bietviet

nhảy

Vietnamese → English (VNEDICT)
to dance, jump, leap, skip over

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to dance	nhảy với người nào | to dance with someone. to jump; to leap; to skip over
verb	to dance	nhảy một đoạn trong sách | to skip over a passage in a book

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm động tác bật mạnh toàn thân lên, thường để vượt qua một khoảng cách hoặc một chướng ngại	tôi nhảy qua mương ~ tôm nhảy tanh tách
V	tham gia vào một cách nhanh, dứt khoát để làm việc gì	anh ta nhảy vào can ~ chúng tôi nhảy vào dập lửa
V	chuyển đột ngột sang một vấn đề khác hẳn, không ăn nhập gì	đang nói chuyện này lại nhảy ngay sang chuyện khác
V	bỏ qua các vị trí liền kề để chuyển thẳng đến vị trí sau đó	viết nhảy dòng ~ từ anh trưởng phòng nhảy luôn lên chức giám đốc (kng)
V	làm những động tác thân thể nhịp nhàng, uyển chuyển, nối tiếp nhau theo nhạc điệu, trong các cuộc vui	anh ấy đang nhảy điệu vals
V	[súc vật đực] giao cấu với súc vật cái	con bò đang nhảy cái
V	lên một phương tiện vận tải hành khách để đi tới một nơi nào đó	Chúng tôi nhảy tàu ngược Lạng Sơn ~ Ông ấy nhảy xe đò về miền Tây

Compound words containing 'nhảy' (50)
word	freq	defn
nhảy múa	180	to perform dances, perform a ballet, jump for joy
nhảy dù	168	to parachute, drop by parachute
nhảy qua	51	to jump over
nhảy xa	44	long-jump
nhảy cao	34	high jump
nhảy vọt	31	to leap (up)
nhảy nhót	26	jump for joy
nhảy cóc	22	skip
nhảy cầu	22	(sports) springboard
bước nhảy vọt	14	Bound, leap
nhảy dây	12	to skip, jump rope
bay nhảy	10	To fly high
nhảy bổ	4	rush headlong
nhảy cẫng	4	lead for joy
nhảy sào	4	to pole-vault
nhảy tót	3	jump nimbly on
nhảy xổ	3	bounce upon
gái nhảy	2	dancing girl
nhún nhảy	2	nhún xuống nhảy lên liên tiếp, nhịp nhàng
nhảy lò cò	2	to hop
nhảy rào	2	hurdle-race
nhảy đầm	2	to dance
nhảy cà tưng	1	nhảy cẫng
nhảy dựng	1	nhảy bật thẳng người lên do bị một tác động mạnh và đột ngột
nhảy mũi	1	sneeze
sàn nhảy	1	dance floor
bị cảm nhảy mũi	0	to sneeze because of a cold
con gái nhảy cởi truồng	0	naked dancer, stripper
cóc nhảy	0	Skippingly
giá dầu hỏa đã nhảy vọt	0	the price of oil jumped up
huấn luyện viên nhảy dù	0	jump master
khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn	0	he skips as he read
môn nhảy sào	0	pole-vault
nhảy chân sáo	0	jump around, skip
nhảy cà tửng	0	xem nhảy cà tưng
nhảy cỡn	0	to jump for joy, jump with joy, leap high
nhảy cừu	0	leap-frog
nhảy lùi	0	to jump backwards
nhảy một đoạn trong sách	0	to skip over a passage in a book
nhảy ra	0	to leap out, jump out
nhảy tới	0	to rush out, jump out
nhảy vào	0	to jump into
nhảy với người nào	0	to dance with someone
nhảy xuống	0	to jump down
nhảy xuống đất	0	to jump down to the ground
nhảy ô	0	hopscotch (children’s game)
nhảy ổ	0	[gà] nhảy tìm ổ để đẻ trứng
tiến những bước nhảy vọt	0	to make great advances
tiệm nhảy	0	dance hall
vận động viên nhảy rào	0	a hurdler

Lookup completed in 172,851 µs.