bietviet

nhịp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) span, bay; (2) rhythm, cadence, (musical) measure, time, span; to drum

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng cách giữa hai trụ hoặc hai mố cầu liền nhau	"Qua cầu ghé nón trông cầu, Cầu bao nhiêu nhịp dạ sầu bấy nhiêu." (Cdao)
N	sự nối tiếp và lặp lại một cách đều đặn, tuần hoàn các độ dài thời gian bằng nhau làm nền cho nhạc	hát sai nhịp ~ nhịp phách
N	sự nối tiếp và lặp lại một cách đều đặn một hoạt động hay một quá trình nào đó	nhịp chày ~ nhịp thở đều đều ~ hoà vào nhịp phát triển chung của xã hội

Compound words containing 'nhịp' (18)
word	freq	defn
nhịp điệu	206	rhythm
nhịp độ	77	tempo, rate, speed
nhộn nhịp	73	lively, bustling, busy
nhịp nhàng	41	in harmony, harmonious, rhythmic, well-balanced
nhịp cầu	31	span (of a bridge)
loạn nhịp	12	arrhythmic, arrhythmia
bắt nhịp	5	to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with
nhịp đi	2	pace, cadence
đánh nhịp	2	to beat time
hoà nhịp	0	hoà cùng một nhịp
hòa nhịp	0	to get in line with, go together with, keep pace with
nhịp may	0	a golden opportunity
nhịp ngón tay	0	to drum one’s fingers (nervously, anxiously)
nhịp sinh học	0	biorhythm
nhịp điêu	0	cadence, rhythm
thể dục nhịp điệu	0	môn thể dục có tính nghệ thuật, các động tác được kết hợp thành bài hoàn chỉnh và thể hiện theo nhịp điệu của âm nhạc
với nhịp độ nhanh	0	quickly, at a rapid rate, speedily
ăn nhịp	0	To be in tune

Lookup completed in 172,662 µs.