bietviet

nghe

Vietnamese → English (VNEDICT)
to hear, listen, feel, obey

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to hear	hãy nghe tôi nói hết đã | hear me out. to listen
verb	to hear	chú ý nghe | to listen with both ears. to obey
verb	to hear	tôi muốn cô ta phải nghe lời tôi | I like she has to obeys

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	nhận biết âm thanh bằng tai	tôi nghe thấy tiếng động ~ tôi không nghe thấy gì
V	chú ý để có thể nghe thấy	học sinh nghe giảng ~ tôi nghe nhạc ~ nó đang nghe điện thoại
V	cho là đúng và làm theo lời	nó nghe lời cha mẹ
V	xuôi tai, có thể đồng ý, chấp nhận được	bản nhạc này nghe được
V	có cảm giác thấy	tôi nghe tình hình có vẻ tạm ổn ~ tôi nghe thấy khó chịu trong người
I	nhé	nhớ à nghe! ~ chờ chút nghe! ~ con đi nghe má!

Compound words containing 'nghe' (66)
word	freq	defn
nghe tin	446	to hear the news
nghe theo	378	listen and obey, obey, take (somebody’s) advice
nghe thấy	338	to hear (as a result of listening)
nghe lời	197	to listen to, comply with (advice), obey
nghe được	191	good, acceptable, reasonable; audible, distinct, perceptible
lắng nghe	184	to listen (closely, carefully)
nghe tiếng	131	to know by name; to hear the sound of
nghe nói	115	it is said that, other people say
tai nghe	87	to hear with one’s ears; headphones
nghe nhạc	41	to listen to music
nghe lén	40	to eavesdrop, listen to secretly
dễ nghe	32	easy to listen to, pleasing to the ear
nghe nhìn	32	audiovisual
nghe như	28	it seems
máy nghe	26	listening device, hearing aid, bug
khó nghe	19	hard to understand, nearly unintelligible, hardly intelligble
nghe trộm	17	to eavesdrop, bug, (wire)tap
nghe ngóng	16	on the lookout; to follow eagerly, follow expectantly
ống nghe	15	earphone, (telephone) receiver, stethoscope
nghe rõ	13	to hear clearly
nghe lỏm	8	overhear
nghe đồn	8	to hear a rumor
trộm nghe	6	it is rumored that
nghe ra	4	understand, listen to reason
nghe hơi	3	to hear (vaguely)
nghe chừng	2	it seems
nghe thế	2	hearing this, having heard this
nghe bệnh	1	to ausculate
nghe sách	1	listen to lecture, take course
nghe tới	1	to hear (sth)
nghe xong	1	to finish listening
nghe đâu	1	it is said that, it is rumored that
chú ý nghe	0	to listen with both ears
giáo cụ nghe nhìn	0	audio-visual teaching aids
hãy nghe tôi nói hết đã	0	hear me out, listen
kể cho người ta nghe	0	to tell other people, relate a story
lắng tai nghe	0	to listen attentively, listen with all one’s
nghe cho kỹ	0	to listen carefully
nghe hết câu chuyện	0	to hear the whole story
nghe không rõ	0	to not hear clearly
nghe kể	0	to hear told
nghe kỹ	0	to listen carefully
nghe lóm	0	nghe lỏm
nghe lầm	0	to hear wrong, hear incorrectly
nghe lộn	0	to hear wrong, mishear
nghe mang máng	0	to hear vaguely
nghe như thế	0	hearing this
nghe như vịt nghe sấm	0	to be all Greek to someone
nghe nhời bố mẹ	0	to obey one’s parents’ word
nghe thêm	0	to hear (any) more
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa	0	a clang of bell was heard at the gate
nghe tiếng chuông reo	0	to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ	0	to hear the sound of knocking
nghe tiếng nổ	0	to hear (the sound of) a shot
nghe tiếng súng nổ	0	to hear a gunshot
nghe tiếng đồn	0	to hear a rumor
nghe trong điện thoại	0	to hear on the phone
nghe tôi cho kỹ	0	listen to me carefully
nghe tăm	0	to hear (vaguely)
nhấc ống nghe điện thoại	0	to pick up the (telephone) receiver
nói chuyện cho nghe	0	to explain, tell sb sth
phòng nghe nhạc	0	living room, lounge
tai nghe mắt thấy	0	to hear something with one’s own ears
té nghe cái phịch	0	to fall with a thud
vịt nghe sấm	0	understand nothing
đón nghe	0	to receive (and listen to)

Lookup completed in 165,581 µs.