bietviet

pháp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) law, rule, order; (2) France, French

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
pháp luật	the law	clearly borrowed	法律 faat3 leot6 (Cantonese) | 法律, fǎ lǜ(Chinese)
pháp viện	the court	clearly borrowed	法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese)

Compound words containing 'pháp' (183)
word	freq	defn
phương pháp	3,561	method, means, way
hiến pháp	1,794	constitution
biện pháp	1,305	measure, action, method, means, procedure
pháp luật	1,133	law
pháp lý	928	law; legal
lập pháp	874	legislation; legislative
quân pháp	841	army law
hợp pháp	786	legal, legitimate, lawful
giải pháp	775	solution (to a problem)
luật pháp	685	law
tư pháp	630	justice, judicial
bất hợp pháp	530	illegal, illicit, illegitimate, unlawful
danh pháp	515	nomenclature
liệu pháp	269	therapeutics
hành pháp	246	executive (branch of government)
pháp sư	230	sorcerer, magician-venerable bonze
hợp pháp hóa	161	to legalize; legalization
ngữ pháp	152	grammar
thư pháp	131	calligraphy, penmanship
cú pháp	106	syntax
pháp thuật	101	magic, sorcery, witchcraft
pháp thuộc	100	French domination
phật pháp	92	Buddhist law, Buddha sasana, dharma
pháp lệnh	80	law, rule, order
người Pháp	78	Frenchman, French person
thuyết pháp	69	sermon; to preach, sermonize
binh pháp	67	(military) strategy, tactics
pháp y	63	một ngành của y học chuyên điều tra và nghiên cứu các nguyên nhân gây thương tích và tử vong, đặc biệt trong trường hợp nghi ngờ có hành vi phạm tội
Pháp Luân Công	59	Falun Gong
hộ pháp	57	giant, guardian spirit
phạm pháp	57	to break the law; illegal
pháp quan	50
pháp nhân	49	Legal man, legal person
phi pháp	48	illegal
thủ pháp	48	cách thức để thực hiện một ý định, một mục đích cụ thể nào đó
pháp danh	46	religious name (of a Buddhist monk)
pháp chế	38	laws, legal system, legislation
Pháp ngữ	37	French (language)
pháp môn	36	Buddhists, pagoda, temple
phương pháp luận	35	methodology
từ pháp	33	morphology
pháp quyền	26	jurisdiction
tiếng Pháp	26	French (language)
nhà lập pháp	21	legislator, lawmaker
pháp định	21	legal, statutory
bút pháp	19	style of handwriting, penmanship
chấp pháp	19	executive
pháp điển	19	canon, code
thi pháp	18	prosody
pháp bảo	17	đạo lí của nhà Phật để dạy tín đồ, được coi là phép quý
công pháp	16	public law
Chưởng Pháp	15	censor cardinal (Cao Dai)
pháp học	15	legislation
pháp trường	13	execution ground
pháp đình	13	court (legal)
trận pháp	13	strategy
hình pháp	10	penal
pháp quy	10	regulation, rule
pháp tuyến	8	normal
lịch pháp	7	phương pháp dùng năm, tháng, ngày để tính thời gian
nghiệm pháp	7	proof, test
nước Pháp	7	France
pháp trị	7	rule by law
thầy pháp	7	sorcerer, magician
tam pháp	6	the three judicial organs (the highest judicial organs in ancient Vietnam)
thân pháp	6	cách vận động, di chuyển thân thể [trong các môn võ nghệ]
Bộ Tư Pháp	5	Ministry of Justice; Justice Department
gia pháp	5	family customs and habits
thương pháp	5	trade law, business law
toán pháp	5	arithmetic
quốc pháp	4	national laws
vốn pháp định	4	legal capital, authorized capital
đấu pháp	4	play
chiến pháp	3	art of war
pháp hóa	2	Frenchify, Gallicize
pháp lí	2	law principle, principle of law
đạo pháp	2	nguyên tắc của tôn giáo
chống Pháp	1	anti-French
ký âm pháp	1	xem kí âm pháp
phương pháp chế tạo	1	manufacturing method
ban bố luật pháp	0	to issue a law
biện chứng pháp	0	dialectic
biện pháp an ninh	0	security measures
biện pháp cần thiết	0	necessary means, measures
biện pháp kinh tế	0	economic mean, measure
bên Pháp	0	in France
bệnh miêu trị pháp	0	vaccinotherapy
Bộ Trưởng Tư Pháp	0	justice minister
chuyển sang Pháp Ngữ	0	to translate into French
chính quyền hợp pháp	0	legitimate government, administration
các biện pháp	0	measures
các biện pháp khắc phục	0	corrective measures
các biện pháp thích đáng	0	appropriate means, suitable measures
có biện pháp	0	to have, take measures
công pháp quốc tế	0	international law
cú pháp học	0	bộ môn của ngôn ngữ học chuyên nghiên cứu về câu và cách kết hợp các từ trong câu
cơ quan hành pháp	0	executive branch (of government)
cơ quan lập pháp	0	legislative branch (of government)
dùng mọi biện pháp	0	to use any, every mean
ghi chú ngữ pháp	0	grammar note
giáo học pháp	0	didactic or teaching method
giải pháp dễ dàng	0	easy, simple solution
giải pháp ngoại giao	0	diplomatic solution
giải pháp quân sự	0	military solution
giải pháp thích ứng	0	an appropriate, suitable solution (to a problem)
giảng pháp	0	to teach the way (Buddhist)
hiến pháp của Hoa Kỳ	0	the U.S. constitution
hiến pháp hoá	0
hiến pháp hóa	0	constitutionalize
hành lang pháp lí	0	khoảng, phạm vi xác định được pháp luật cho phép và bảo vệ
hành lang pháp lý	0	xem hành lang pháp lí
hành vi phạm pháp	0	illegal actions
hành động bất hợp pháp	0	illegal activity
hóa liệu pháp	0	chemotherapy
hệ thống tư pháp	0	judicial system
họa pháp	0	brush
Hộ Pháp Cao Đài	0	Cao Dai pope
hộ pháp cắn trắt	0	assign great talents to small tasks
hợp pháp hoá	0	làm cho trở nên hợp pháp
khung pháp lý	0	legal framework
không hợp pháp	0	to be illegal
kí pháp	0	notation
kí pháp Ba Lan	0	Polish notation
kí pháp giữa	0	infix notation
kí pháp sau	0	postfix notation
kí pháp trước	0	prefix notation
kí âm pháp	0	phương pháp kí âm
luyện tập nhữ pháp	0	grammar drill
lí liệu pháp	0	xem vật lí trị liệu
lý liệu pháp	0	xem lí liệu pháp
một cách bất hợp pháp	0	illegally, in an illegal manner
một cách hợp pháp	0	legally, legitimately
ngoài vòng luật pháp	0	outside the law
người phạm pháp	0	lawbreaker, criminal
ngữ pháp học	0	bộ môn ngôn ngữ học chuyên nghiên cứu hình thái và cấu trúc của từ, cấu trúc của câu
nhiệt liệu pháp	0	deep-heat treatment, thermotherapy
phi luật pháp	0	lawless
pháp lịnh	0	law, regulations, ordinances
pháp qui	0	xem pháp quy
phân tích cú pháp	0	syntactical analysis
phương pháp báo hiệu bằng cờ	0	flag semaphore
phương pháp cai trị	0	administrative method, means
phương pháp khoa học	0	scientific method
phương pháp mới nhất	0	latest method
phương pháp nghiên cứu	0	research method
phương pháp phân tích	0	analytical method
phương pháp quang khắc	0	photoengraving, photo etching
phương pháp thực nghiệm	0	experiment method
phương pháp tiếp thị	0	marketing method
phản pháp	0	illegal
phốp pháp	0	plump, stout
quang liệu pháp	0	actinotherapy
qui phạm pháp luật	0	xem quy phạm pháp luật
quy phạm pháp luật	0	quy tắc ứng xử có tính chất khuôn mẫu do nhà nước ban hành hoặc thừa nhận, bắt buộc mọi chủ thể phải tuân theo
tay phạm pháp	0	criminal, lawbreaker
theo luật pháp	0	according to the law
thấu nhiệt liệu pháp	0	diathermy
thế giới nói tiếng Pháp	0	the French-speaking world
thời Pháp thuộc	0	the period of French occupation
trị ngoại pháp quyền	0	chế độ quy định người ngoại quốc ở một nước nào đó không bị pháp luật của nước này ràng buộc, mà chỉ lệ thuộc vào pháp luật của nước mình
tu chính hiến pháp	0	to amend the constitution
tìm giải pháp	0	to look for a solution
tìm ra một giải pháp	0	to come up with a solution
tìm ra phương pháp	0	to find, discover a method
Tăng Đoàn Bảo Vệ Chánh Pháp	0	Buddhist Protection Society
tư cách pháp nhân	0	tư cách là chủ thể pháp luật độc lập của một đơn vị, tổ chức
tư pháp quốc tế	0	international private law
tư tưởng về luật pháp	0	ideas on, about law
Tối Cao Pháp Viện	0	Supreme Court
tự nhiên liệu pháp	0	naturopathy
vi phạm luật pháp quốc tế	0	to violate international law
viện lập pháp	0	legislature, legislative body, assembly
văn pháp	0	syntax
vật lý liêu pháp	0	physiotherapy
với phương pháp này	0	using, by this method
vụ phạm pháp	0	(a) crime
áp dụng biện pháp	0	to take measures, actions
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam	0	he was a bridge between France and Vietnam
ăn món Pháp	0	French dishes, French foods
đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ	0	to run contrary to US law
đưa ra biện pháp	0	to introduce a measure, step
được luật pháp bảo vệ	0	to be protected by the law
ở Pháp về	0	to return home from France

Lookup completed in 175,685 µs.