bietviet

ngay

Vietnamese → English (VNEDICT)
immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	direct; straight	để bức tranh cho ngay lại | put the picture straight. straight forward; up right
adj	direct; straight	người ngay | a straight forward person. at once; pat right away
adj	direct; straight	trả lời ngay | the answer came pat
adj	As soon as	ngay khi tôi đến lớp học bắt đầu | the class began as soon as I arrived

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	thẳng, không chệch	ngay hàng thẳng lối ~ "Con sông khúc vạy, khúc ngay, Đò này chở khách chuyến đầy chuyến vơi." (Cdao)
A	ở tư thế thẳng đờ, không cử động hoặc không cử động được	người ngay đơ như tượng ~ nằm ngay như khúc gỗ
A	thật thà, không gian dối	người ngay ~ tình ngay lí gian (tng) ~ ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối (tng)
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh tính xác định của một địa điểm, thời điểm, đúng ở nơi hoặc vào lúc nói đến	sống ngay trong thành phố ~ trời Phật ở ngay trong tâm mỗi người
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh mức độ của một sự việc đã không loại trừ cả trường hợp được nói đến	nó đối xử tệ ngay với cả mẹ nó
R	[làm việc gì] liền sau đó, không chậm trễ	nhận được tin là đi ngay ~ ăn ngay cho nóng ~ im ngay! ~ biết ngay mà!

Compound words containing 'ngay' (64)
word	freq	defn
ngay lập tức	1,212	immediately, at once, right away
ngay cả	1,127	even
ngay sau khi	406	immediately after, following
ngay khi	310	as soon as, just, right at the time (when)
ngay thẳng	54	straightforward, honest
ngay tức khắc	35	như tức khắc [nhưng nghĩa mạnh hơn]
ngay sau	19	immediately after, following
ngay tức thì	17
làm ngay	13	to do something right away
ngay bây giờ	11	right now, at this very moment
ngay lúc này	10	right now, right at that moment
ngay ngắn	9	neat, tidy
ngay mặt	6	stunned into silence
ngay ngáy	1	be on tenterhooks
ngay sau đó	1	immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
ngay thật	1	sincere, honest, candid
thảo ngay	1	upright, loyal and straightforward
biết ngay mà	0	I knew it (right away)
can thiệp ngay	0	direct interference, intervention
cho tôi biết ngay	0	told me right away
chĩa ngay vào	0	to aim directly at
có hiệu lực ngay lập tức	0	to be effective immediately
hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ	0	the murderer was arrested on the spot
hối hận ngay	0	to immediately regret
kể từ ngay	0	from the day (something happened)
lo ngay ngáy	0	suffer a constant anxiety
làm ngay sốt sột	0	to do something at once
một tủ sách xếp đặt ngay ngắn	0	a neatly arranged bookcase
một việc cần làm ngay	0	something that needs to be done right away
ngay bên	0	directly beside, right next to
ngay bên cạnh	0	right next to
ngay cán tàn	0	[mặt, tư thế] đờ ra, thuỗn ra
ngay cả trong lúc	0	even while (doing sth)
ngay cả tôi	0	even me
ngay lúc ấy	0	at that very moment
ngay lưng	0	be a lazy-bones
ngay phía trước	0	directly in front of
ngay râu	0	ngây mặt ra, không nói lại được [nói về người đàn ông]
ngay thảo	0	virtuous, righteous, loyal and kind, sincere
ngay trong	0	even within, right inside of
ngay trong thời hiện đại	0	even in modern times
ngay trên	0	right in, on
ngay trước	0	directly in front of
ngay trước mặt	0	directly in front of
ngay tắp lự	0	như tắp lự [nhưng nghĩa mạnh hơn]
ngay từ sáng bữa sau	0	first thing the next morning
ngay từ đầu	0	right from the beginning, from the very beginning
ngay vào	0	straight in, directly at, right into
ngay xương	0
ngay đêm nay	0	this very night
ngay đơ	0	stiff, stark
ngay đầu	0	to surrender, yield, give in
người ngay	0	a straight forward person
nhận ra ngay	0	to notice right away, realize right away
nhắm ngay vào	0	to aim directly at
nằm sát ngay	0	to lie right beside, lie right next to
nằn ngay tâm	0	to lie in the exact center
sát ngay	0	right beside, next to
sát ngay bên cạnh	0	right next to, right beside
trả lời ngay	0	to answer right away
trở lại ngay	0	to come right back
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức	0	the business is very urgent and must be seen to right away
vào ngay giữa	0	directly in the middle
để bức tranh cho ngay lại	0	put the picture straight

Lookup completed in 156,042 µs.