bietviet
p
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | [đọc là ‘pê’; đánh vần là ‘pờ’] con chữ thứ hai mươi của bảng chữ cái chữ quốc ngữ | |
| N | kí hiệu hoá học của nguyên tố phốt pho [F: phosphore] | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| quả phụ | the widow | clearly borrowed | 寡妇 gwaa2 fu5 (Cantonese) | 寡妇, guǎ fù(Chinese) |
| ôpôt | the opossum | clearly borrowed | opossum(Indo-European) |
| phổi | the lung | probably borrowed | 肺 fai3 (Cantonese) | (EH) *phwas (肺, fèi)(Old Chinese) |
| thực phẩm | the food | clearly borrowed | 食品 sik6 ban2 (Cantonese) | 食品 , shí pǐn(Chinese) |
| lạp xưởng | the sausage | clearly borrowed | 臘腸 laap6 coeng4 (Cantonese) | 臘腸, là chǎng (Cantonese)(Cantonese) |
| xúp | the soup | probably borrowed | soupe(French) |
| phó mát | the cheese | clearly borrowed | fromage(French) |
| y phục | the clothing or clothes | clearly borrowed | 衣服 ji1 fuk6 (Cantonese) | 衣服, yīfu(Chinese) |
| aó ponsô | the poncho | clearly borrowed | poncho(Indo-European) |
| xà phòng | the soap | clearly borrowed | savon(French) |
| phòng | the room | clearly borrowed | 房 fong4 (Cantonese) | 房, fáng(Chinese) |
| ép | to press | probably borrowed | 壓 aat3 (Cantonese) | 壓, yā(Chinese) |
| ép | to squeeze | probably borrowed | 壓 aat3 (Cantonese) | 壓, yā(Chinese) |
| đáp | to ride | clearly borrowed | 搭 daap3 (Cantonese) | 搭, dā(Chinese) |
| phá hoại | to destroy | clearly borrowed | 破壞 po3 waai6 (Cantonese) | 破壞, pò huài(Chinese) |
| thu thập | to gather | clearly borrowed | 收集 sau1 zaap6 (Cantonese) | 收集, shōu jí(Chinese) |
| bộ phận | the part | clearly borrowed | 部分 bou6 fan1 (Cantonese) | 部分, bù fēn(Chinese) |
| phản bội | to betray | clearly borrowed | 反背 faan2 bui3 (Cantonese) | 反背, fǎn bèi(Chinese) |
| phủ nhận | to deny | clearly borrowed | 否認 fau2 jing6 (Cantonese) | 否認, fǒu rèn(Chinese) |
| giải phóng | to liberate | clearly borrowed | 解放 gaai2 fong3 (Cantonese) | 解放, jiě fàng(Chinese) |
| phong tục | the custom | clearly borrowed | 風俗 fung1 zuk6 (Cantonese) | 風俗, fēng sú(Chinese) |
| pháo đài | the fortress | clearly borrowed | 炮台 paau3 toi4 (Cantonese) | 炮台, pào tái(Chinese) |
| tháp | the tower | clearly borrowed | 塔 taap3 (Cantonese) | 塔, tǎ(Chinese) |
| tù phạm | the captive or prisoner | clearly borrowed | 囚犯 cau4 faan6 (Cantonese) | 囚犯, qiú fàn(Chinese) |
| chiến lợi phẩm | the booty | clearly borrowed | 戰利品 zin3 lei6 ban2 (Cantonese) | 戰利品, zhàn lì pǐn(Chinese) |
| phục kích | the ambush | clearly borrowed | 伏擊 fuk6 gik1 (Cantonese) | 伏擊, fú jī(Chinese) |
| pháp luật | the law | clearly borrowed | 法律 faat3 leot6 (Cantonese) | 法律, fǎ lǜ(Chinese) |
| pháp viện | the court | clearly borrowed | 法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese) |
| phán quyết | the judgment | clearly borrowed | 判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese) |
| phạm tội | guilty | clearly borrowed | 犯罪 faan6 zeoi6 (Cantonese) | 犯罪, fàn zuì(Chinese) |
| hình phạt | the penalty or punishment | clearly borrowed | 刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese) |
| phi cơ | the airplane | clearly borrowed | 飛機 fei1 gei1 (Cantonese) | 飛機, fēi jī(Chinese) |
| pin | the battery | clearly borrowed | pile(French) |
| chính phủ | the government | clearly borrowed | 政府 zing3 fu2 (Cantonese) | 政府, zhèng fǔ(Chinese) |
| hộp | the tin/can | probably borrowed | 盒 hap6 (Cantonese) | *ɣǝ̄p (盒, hé)(Old Chinese) |
| phim | the film/movie | clearly borrowed | film(French) |
| cà phê | the coffee | clearly borrowed | café(French) |
Lookup completed in 455,013 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary