bietviet

nhớ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to remember, recall, miss

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to remember; to recall; to call in mind	tôi không nhớ việc ấy | I do not remember it
verb	to remember; to recall; to call in mind	nhớ đừng đến trễ nhé | Mind you're not late!

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	giữ lại trong trí điều đã cảm biết, nhận biết để rồi sau đó có thể tái hiện được	nhớ lời mẹ dặn ~ nhiều việc quá, nhớ không xuể ~ uống nước nhớ nguồn (tng)
V	tái hiện ra trong trí điều trước đó đã từng được cảm biết, nhận biết	nhớ về chuyện cũ
V	nghĩ đến [người hay cảnh thân thiết nào đó hiện đang ở cách xa] với tình cảm tha thiết muốn được gặp, được thấy	nhớ quê hương ~ nhớ nhà ~ nhớ người yêu
V	giữ một con số để cộng nhẩm nó ở cột sau với số trên trong một phép tính cộng, số dưới trong một phép tính trừ hoặc tích trong một phép tính nhân	5 nhân 2 là 10, viết 0 nhớ 1
I	như nhé [hàm ý thân mật, âu yếm]	thế thôi nhớ! ~ con đi, mẹ nhớ! ~ để tôi giúp anh nhớ!

Compound words containing 'nhớ' (82)
word	freq	defn
bộ nhớ	684	memory
tưởng nhớ	280	to memorize
nhớ lại	272	to remember, reminisce
ghi nhớ	244	to engrave, impress deeply, remember, imprint (on one’s memory)
trí nhớ	227	memory
thương nhớ	35	to long for, miss
nhớ ra	29	to remember, recollect, recall
nhớ ơn	23	grateful, thankful, obliged
nhớ nhà	16	homesick, be sick for home
nhớ mãi	15	to always remember, never forget
chợt nhớ	11	to remember suddenly
nhớ thương	10	long fondly to see, grieve for
nhớ nhung	7	have a fond remembrance (of someone, of some place)
bản ghi nhớ	5	văn kiện ngoại giao, nói rõ lập trường và thái độ về phía mình đối với một vấn đề nào đó, hoặc thông báo cho đối phương một số điều cần chú ý
nhớ đời	5	remember (something) all one’s life
nhớ nước	4	homesick, nostalgic
thẻ nhớ	4	thiết bị để lưu trữ thông tin trong điện thoại, máy tính xách tay, máy ảnh kĩ thuật số, v.v.
mong nhớ	3	to miss
nhớ lấy	3	to remember
nhớ rõ	2	to clearly remember
nhớ tiếc	2	think with deep regret of
chợt nhớ ra	1	to suddenly remember
nhớ mong	1	long to see
ai mà nhớ được	0	who can remember?
bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ	0	suddenly, an old story came to his mind
bộ nhớ chính	0	main memory
bộ nhớ chỉ đọc	0	xem ROM
bộ nhớ kết hợp	0	associate memory
bộ nhớ ngoài	0	bộ nhớ lưu trữ dữ liệu và chương trình mà máy tính không cần ngay
bộ nhớ phân trang	0	paged memory
bộ nhớ phụ	0	secondary memory
bộ nhớ RAM	0	Random Access Memory
bộ nhớ ROM	0	Read Only Memory
bộ nhớ sơ cấp	0	xem bộ nhớ trong
bộ nhớ trong	0	bộ nhớ chính của máy tính, dùng để chứa dữ liệu và các lệnh xử lí, cũng dùng để lưu tạm thời dữ liệu trước khi được chuyển đến các thiết bị đầu ra thích hợp
bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên	0	xem RAM
bộ nhớ tĩnh	0	static memory
bộ nhớ đệm	0	buffer
bộ nhớ động	0	dynamic memory
bộ nhớ ảo	0	virtual memory
bộ nhớ ẩn	0	cache memory
chợt nhớ lại	0	to suddenly remember
chợt nhớ tới	0	to suddently remember (sth)
chợt nhớ đến	0	to suddenly remember
cái ngày đáng ghi nhớ	0	a memorable day
còn nhớ	0	to still remember
dung lượng bộ nhớ	0	capacity
dễ nhớ	0	easy to remember, memorable
khó nhớ	0	hard to remember
không nhớ	0	to not remember, forget
mong nhớ người yêu	0	to miss one’s sweetheart
monh nhớ	0	to think of, miss
một điều quan trọng nên nhớ là	0	an important thing to remember is ~
nhơ nhớ	0	cảm thấy hơi nhớ
nhớ cho kỹ	0	(remember to) be careful
nhớ chứ	0	of course I remember
nhớ chừng	0	remember vaguely, remember approximately
nhớ da diết	0	to be tormented by a deep longing
nhớ lại dĩ vãng	0	to go back to the past
nhớ mang máng	0	to remember vaguely, dimly
nhớ mong bạn cũ	0	to long to see an old friend
nhớ như in	0	to remember exactly
nhớ quê hương	0	to miss one’s homeland
nhớ ra điều gì	0	to recall something
nhớ rằng	0	to remember that
nhớ thương vợ con	0	to long fondly to see one’s wife and children
nhớ tiếc con người tài hoa	0	to think with deep of a talented person
nhớ tới	0	to remember
nhớ đến	0	to remember
nên nhớ	0	(you) should remember
nên nhớ là	0	it should be remembered that
nên nhớ rằng	0	(you) should remember that
nằm trong bộ nhớ	0	to be in memory (computer)
sực nhớ	0	to suddenly remember
sực nhớ ra	0	to suddenly remember
sực nhớ đến	0	to suddenly remember (sth)
theo trí nhớ	0	from memory, by memory
thầm yêu trộm nhớ	0	to love somebody secret
điều cần ghi nhớ	0	it must be remembered that
đáng ghi nhớ	0	noteworthy, memorable
đắp nhớ đổi sầu	0	sorrow and yearning by turns
ảnh bộ nhớ	0	bitmap

Lookup completed in 168,684 µs.