bietviet

nhờ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) thanks to, owing to; (2) to turn over, be dependent on, reply on; (3) to ask (a favor), request, please

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to commision. to be dependent on	thank to; owing to; to resort tọ

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	yêu cầu người khác làm giúp cho việc gì	nhờ người làm giúp ~ anh ấy nhờ tôi giúp đỡ
V	hưởng sự giúp đỡ	cả nhà nhờ vào chức quan lớn của ông trên tỉnh
V	từ biểu thị hoạt động vừa nói đến được thực hiện dựa vào sự giúp đỡ về phương tiện hoặc điều kiện của người khác	đi nhờ xe ~ ở nhờ nhà bạn ~ sống nhờ vào người khác
C	từ biểu thị điều sắp nói ra là nguyên nhân dẫn đến kết quả tốt đẹp, khả quan được nói đến	nhờ giời, tôi vẫn mạnh khoẻ ~ nhờ có anh mà nó mới được như ngày nay
A	có màu mờ đục, không được sáng và trong	màu trắng nhờ ~ đám mây đen nhờ

Compound words containing 'nhờ' (18)
word	freq	defn
nhờ đó	335	thanks to which, that, because of that
nhờ có	240	thanks to, owing to
nhờ vậy	62	therefore
nương nhờ	59	to rely on
nhờ vả	16	to depend on (somebody) for help, resort to
nhờ cậy	12	depend on someone for
ngủ nhờ	2	to spend the night at somebody’s house
nhờ nhờ	2	hơi có màu trắng đục, không được sáng và trong
nhờ trời	2	thank heaven!
bay nhờ khí cụ	0	instrument flying
nhờ bởi	0	thanks to, because of
nhờ cạy	0	to rely, depend on
nhờ là	0	thanks to, owing to
nhờ nhỡ	0	[kích cỡ] vừa phải, không lớn lắm nhưng cũng không bé lắm
nhờ nhợ	0
nhờ vào	0	thanks to, owing to
nhờ ông kêu	0	please order
nhờ đến một phép lạ	0	to pray for a miracle

Lookup completed in 188,928 µs.