bietviet

ngoại

Vietnamese → English (VNEDICT)
foreign, imported, maternal side; over, past

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	thuộc về nước ngoài, do nước ngoài sản xuất; phân biệt với nội	hàng ngoại ~ rượu ngoại ~ sính của ngoại
A	thuộc gia đình, họ hàng của mẹ hoặc của vợ; phân biệt với nội	ông bà ngoại ~ về quê ngoại ~ anh em đằng ngoại ~ họ ngoại
A	đã quá, đã vượt qua [thường dùng chỉ tuổi tác, từ tuổi bốn mươi trở đi, theo số chẵn hàng chục]	tuổi ngoại bảy mươi ~ "Quá niên trạc ngoại tứ tuần, Mày râu nhẵn nhụi, áo quần bảnh bao." (TKiều)
A	khoa ngoại [nói tắt]	bác sĩ ngoại ~ phòng khám ngoại

Compound words containing 'ngoại' (158)
word	freq	defn
ngoại giao	1,308	diplomatic; foreign relations, diplomacy
ngoại trừ	1,096	except, apart from
ngoại ô	460	suburbs, outskirts (of a town)
ngoại lệ	369	exception
ngoại hình	367	outward aspect, physical appearance, looks
hải ngoại	267	overseas, abroad
đối ngoại	266	foreign
ngoại quốc	246	foreign country
hồng ngoại	241	infrared
ngoại hạng	206	of special quality
ngoại vi	179	auxiliary; peripheral
nhà ngoại giao	172	diplomat
ngoại ngữ	163	foreign language
ngoại tình	131	to have an affair, commit adultery
ngoại trưởng	115	foreign minister; secretary of state
bà ngoại	109	maternal grandmother
ngoại thương	104	foreign trade
ngoại thành	102	suburb
ngoại lai	93	alien, exotic, foreign, from the outside
ngoại tệ	90	foreign currency
ông ngoại	61	maternal grandmother; mother’s father
dã ngoại	59	in the open air, outdoor
ngoại thích	55	relatives on mother’s side
ngoại xâm	52	(foreign) aggression
ngoại hối	51	foreign exchange
ngoại bang	49	foreign country, foreign nation
ngoại tuyến	43	[máy tính] không ở trong trạng thái được kết nối và thâm nhập trực tiếp vào một mạng máy tính, nhưng vẫn có thể tham khảo được thông tin, dữ liệu mà trước đó đã duyệt qua khi trực tuyến nhờ cơ chế ghi sao của trình duyệt; phân biệt với trực tuyến
ngoại đạo	41	heterodox; layman
viên ngoại	40	notable (the title for a commoner of some means in old
cháu ngoại	37	child of one’s daughter, maternal grandchild
bộ ngoại giao	36	Department of Foreign Affairs, Department of State
ngoại cảnh	36	surroundings
tại ngoại	35	to release on bail
ngoại kiều	29	alien, foreigner, foreign national
ngoại cảm	28	telepathy
bên ngoại	26	one’s mother’s side, maternal
ngoại tộc	25	relatives on one’s mother’s side
ngoại sinh	24	exogenetic, exogenous
ngoại suy	23	to extrapolate
ngoại lực	22	external force, outside force
người ngoại quốc	21	foreigner, foreign person
ngoại trú	19	non-resident
nội ngoại	19	paternal side and maternal side
ngoại khóa	16	extracurricular
ngoại khoa	15	surgery; surgical
ngoại thất	15	cảnh quan phía bên ngoài của ngôi nhà [nói tổng quát]; phân biệt với nội thất
ngoại phạm	13	alibi
bài ngoại	12	xenophobic
ngoại tiếp	12	circumscribed
ngoại vụ	12	foreign affairs, foreign office
ngoại hôn	11	exogamous
ngoại nhập	11	imported
quê ngoại	11	one’s mother’s village
họ ngoại	10	wife’s blood relations
nhập ngoại	10	nhập từ nước ngoài vào [thường nói về hàng hoá]
xuất ngoại	10	to go abroad
ngoại tiết	8	exocrine
quốc ngoại	8	foreign
ngoại cỡ	7	oversized, extra-large
ngoại viện	7	foreign aid
tia tử ngoại	6	bức xạ tử ngoại
hướng ngoại	4	hướng ra bên ngoài bản thân mình; đối lập với hướng nội
ngoại ngạch	4	(of government employees) with special-status
ngoại tâm	4	outside, exterior; unfaithfulness
ngoại diên	3	denotation, extension
ngoại khoá	3	môn học hoặc hoạt động giáo dục ngoài giờ, ngoài chương trình chính thức; phân biệt với nội khoá
ngoại ứng	3	outside collaboration (with subversion, etc)
tia hồng ngoại	3	infrared ray
tử ngoại	3	ultraviolet
cụ ngoại	2	maternal great grandparents
ngoại gia	2	the mother’s or wife’s family
ngoại giao đoàn	2	diplomatic corps
sùng ngoại	2	Xenophile
ngoại công	1	thuật rèn luyện khả năng chịu đựng của gân cốt, da thịt; phân biệt với nội công
ngoại nhân	1	outsider
ngoại phụ	1	extra, additional, extra pay
ngoại tâm thu	1	extrasystole
bàn luận tình trạng ngoại giao	0	to discuss the diplomatic situation
báo chí ngoại quốc	0	foreign press
bình thường quan hệ ngoại giao	0	normal (diplomatic) relations
bổng ngoại	0	bonus, commission, perquisites, perks
Bộ Ngoại Thương	0	Ministry of Foreign Trade
Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ	0	the Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao	0	Foreign minister, Secretary of State
Bộ Trưởng Ngoại Giao	0	Foreign Secretary
Bộ Trưởng Ngoại Vụ	0	Minister of Foreign Affairs
chuyện ngoại	0	extramarital affair, adultery
chuyện ngoại lệ	0	exception
chuyện ngoại tình	0	extramarital affair, adultery
chính sách ngoại giao	0	foreign policy
công ty ngoại quốc	0	foreign company
cảnh ngoại	0	surroundings, environment
cộng đồng hải ngoại	0	the overseas community
doanh thương ngoại quốc	0	foreign trade, commerce
du khách ngoại quốc	0	foreign tourist, traveler
dân ngoại quốc	0	foreign citizen, national
giao tiếp ngoại giao	0	diplomatic contact
giải pháp ngoại giao	0	diplomatic solution
huấn luyện dã ngoại	0	field training
hàng ngoại	0	foreign goods
hàng ngoại quốc	0	foreign goods
hải cảnh hải ngoại	0	overseas port
khoa ngoại	0	bộ môn y học nghiên cứu và chữa bệnh chủ yếu bằng phẫu thuật
khu ngoại ô	0	suburb, suburban area
không có mặt của báo chí ngoại quốc	0	foreign press was not present
không có quan hệ ngoại giao với	0	to not have diplomatic relations with
lệ ngoại	0	exception; exceptional
một công ty vốn 100% của ngoại quốc	0	a 100% foreign-owned company
ngoại giả	0	besides, apart from
ngoại hóa	0	foreign or imported goods
ngoại thận	0	testicles
ngoại trừ trường hợp tự vệ	0	except in self-defense
ngoại tệ mạnh	0	đồng tiền nước ngoài có khả năng chuyển đổi dễ dàng trên thị trường quốc tế
ngoại tỉ	0	số hạng thứ nhất và thứ tư trong một tỉ lệ thức
ngoại tỉnh	0	khu vực bên ngoài một tỉnh hoặc một thành phố [đang được nói đến]; phân biệt với nội tỉnh
ngoại tỷ	0	xem ngoại tỉ
ngoại văn	0	foreign language
ngoại ô thành phố	0	outside of town, out of town
ngoại động	0	(of verb) transitive
ngành ngoại giao	0	diplomatic branch
ngân hàng ngoại quốc	0	foreign bank
người họ bên ngoại	0	a relative on the distaff side
người Việt tại hải ngoại	0	overseas Vietnamese
phóng viên ngoại quốc	0	foreign reporter, correspondent
phù nề ngoại biên	0	peripheral edema
quan hệ ngoại giao	0	diplomatic, foreign relations
ra ngoại quốc	0	to a foreign country, abroad
sống ở hải ngoại	0	to live abroad
sự bài ngoại	0	xenophobia
thiếp lập quan hệ ngoại giao	0	to establish diplomatic relations
thiết bị ngoại vi	0	peripheral
thiết lập quan hệ ngoại giao	0	to establish diplomatic relations
thành lập quan hệ ngoại giao	0	to set up, establish diplomatic relations
thân ngoại	0	xenophile
thần kinh ngoại biên	0	bộ phận của hệ thần kinh, chủ yếu gồm các dây thần kinh, nhận các kích thích từ bên ngoài rồi dẫn về thần kinh trung ương
thị trường ngoại quốc	0	foreign market
thị trường quốc ngoại	0	foreign market
tiếng ngoại quốc	0	foreign language
trung tâm ngoại ngữ	0	foreign language center
trình độ ngoại ngữ	0	foreign language proficiency
trưởng đoàn ngoại giao	0	người đứng đầu đoàn ngoại giao, là người giữ chức vụ lâu nhất ở nước sở tại trong số những người đứng đầu các sứ quán
trị ngoại pháp quyền	0	chế độ quy định người ngoại quốc ở một nước nào đó không bị pháp luật của nước này ràng buộc, mà chỉ lệ thuộc vào pháp luật của nước mình
tình trạng ngoại giao	0	diplomatic situation
tại hải ngoại	0	overseas
tại ngoại hậu cứu	0	to be out on
tại vùng ngoại ô Hà Nội	0	in the outskirts, suburbs of Hanoi
từ ngoại quốc	0	foreign words, terms
viên chức ngoại giao	0	Foreign Ministry Official
vùng ngoại ô	0	suburb, suburban area
vọng ngoại	0	có tư tưởng, tâm lí hướng theo những cái của nước ngoài
đoàn ngoại giao	0	tập hợp những người đứng đầu sứ quán của một nước
đơn vị điều khiển ngoại vi	0	peripheral control unit
đường lối ngoại giao	0	foreign policy
đầu tư ngoại quốc	0	foreign investment
đặc quyền ngoại giao	0	quyền lợi đặc biệt mà cán bộ ngoại giao được hưởng ở một nước ngoài khi làm nhiệm vụ
đột phá ngoại giao	0	diplomatic breakthrough
ấn bản ngoại ngữ	0	foreign language version (software)
ở hải ngoại	0	overseas

Lookup completed in 184,611 µs.