bietviet

phía

Vietnamese → English (VNEDICT)
side, way, direction

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	side, way, direction	về phía nào | in which direction?

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng không gian mà khi đứng ở một vị trí nhất định có thể nhìn bao quát được trong một lúc, đối lập với những khoảng không gian không thể nhìn thấy trong lúc đó	phía trước mặt ~ bị đánh từ phía sau ~ nhìn về phía chân trời
N	những người mà đứng trên một quan điểm nhất định có thể gộp chung vào với nhau, dựa trên một số điểm chung nào đó, đối lập với những người khác [nói tổng quát]	phía nhà trai ~ ông ta đứng về phía bảo thủ

Compound words containing 'phía' (55)
word	freq	defn
phía bắc	3,261	in the north, in a northern direction
phía sau	1,517	after, behind, afterwards
phía trước	1,170	front, in front (of)
phía trên	530	above
phía dưới	494	below, under, lower
phía đông	475	east(ern) side, direction
phía trong	136	inside
phía nam	81	southern direction, southern side
phía tây	74	western side, west
bốn phía	30	all directions
tứ phía	12	all sides, all around
ở phía	1	on the side, beside
bay không thấy phía trước	0	instrument flying
bánh xe phía sau ghép đôi	0	dual rear wheel
bị rơi lại phía sau	0	to be left behind
bỏ về phía sau	0	to put behind someone
cả hai phía	0	both sides
di chuyển xuống phía nam	0	to move south
lái xe một vòng phía ngoài	0	to drive in a circle around
mọi phía	0	every side, every direction, everywhere
ngay phía trước	0	directly in front of
ngồi phía sau	0	to sit behind, sit in the back
nhìn về phía	0	to look towards
nắp phía sau	0	trunk (of a car)
phía mặt	0	right side
phía ngoài	0	exterior, outside
phía trái	0	the wrong side (of something)
phía trước mặt	0	in front of (one’s face)
phía tây nam	0	southwest side, direction
phía Việt Nam	0	on the part of Vietnam
phóng ra phía ngoài	0	to rush outside
theo phía	0	according to
thuộc về bờ biển phía tây	0	to be on the western seacoast
trên bờ phía	0	on the edge, side of
tầng phía dưới	0	lower level
từ bốn phía	0	from all directions
từ hai phía	0	from both sides
từ mọi phía	0	from everywhere, from every direction
từ phía ngoài	0	from outside
từ phía sau	0	from behind
từ phía sau lưng	0	from behind (one’s back)
từ phía trong	0	from inside
từ phía xa	0	from far away
về phía	0	on the side of, on the part of
về phía công nhân	0	on the part of the workers, on the workers’ side
về phía nào	0	in which direction?
về phía Việt Nam	0	as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part
để lại phía sau	0	to leave behind
đứng phía sau	0	to stand behind
ở cả hai phía	0	on both sides
ở phía bên	0	on the side, beside
ở phía ngoài	0	outside
ở phía trái	0	on the wrong side (of something)
ở về phía	0	on the ~ side, direction
ở về phía nam	0	in the south, on the southern side

Lookup completed in 151,830 µs.