bietviet
phó
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) to entrust (2) deputy, vice-, assistant | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | giao cho, để cho chịu trách nhiệm hoàn toàn | anh ta phó mọi việc trong nhà cho vợ |
| Z | yếu tố ghép trước hoặc ghép sau để cấu tạo danh từ, có nghĩa ‘người cấp phó’, như: phó chủ tịch, phó phòng, tổ phó, v.v. | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| phó mát | the cheese | clearly borrowed | fromage(French) |
| giải phóng | to liberate | clearly borrowed | 解放 gaai2 fong3 (Cantonese) | 解放, jiě fàng(Chinese) |
| Compound words containing 'phó' (58) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| đối phó | 630 | to face, deal with, cope, react |
| phó chủ tịch | 478 | vice-chairman, vice-president |
| phó giám đốc | 133 | deputy director, vice-president |
| phó tổng thống | 123 | vice-president |
| giao phó | 109 | to trust, entrust, confide, commit |
| phó vương | 93 | viceroy |
| thái phó | 81 | first of the prince |
| phó tướng | 78 | second-in-command |
| ứng phó | 75 | to cope with, deal with |
| phó thủ tướng | 63 | deputy prime minister, deputy premier |
| phó sứ | 50 | assistant envoy, deputy resident (under French domination) |
| đội phó | 44 | second-in-command, vice-captain (of a football team) |
| phó chủ nhiệm | 37 | deputy chairman, vice-chairman, deputy |
| phó phòng | 29 | assistant bureau chief |
| phó đô đốc | 25 | rear admiral, vice admiral |
| hiệu phó | 22 | vice-director (of college, university), assistant |
| phó bảng | 22 | junior doctor, second best examinee |
| thiếu phó | 18 | the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty) |
| phó thống đốc | 16 | deputy governor |
| cáo phó | 15 | death announcement |
| phó thác | 15 | to trust, entrust, confide |
| phó mặc | 14 | entrust completely, give free hand to deal with |
| sư phó | 13 | king’s tutor |
| phó viện trưởng | 11 | deputy rector, deputy director |
| phó mát | 7 | cheese |
| phó từ | 7 | adverb |
| chỉ huy phó | 6 | second in command, deputy commander, deputy director |
| phó giáo sư | 6 | reader, associate professor |
| thuyền phó | 6 | mate |
| phó lý | 5 | deputy village headman, deputy village mayor |
| phó hội trưởng | 4 | vice president (of society) |
| phó tiến sĩ | 4 | master (of sciences) |
| phó tổng | 4 | deputy general, assistant general |
| phó văn phòng | 4 | deputy chief of the secretariat |
| phó lãnh sự | 3 | vice-consul |
| tổ phó | 3 | grandfather |
| phó hội | 2 | attend a meeting |
| phó ty | 2 | deputy chief (of a provincial service) |
| vụ phó | 2 | deputy director of a department |
| chi phó | 1 | payment(s) |
| phó thự | 1 | to countersign |
| phó đại sứ | 1 | deputy ambassador |
| chuông cáo phó | 0 | death-bell |
| phó bản | 0 | |
| phó bộ trưởng | 0 | deputy secretary, minister |
| phó ngữ | 0 | adverbial locution |
| phó nháy | 0 | người chụp ảnh [hàm ý hài hước hoặc coi thường] |
| phó nhậm | 0 | proceed to one’s post |
| phó thương hàn | 0 | paratyphoid |
| phó thường dân | 0 | private citizen |
| ông phó công an | 0 | assistant police chief |
| đơn vị phó | 0 | deputy chief of a unit |
| đối phó với | 0 | to deal with |
| đối phó với một vấn đề | 0 | to deal with an issue |
| đối phó với tình hình | 0 | to deal, cope with a situation |
| đối phó với tình trạng | 0 | to deal, cope with a situation |
| đối phó với vấn đề | 0 | to deal with a problem |
| ủy phó | 0 | to entrust |
Lookup completed in 164,430 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary