| Vietnamese → Vietnamese (UTS) |
| pos |
definition |
example |
| V |
dìm cho ngập vào nước, vào bùn |
nhận cỏ xuống bùn ~ nhận xuống cống mấy bộ quân phục cũ |
| V |
lấy, lĩnh, thu về cái được gửi, được trao cho mình |
nhận quà ~ nhận được thư nhà ~ nhận nhiệm vụ |
| V |
đồng ý, bằng lòng làm theo yêu cầu |
nhận giúp đỡ bạn ~ nhận chở hàng thuê |
| V |
thấy rõ, biết rõ, nhờ phân biệt ra được |
nhận ra người quen ~ nhận thấy có điều bất thường ~ nhận rõ trắng đen |
| V |
chịu là đúng, là có |
nó đã nhận khuyết điểm |
| Compound words containing 'nhận' (113) |
| word |
freq |
defn |
| chấp nhận |
2,649 |
to accept, approve, admit |
| công nhận |
2,557 |
to recognize, acknowledge, allow; recognition |
| ghi nhận |
2,390 |
statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report |
| nhận ra |
1,909 |
to recognize, find out, identify, realize |
| xác nhận |
1,905 |
to affirm, confirm, confess (to), determine |
| nhận thức |
1,134 |
to carry out, realize, execute; to know, recognize, conceive |
| thừa nhận |
1,006 |
to recognize, admit |
| nhận thấy |
946 |
to see, note, notice, observe, realize, understand |
| nhận xét |
914 |
observation; judgment; to judge, think, comment |
| đảm nhận |
815 |
to assume, take on responsibility |
| chứng nhận |
606 |
to certify, attest |
| tiếp nhận |
599 |
to receive, admit, accept |
| nhận định |
540 |
observation, comment; to judge, evaluate, (make a) comment |
| cảm nhận |
516 |
nhận biết bằng cảm tính hoặc bằng giác quan |
| phủ nhận |
438 |
to deny, negate |
| nhận dạng |
408 |
to recognize, identify; recognition |
| nhận biết |
343 |
to realize, recognize, identify |
| nhìn nhận |
327 |
to acknowledge, recognize, admit |
| không nhận |
304 |
airspace |
| thú nhận |
223 |
to confess |
| nhận diện |
219 |
to identify |
| nhận lời |
186 |
to accept, agree |
| thu nhận |
156 |
to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income |
| người nhận |
133 |
recipient (of a letter) |
| nhận tội |
93 |
to admit to, confess (to a crime), admit one’s guilt |
| giấy chứng nhận |
37 |
certificate |
| nhận lỗi |
25 |
to admit one’s mistake or one’s fault |
| nhận lãnh |
24 |
to get, receive |
| nhận việc |
20 |
to take up a job, start a job, accept a job |
| ngộ nhận |
18 |
to mistake, make a mistake |
| giao nhận |
15 |
receive and deliver, exchange, shipping and receiving |
| chuẩn nhận |
10 |
accept, approve |
| biên nhận |
8 |
to acknowledge receipt |
| mạo nhận |
7 |
to assume falsely |
| ký nhận |
6 |
acknowledge receipt (of something) by signing one’s name |
| nhận chìm |
6 |
to dip, sink |
| nhận thực |
6 |
to certify, attest, take responsibility for |
| nhận mặt |
5 |
to identify |
| nhận thức luận |
5 |
Certify |
| nhận thư |
3 |
to receive a letter |
| nhận thầu |
3 |
to contract, undertake |
| nhận cảm |
2 |
receptor |
| kiểm nhận |
1 |
to control, verify, check, certify |
| nhận chân |
1 |
realize plainly |
| nhận dịp |
1 |
on the occasion of |
| truy nhận |
1 |
to admit the post factum |
| anh hùng cá nhận |
0 |
individualistically heroic |
| bất khả phủ nhận |
0 |
undeniable |
| bị ngộ nhận |
0 |
to be mistaken |
| bộ phận cảm nhận |
0 |
sensor |
| chính thức cộng nhận |
0 |
to recognize officially; official recognition |
| chấp nhận hy sinh |
0 |
to accept, be willing to make a sacrifice |
| chấp nhận quyết định |
0 |
to approve a decision |
| chấp nhận điều kiện |
0 |
to accept a condition |
| công khai phủ nhận |
0 |
to publicly deny (something) |
| công nhận chủ quyền |
0 |
to recognize sovereignty |
| dấu kiểm nhận |
0 |
visa, seal of approval |
| ghi nhận chi tiết |
0 |
to give details, report on the details |
| gây ngộ nhận |
0 |
to cause a mistake |
| gửi nhận |
0 |
to send and receive |
| hôn nhận |
0 |
marriage |
| hạn chót nhận đơn |
0 |
the application deadline, deadline for receiving applications |
| không thể chấp nhận |
0 |
to be unacceptable, not be able to accept |
| khẳng nhận |
0 |
see khẳng định |
| kẻ sát nhận |
0 |
murder, killer, assassin |
| lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được |
0 |
for the first time in recorded history |
| người tự nhận mình là |
0 |
the person calling himself |
| nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese |
0 |
to recognize the independence of VN |
| nhần nhận |
0 |
somewhat |
| nhận công tác |
0 |
to take a job, accept an assignment |
| nhận cơ hội |
0 |
to seize an opportunity |
| nhận dạng ký thự bằng quang |
0 |
optical character recognition |
| nhận dạng ký tự bằng quang |
0 |
optical character recognition |
| nhận giấy phép |
0 |
to receive permission |
| nhận hối lộ |
0 |
to accept a bribe |
| nhận lại |
0 |
to get back, retrieve |
| nhận ra ngay |
0 |
to notice right away, realize right away |
| nhận rõ chân giá trị |
0 |
to clearly recognize the true value |
| nhận rõ ra |
0 |
to see clearly, recognize |
| nhận sự tán đồng |
0 |
to receive approval |
| nhận thấy một chuyện lạ |
0 |
to see something strange |
| nhận trách nhiệm |
0 |
to take responsibility |
| nhận trách nhiệm về |
0 |
to take responsibility for |
| nhận việc làm |
0 |
accept a job, start a job |
| nhận vơ |
0 |
to claim something that is not one’s own |
| nhận xét cá nhân |
0 |
personal opinion, judgment |
| nhận xét về ai |
0 |
to judge (of) someone |
| nhận xét về cái gì |
0 |
to comment on something |
| nhận được khiếu nại |
0 |
to receive a complaint |
| nhận đủ |
0 |
to receive completely |
| những lời nhận xét |
0 |
observations, statements |
| phải nhìn nhận rằng |
0 |
it must be recognized that |
| phủ nhận không |
0 |
deny |
| số nhận diện |
0 |
identification (number) |
| sự nhận định |
0 |
judgment |
| theo nhận xét |
0 |
in one’s judgment, in the judgment, opinion |
| theo sự nhận định của nhiều người |
0 |
in many people’s judgment |
| thâu nhận |
0 |
to accept, receive |
| thưa nhận |
0 |
to recognize, acknowledge |
| tránh (gây) ngộ nhận |
0 |
to avoid mistakes, errors |
| tránh ngộ nhận |
0 |
to avoid mistakes |
| tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ |
0 |
to take a oath of office, swear into office |
| tái thu nhận |
0 |
to readmit |
| tôi nhận những điều kiện của anh |
0 |
I agree to your conditions |
| tự nhận |
0 |
to call oneself, pretend to be; to recognize |
| tự nhận mình |
0 |
to call oneself |
| tự nhận mình là |
0 |
to call oneself |
| việc chấp nhận |
0 |
acceptance, approval |
| vô thừa nhận |
0 |
derelict, abandoned |
| ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên |
0 |
he denied the above statements |
| điều đáng ghi nhận ở đây |
0 |
something worth nothing here |
| đón nhận |
0 |
to accept, receive, welcome |
| đón nhận tin |
0 |
to receive news |
Lookup completed in 169,225 µs.
