bietviet
niệm
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| Pray under one's breath (in a whisper) | Tụng kinh niệm Phật | To chant prayers and pray under one's breath to Buddha | |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | đọc lẩm nhẩm trong mồm, để cầu khẩn hoặc làm phép | tụng kinh niệm Phật ~ niệm thần chú |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'niệm' (38) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| khái niệm | 1,644 | concept, notion |
| kỷ niệm | 1,023 | memory, remembrance, anniversary, reminiscence; to commemorate, remember |
| quan niệm | 537 | to think, believe; idea, concept |
| tưởng niệm | 396 | to think, reflect on |
| lễ kỷ niệm | 172 | anniversary, memorial celebrations |
| lưu niệm | 131 | keep for the sake of (the giver) |
| ý niệm | 90 | concept, idea, notion |
| hoài niệm | 29 | to think of |
| niệm phật | 20 | pray to Buddha |
| tâm niệm | 16 | to think that, have a feeling |
| vật kỷ niệm | 12 | souvenir |
| tụng niệm | 10 | to chant prayers, pray |
| vọng niệm | 8 | vain hopes, illusions |
| kỉ niệm | 7 | cái hiện lại trong trí óc về những sự việc đáng ghi nhớ đã qua |
| mặc niệm | 3 | to meditate on a dead person |
| sự tưởng niệm | 3 | memorial |
| đài kỷ niệm | 3 | memorial, monument |
| niệm kinh | 2 | chant sutra or other scriptures |
| bị những kỷ niệm ám ảnh | 0 | to be haunted by memories |
| giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó | 0 | to keep a fond memory of someone |
| khai niệm mới mẻ | 0 | new idea, concept |
| khái niệm cơ bản | 0 | fundamental concept |
| khái niệm mới lạ | 0 | new idea, concept |
| kỷ niệm 52 năm | 0 | to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something) |
| lễ tưởng niệm | 0 | memorial service |
| ngày kỷ niệm | 0 | day of remembrance, anniversary, memorial day |
| ngày tưởng niệm | 0 | day of remembrance |
| nhà kỷ niệm độc lập | 0 | Independence Hall (Philadelphia) |
| niệm tình | 0 | thông cảm với tình cảnh mà chấp nhận hay đồng ý làm việc gì đó |
| phổ niệm | 0 | universal concept |
| thay đổi quan niệm | 0 | to change one’s beliefs, opinions |
| theo quan niệm | 0 | according to one’s belief(s) |
| theo quan niệm ngày nay | 0 | in the modern sense (of a word) |
| tiên niệm | 0 | preconception |
| tâm niệm rằng | 0 | to think that, have a feeling that |
| ăn chay niệm phật | 0 | to obey the Buddhist rules |
| đồ kỷ niệm | 0 | souvenir |
| đồ lưu niệm | 0 | souvenir |
Lookup completed in 208,759 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary