bietviet

phát

Vietnamese → English (VNEDICT)
to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to slap, to clap	hắn phát vào vai tôi một cái | he gives me a clap on the shoulder

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị động tác hay sự việc diễn ra rất nhanh, thường là động tác bắn	đập cho một phát vào lưng ~ bắn từng phát một
V	đập vào thân mình người khác bằng bàn tay mở	mẹ phát vào mông tôi
V	làm đứt ngang ra cả loạt bằng cách dùng lưỡi dao dài lia mạnh	ông đang phát cỏ ~ phát bờ
V	đưa cho, cấp cho từng người, thường theo một chế độ chung nhất định	họ đang phát lương ~ phát phần thưởng ~ phát tờ rơi
V	truyền đi và làm toả ra tiếng nói, âm thanh, hình ảnh [thường trên làn sóng điện]	đài tiếng nói phát bản tin đặc biệt
V	trực tiếp sinh ra và làm toả ra ánh sáng, mùi vị, v.v.	căn phòng phát ra mùi thơm ~ phát ra ánh sáng
V	[bệnh] bắt đầu biểu hiện ra bằng những triệu chứng rõ rệt	bệnh đang ủ, chưa phát
V	từ biểu thị sự nảy sinh một trạng thái tâm sinh lí nào đó, do tác động mạnh mẽ của một nhận thức, một cảm xúc	trông phát khiếp ~ lo đến phát ốm ~ tức đến phát khóc
V	gặp nhiều may mắn nhờ mồ mả của ông cha chôn được ở chỗ đất tốt, theo thuật phong thuỷ	nghe nói mả nhà ấy phát nên tiền vào như nước

Compound words containing 'phát' (203)
word	freq	defn
phát triển	13,314	to develop, evolve, expand, grow, enrich (uranium); development, evolution, expansion
phát hành	10,518	to publish, issue
phát hiện	6,120	to discover; discovery
phát sóng	2,086	to put (a play) on the air, broadcast, telecast
sự phát triển	1,930	development, expansion, evolution
xuất phát	1,065	to send forth, start, emit
phát biểu	884	to express, voice, state, show
phát sinh	804	to create, produce
phát minh	676	to discover, invent; discovery, invention
phát ra	557	to start, break out, emit, send forth
đài phát thanh	465	broadcasting station, radio station
phát động	437	to mobilize, start work; motive
phát thanh	424	to broadcast, transmit
phát âm	381	pronunciation; to pronounce, articulate
lạm phát	298	inflation, price increase; to inflate
phát huy	294	to develop
phát xít	279	fascist
phát ngôn	274	to speak
phát nổ	253	to explode
tái phát	152	to (have a) relapse, recur
phát tán	145	induce sweating, act as a sudatory substance, scatter
phát xạ	137	radiate, radiation, emanation
máy phát điện	132	electrical power generator
phát sáng	132	photogenic
tự phát	130	spontaneous
máy phát	118	generator
phát ngôn viên	105	spokesperson
khởi phát	104	Rise
phát điện	96	Generate electricity, generate power
phân phát	94	to distribute, divide
phát quang	85	luminesce
phát giác	83	to discover, find out
phát thanh viên	67	announcer
phát súng	59	gunshot
phát bệnh	57	to fall ill or sick
phát ban	56	to break out in a rash, fever
cấp phát	49	to allocate, give; allocation
phát đạt	42	to prosper, thrive, develop
bộc phát	39	to explode, break out; outbreak
phát binh	35	dispatch troops
giảm phát	32	deflation
phát điên	30	go crazy, go mad
phát xuất	24	to emit, come from, originate
thu phát	24	to receive and transmit
ban phát	23	to distribute, dispense
phát kiến	23	Discovery
phát bóng	20	sent (a ball), serve
phát tang	20	[thân nhân của người chết] bắt đầu mặc quần áo tang và chính thức báo cho bà con, bạn bè biết về việc gia đình mình có người qua đời
phát dục	18	(sinh lý) Develop
đà phát triển	18	develop, evolve, expand
phát tích	17	to originate
phát khởi	16	to take initiative, make the first move, initiate
phốt phát	16	phosphate
phát chẩn	13	distribute relief, give alms
phát nguyện	12	to take or swear an oath
người phát ngôn	11	spokesman, spokeswoman, spokesperson
kịch phát	10	exacerbated
phát lương	10	to hand out the wages, pay
sự phát minh	10	discovery, invention
bột phát	7	to break out suddenly
khai phát	7	to develop
phát tài	7	to succeed in business, make money
phát hình	6	to broadcast (television)
phát đạn	6	bullet, shot
phát nguyên	5	to originate
phát vãng	5	banish, exile
đột phát	5	to erupt, break out, appear suddenly
phát hoả	4	bắt đầu bốc cháy
thừa phát lại	4	bailiff, court-usher
bạo phát	3	to break out
máy phát thanh	3	radio transmitter
phát lộ	3	bộc lộ ra, để lộ ra một cách rõ ràng
phát mại	3	put up to (for) auction, auction, put on sale (things confiscated
phát nhiệt	3	exothermal, exothermic
dao phát	2	paring knife, machete
nguyên phát	2	[hiện tượng bệnh lí] phát sinh ra tại chỗ ngay từ giai đoạn đầu; phân biệt với thứ phát
phát báo	2	to send Morse code
phát hỏa	2	to catch fire, begin to burn
phát lưu	2
phát phù	2	come down with beriberi, develop disease
phát sốt	2	have a fever, run a temperature
phát tác	2	gây tác hại
tán phát	2	distribute
phát canh	1	Rent lant
phát chán	1	get tired (of), be fed up (with)
phát khiếp	1	be terrified, be frightened or startled (with)
phát khùng	1	lose one’s temper, get angry, get mad (at)
phát ngôn nhân	1	spokesperson
phát nương	1	burn off (to clear land)
phát phì	1	put on excessive weight
phát tiết	1	to come out, appear; apparent
phát đi	1	to send (out), transmit
phát ốm	1	to become sick
thiểu phát	1	[kinh tế] giảm hẳn tốc độ phát triển một cách không bình thường do giá trị của đồng tiền ổn định trong thời gian dài, khiến cho kinh tế có thể bị suy thoái
thứ phát	1	[hiện tượng bệnh lí] phát sinh ra sau giai đoạn thứ nhất; phân biệt với nguyên phát
xuất phát điểm	1	point of departure, starting point
bài phát biểu	0	statement
bách phát bách trúng	0	to hit one hundred percent, bat a thousand
bánh trước phát động	0	front wheel drive
bánh xe phát động	0	driving wheel pinion
bè lũ phát xít	0	fascist party
bùng phát	0	outbreak
bắn bốn phát	0	to fire four (gun)shots
bắn phát	0	to shoot, fire off a shot
bị bắn hai phát đạn	0	to be shot twice
bộ phát sinh tự động chương trình	0	automatic program generator
bội phát	0
bức xạ phát nhiệt	0	caloricfic radiations
chuyển phát	0	chuyển thông tin, thư tín, bưu kiện, v.v. tới người nhận
chương trình phát triển	0	development plan, program
chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc	0	U.N. development plan, program
chủ nghĩa phát xít	0	fascism
các nước phát triển hơn Việt Nam	0	countries more developed than Vietnam
các nước đang phát triển	0	developing countries
Dạo này ông có phát tài không?	0	How’s business these days?
ghìm cương lạm phát	0	to hold back inflation, keep inflation down
giải lạm phát	0	deflation
giừm nhiễu đài phát thanh	0	to jam a broadcasting station
hai phát luôn	0	two shots in a row
hoạnh phát	0	Suddenly rise from a low position
hệ phát triển	0	development system
in phát	0	to publish
khuyến khích việc phát triển	0	to encourage development
kích phát	0	to stir up, incite
lạm phát thấp	0	low inflation
lễ phát bằng	0	graduation ceremony, commencement exercises
máy phát nhiệt điện	0	thermo-electric generator
một phát	0	a shot, a sudden event
mức lạm phát	0	level of inflation
nguyên nhân phát hỏa	0	the cause or source of a fire
nguồn phát nhiệt	0	a source of heat
Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển	0	Bank for Investment and Development
nheo mắt một phát	0	to give a wink
nước chậm phát triển	0	backward or underdeveloped country
nước phát triển	0	developed country
nước đang phát triển	0	developing country
nổ một phát	0	to fire a shot
nữ phát ngôn viên	0	spokeswoman
phát biểu cảm tưởng	0	to state, make known one’s impressions
phát biểu ý kiến	0	to express, voice an opinion
phát biểu đại ý	0	to express an idea
phát bằng	0	to give a degree, diploma
phát công suất	0	generate power
phát dẫn	0	(informal) carry out, take out
phát hiện mới	0	new discovery
phát hiện tang chứng	0	to discover proof, evidence
phát hoàn	0	reimburse, return, give back, restore, send back
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai	0	to use one’s influence with someone
phát huy ảnh hưởng của	0	to promote the effect of
phát minh quan trọng	0	important discovery
phát ngôn viên báo chí	0	press secretary, spokesperson
phát ngôn viên chính phủ	0	government spokesperson
phát nhiệt xạ	0	thermionic emission
phát phiền	0	be vexed or annoyed (by somebody)
phát rẫy	0	clear (mountain area) of trees for cultivation
phát súng nổ	0	gunshot
phát sầu	0	be sad, grieve
phát thanh hướng về	0	to broadcast in the direction of
phát thanh phá rối	0	block
phát thư	0	to deliver letters, deliver the mail
phát thệ	0	to take or swear an oath
phát triển giáo dục	0	educational development
phát triển kinh tế	0	economic development
phát triển kỹ thuật	0	technological development
phát triển mạnh	0	strong growth, development
phát triển mạnh mẽ	0	strong growth, development
phát triển nhanh chóng	0	rapid development, develop rapidly
phát triển rất mạnh	0	very strong development, growth
phát triển rộng lớn	0	to develop widely, on a broad scale
phát triển về kỹ thuật	0	technological development
phát tướng	0	[vẻ mặt, dáng người] trở nên rạng rỡ, béo tốt, như báo hiệu sự may mắn, thành đạt
phát viện	0	court (of law)
phát vấn	0
phát đi tín hiệu cầu cứu	0	to send out a distress signal
phát đoan	0	begin
phát đơn	0	như đâm đơn
phát đầu	0	first shot
phát động chiến dịch	0	to wage a campaign
quốc gia phát triển	0	developed country, industrialized country
quốc gia đang phát triển	0	developing country
sốt phát ban	0	scarlet fever, scarlatina
sự phát triển đô thị	0	urban development, expansion
thuần phát	0	simple-minded
thí phát	0	distribute
thế phát	0	have one’s hair cut
tiếp phát	0	to receive and issue
trong việc phát triển mạng Internet	0	regarding, in the matter of the development of the Internet
trông phát sự	0	scary-looking
trạm thu phát gốc	0	base transceiver station
tình hình phát triển một cách bất lợi	0	an unfavorable turn in the situation
tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo	0	this situation has two causes
tắm một phát	0	to take a bath
tổng phát hành	0	phát hành ấn phẩm trong phạm vi cả nước
tỷ lệ lạm phát	0	inflation rate
việc phát hành	0	distributing
việc phát triển kinh tế	0	economic development
xun phát	0	sulphate, sulfate
ông phát thư	0	mailman
ăng ten phát	0	transmitting antenna
điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện	0	automatic generation control, AGC
điểm phát âm	0	point of articulation
điện năng phát	0	generated electrical energy
đơn vị phát điện	0	electrical power generators

Lookup completed in 168,395 µs.