bietviet
nghi
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) air, manner; (2) to be suitable; (3) to doubt, suspect, become suspicious | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| verb | to doubt; to suspect | nghi người nào phạm tội | to suspect someone of a crime |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | nghĩ có thể là người nào đó, là đã xảy ra việc nào đó, thường là không tốt, nhưng không có đủ cơ sở để khẳng định | chị nghi hắn là kẻ phản bội |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| nghi | to suspect | clearly borrowed | 疑 ji4 (Cantonese) | 疑, yí(Chinese) |
| Compound words containing 'nghi' (59) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| nghi ngờ | 1,101 | to doubt, be suspicious of, suspect |
| nghi lễ | 790 | rites, rituals, ceremony ceremonies, protocols |
| nghi thức | 598 | department, protocol, ceremony, rights, form, formality |
| thích nghi | 563 | to adjust oneself, adapt to; appropriate, fitting, suitable |
| hoài nghi | 214 | to doubt, suspect; skeptical |
| nghi vấn | 158 | question, interrogate |
| lễ nghi | 139 | ceremony, rites, rituals |
| tiện nghi | 111 | comfort, convenience |
| tình nghi | 72 | to suspect |
| nghi binh | 68 | troops massed for deceiving the enemy, diversionary tactics |
| uy nghi | 42 | majestic, imposing |
| nghi ngại | 28 | be reluctant (to do something) because still in doubt |
| đa nghi | 23 | suspicious, distrustful |
| khả nghi | 22 | doubtful, suspicious |
| nghi kỵ | 22 | to distrust, suspect; distrust, suspicion; suspicious |
| nghi án | 17 | doubtful legal case |
| nghi hoặc | 16 | doubt, be in doubt |
| nghi trượng | 16 | honor guard |
| nghi ngút | 13 | whirl up, spiral up, (of smoke) rise in curls |
| nghi môn | 11 | alter-curtain |
| tùy nghi | 11 | for whatever purpose |
| hồ nghi | 10 | to doubt, discredit |
| nghi vệ | 10 | with pomp and ceremony |
| nghi can | 7 | suspect (in a crime) |
| lưỡng nghi | 6 | heaven and earth (in Chinese philosophy) |
| hiềm nghi | 3 | to suspect |
| nghi kị | 3 | nghi ngờ mà sinh ra ghét |
| nghi nan | 3 | doubtful and difficult |
| phong nghi | 3 | dignity |
| quyền nghi | 3 | adapt oneself to circumstances |
| tồn nghi | 3 | có điểm, có chỗ đang còn nghi ngờ, chờ được xác minh [thường nói về vấn đề nghiên cứu] |
| nghi dung | 2 | bearing, manners |
| nghi phạm | 2 | suspect (in a crime) |
| nghi tiết | 2 | rites, ceremonials |
| triều nghi | 2 | court ritual |
| nghi gia | 1 | take care of one’s husband’s business |
| người tình nghi | 1 | suspect (in a crime) |
| oai nghi | 1 | |
| bán tín bán nghi | 0 | questionable, doubtful, dubious, undecided |
| chưa có ai là nghi can | 0 | to not have any suspects as yet |
| chủ nghĩa hoài nghi | 0 | khuynh hướng triết học hoài nghi khả năng nhận thức hiện thực khách quan |
| không một chút nghi ngờ | 0 | without a shadow of doubt |
| kẻ tình nghi | 0 | suspect (a person) |
| lễ nghi quân cách | 0 | military ceremony, honors |
| một người tình nghi | 0 | a suspect (in a crime) |
| nghi người nào phạm tội | 0 | to suspect someone of a crime |
| nghi phạm chính | 0 | prime suspect |
| nghi trang | 0 | disguise |
| nêu lên những nghi vấn | 0 | to raise questions |
| sính nghi | 0 | |
| sự nghi nờ | 0 | suspicion, doubt |
| theo nghi thức | 0 | according to protocol |
| thổ nghi | 0 | habitat |
| thời nghi | 0 | in accordance with circumstances |
| trì nghi | 0 | to procrastinate |
| tuỳ nghi | 0 | tuỳ theo hoàn cảnh, làm thế nào cho thích hợp |
| tỏ ra rất nghi ngờ | 0 | to express strong doubts, suspicions |
| đâm nghi | 0 | become suspicious |
| đặt nghi vấn | 0 | question, interrogate |
Lookup completed in 186,328 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary