bietviet

nuôi

Vietnamese → English (VNEDICT)
to nourish, feed, keep, bring up, take care of

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	cho ăn uống, chăm sóc để duy trì và phát triển sự sống	nuôi tằm ~ nuôi con khôn lớn ~ "Công anh xúc tép nuôi cò, Cò ăn cò lớn cò dò lên cây." (Cdao)
V	giữ gìn, chăm sóc để cho tồn tại, cho phát triển	nuôi tóc ~ nuôi móng tay ~ nuôi hi vọng
A	được coi như ruột thịt, tuy không có quan hệ dòng máu trực tiếp	nhận cháu làm con nuôi ~ cha mẹ nuôi

Compound words containing 'nuôi' (32)
word	freq	defn
chăn nuôi	736	to rear, breed; animal raising, husbandry
nuôi dưỡng	485	to bring up, rear, nurture, foster
vật nuôi	279	domestic animal
con nuôi	243	adopted child, foster child
nuôi dạy	147	to rear, bring up
nuôi trồng	113	rear (animals) and grow (plants)
nuôi cấy	111	to grow (bacteria) in a culture medium
nuôi nấng	86	to bring up, foster
nuôi sống	84	to nourish, feed, keep alive, support
mẹ nuôi	45	adoptive mother, adoptive parent
cha nuôi	30	adoptive father, foster-father
anh nuôi	11	cook (male)
em nuôi	6	younger adoptive brother (sister)
nuôi thân	6	to take care of oneself, feed oneself
nuôi trẻ	4
bố nuôi	3	foster father
chị nuôi	3	người phụ nữ làm cấp dưỡng, trong quan hệ với những đối tượng phục vụ của mình
thăm nuôi	2	visit and feed
ao nuôi cá	0	fishpond
chăn nuôi bò sữa	0	to breed dairy cows
gà trống nuôi con	0	widower who brings up his children
nghề nuôi cá bè	0	fish farming (using a special boat)
nuôi báo cô	0	nuôi người chỉ ăn hại, không giúp ích được gì cho mình
nuôi béo	0	làm lợi cho kẻ khác không công
nuôi bộ	0	bottle-feed (a baby), bring up on the bottle
nuôi cơm	0	to feed
nuôi dạy con cái	0	to bring up children, child-rearing
nuôi mèo	0	to have, take care of a cat
nuôi thả	0	nuôi [súc vật] bằng cách thả cho được tự do chứ không giữ ở một chỗ
nuôi trâu bò	0	to raise cattle, livestock
nuôi trẻ em	0	to take care of, rear children
nuôi tầm	0	to breed, raise

Lookup completed in 157,232 µs.