi ngang qua	0	cross section
mặt phẳng nằm ngang	0	horizontal plane
ngang chướng	0	offensive, shocking
ngang cành bứa	0	rất ngang bướng, không chịu nghe theo lẽ phải
ngang dạ	0	lose one’s appetite
ngang hàng với	0	equal to, on the same level as
ngang hông	0	horizontal, from side to side
ngang ngang	0
ngang ngạng	0	wayward, unruly
ngang ngạnh	0	rất ngang bướng, đã không chịu nghe theo mà nhiều khi còn cố ý làm khác đi
ngang ngổ	0	unruly and perverse
ngang phè	0	utterly absurd
ngang tầm thời đại	0	to keep pace with the age
nghên ngang	0	haughty, arrogant
nhà ngang	0	annex, wing
nhìn ngang nhìn ngửa	0	to look back and forth
nói toàn những chuyện ngang tai	0	to talk only of absurd things
quan hệ ngang tắt	0	illicit relationship
quyền hạn ngang hàng	0	equal rights
tụ bù ngang	0	shunt capacitor bank
đeo ngang hông	0	to wear on one’s hip, on one’s belt
đi ngang	0	to go across, through, straight towards
đi ngang qua	0	to cross, go across
đi ngang qua một con đường	0	to walk across a street
đi ngang về tắt	0	to have extramarital relations
đi nghênh ngang ngoài phố	0	to be swaggering about in the streets, blocking the way
điện kháng ngang trục	0	quadrature-axis reactance
đối xử ngang hàng	0	to treat as an equal
đứa bé ngang ngược	0	a perverse child

Lookup completed in 179,430 µs.