bietviet
nhắc
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to remind, recall, mention; to lift, raise, displace | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| to talk of the devil | nhắc | |
| verb | to lift; to raise; to displace | cân nhắc | to weigh |
| verb | to recall; to remind | nhắc ai đến nhiệm vụ của mình | to recall someone to his duty |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | nói ra cho người khác nhớ | tôi nhắc tới chuyện cũ |
| V | nói lại để người khác nhớ mà thực hiện, mà làm đúng | chị nhắc con đi ngủ sớm |
| V | nói đến vì quan tâm, mong nhớ | mẹ tôi nhắc đến anh luôn |
| V | nhấc | chị nhắc cái niêu ra |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'nhắc' (33) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| nhắc đến | 685 | to mention sth |
| cân nhắc | 286 | to consider, deliberate, debate, weigh (pros and cons) |
| nhắc nhở | 207 | to remind, call to attention |
| nhắc lại | 147 | to repeat, reiterate |
| cứng nhắc | 73 | inflexible, rigid, rigidity |
| cất nhắc | 66 | to be hardly able to lift (one’s limbs) |
| cà nhắc | 3 | to limp |
| nhắc nhủ | 1 | remind and admonish |
| nhắc tới | 1 | to mention, call to mind |
| cân nhắc nhiều vấn đề | 0 | to weigh many issues, topics |
| cân nhắc thận trong | 0 | careful consideration |
| cô nhắc | 0 | cognac |
| cũng nên nhắc lại | 0 | it should also be reiterated |
| cần nhắc lại ở đây rằng | 0 | it must (should) be reiterated here that |
| củng cần nhắc ở đây | 0 | it must also be pointed out here |
| dấu nhắc | 0 | prompt |
| khỏi cần nhắc đến | 0 | to not be worth mentioning |
| người nhắc vở | 0 | a prompter |
| nhúc nhắc | 0 | stir, move |
| nhắc ai đến nhiệm vụ của mình | 0 | to recall someone to his duty |
| nhắc bổng lên | 0 | to lift off the ground |
| nhắc chừng | 0 | thỉnh thoảng lại nhắc cho khỏi quên |
| nhắc khéo | 0 | to prompt, remind, caution |
| nhắc lại mãi hóa nhàm | 0 | to become trite with repetition |
| nhắc lại từ đầu | 0 | to repeat from the beginning |
| nhắc nhỏm | 0 | recall often, remind repeatedly, speak of frequently |
| nhắc vở | 0 | prompt (an actor) |
| nhắc đi nhắc lại | 0 | to repeat again and again |
| nhắc điện thoại lên | 0 | to pick up the phone |
| thường hay nhắc đến | 0 | to mention frequently, refer to often |
| thức nhắc | 0 | be awake, keep awake, keep vigil |
| tưởng cần nhắc lại | 0 | it should or must be repeated (that) |
| xin nhắc | 0 | please note, please recall |
Lookup completed in 179,227 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary