bietviet
nguồn
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| source, spring | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | source; spring | nguồn sáng | light source |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | nơi bắt đầu của sông, suối | nguồn sông ~ nơi đầu nguồn |
| N | nơi bắt đầu, nơi phát sinh ra hoặc nơi có thể cung cấp | nguồn bệnh ~ nguồn vốn ~ khơi nguồn cảm xúc |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'nguồn' (37) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| nguồn gốc | 2,481 | source, origin, roots |
| bắt nguồn | 1,189 | to come, originate, stem |
| nguồn tin | 273 | source (of news or information) |
| thượng nguồn | 140 | source, upper reaches |
| nguồn vốn | 97 | source of capital |
| nguồn điện | 80 | power source, power supply |
| nguồn thông tin | 56 | source of information |
| nguồn sáng | 54 | source of light, light source |
| nguồn lực | 37 | resource |
| cội nguồn | 36 | root, source |
| khởi nguồn | 26 | bắt nguồn, bắt đầu sinh ra [một công việc, quá trình] |
| nguồn sống | 17 | source of a river |
| nguồn cội | 13 | source, origin, root |
| nguồn cơn | 9 | ins and outs, head and tail |
| ngọn nguồn | 7 | origin, foundation |
| hạ nguồn | 5 | đoạn cuối nguồn của một con sông; phân biệt với thượng nguồn |
| mưa nguồn | 1 | heavy rain at river sources |
| bắt nguồn từ tiếng Nhật | 0 | to come from Japanese |
| các nguồn không được nêu tên | 0 | unnamed sources |
| cỗi nguồn | 0 | origin, root, spring, source |
| kể hết nguồn cơn | 0 | to tell the ins and outs (of a story) |
| là nguồn an ủi của người nào | 0 | to be a comfort to someone |
| một nguồn đầu tư an toàn | 0 | a safe investment |
| nguồn cảm hứng | 0 | a source of inspiration |
| nguồn khích lệ | 0 | a source of encouragement |
| nguồn lực hiếm hoi | 0 | scarce resource |
| nguồn phát nhiệt | 0 | a source of heat |
| nguồn thông tin duy nhất | 0 | the sole source of information |
| nguồn tin chính thức | 0 | official news sources |
| nguồn tin giấu tên | 0 | anonymous (news) source |
| nguồn tin riêng | 0 | independent news source |
| nguồn tin đáng tin cậy | 0 | reliable source (of information) |
| nguồn tài chánh | 0 | source of finances |
| nguồn đầu tư chính | 0 | main source of investment |
| theo các nguồn tin | 0 | according to news sources |
| theo nguồn tin chính thức | 0 | according to official news sources |
| xác định nguồn gốc | 0 | to determine the origin |
Lookup completed in 173,438 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary