bietviet

phóng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to enlarge; (2) to release, throw, launch, let fly, fling, fire

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to throw, to launch, to let out	phóng ra một cuộc tấn công | to launch an attack

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	vẽ ra, in ra thành bản khác to hơn	phóng ảnh ~ dưới kính hiển vi, mẫu tế bào được phóng lên gấp trăm lần
V	làm cho rời ra khỏi mình và di chuyển thẳng theo một hướng nào đó với tốc độ lớn	Ông ta phóng cây lao về phía địch thủ
V	di chuyển theo một hướng nào đó với tốc độ lớn	nó phóng xe máy đi ~ nó phóng như bay trên đường

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
giải phóng	to liberate	clearly borrowed	解放 gaai2 fong3 (Cantonese) | 解放, jiě fàng(Chinese)

Compound words containing 'phóng' (76)
word	freq	defn
giải phóng	1,829	to release, free, liberate, deliver, emancipate
phóng viên	450	reporter, correspondent
phóng xạ	400	radiation, radioactivity; radioactive
phóng đại	147	to exaggerate, enlarge
phóng thích	144	to free, release, liberate, discharge
ống phóng	111	ống nhổ
bệ phóng	82	ramp
phóng lên	79	to launch (into orbit), jump up (into, onto)
phóng hỏa	64	to set fire to something, set something on fire
phóng khoáng	63	free, liberal
phóng sự	55	news report
hào phóng	53	open-handed
phóng túng	49	free, loose, (running) wild; freedom
phóng điện	34	electric discharge
phóng tác	18	phỏng theo nội dung của một tác phẩm mà viết lại thành một tác phẩm khác theo một yêu cầu nhất định
phóng đãng	15	immoral, loose
phóng vệ tinh	13	to launch a satellite
khai phóng	12	to liberate, emancipate
phóng lao	12	javelin throwing
phóng sinh	11	to leave uncared for, neglect, set free (animal)
phóng thanh	11	Broadcast by a loudspeaker
chất phóng xạ	7	radioactive substance
bụi phóng xạ	5	radioactive dust, fallout
liêm phóng	3	police, security service
phóng pháo	3
tia phóng xạ	3	radioactive ray
giải phóng quân	2	liberation army (communist)
bom phóng	1	bom phóng đi bằng sức đẩy phản lực hoặc bằng sức đẩy của hơi thuốc nổ
khu giải phóng	1	liberated zone
phóng bút	1	to write on impulse
phóng ra	1	to rush out of, shoot out of
phóng uế	1	to defecate
phơi phóng	1	phơi cho khô [nói khái quát]
an toàn phóng xạ	0	radiological security
bình phóng	0	spittoon
bản phóng ảnh	0	photostatic copy
bệ phóng tên lửa	0	rocket launcher
bỏ phóng sinh	0	to let go to the dogs
chiến tranh giải phóng	0	chiến tranh tiến hành nhằm giải phóng dân tộc khỏi ách áp bức của nước ngoài
chất đồng vị phóng xạ	0	radioactive isotopes
chết vì phóng xạ	0	to die of radiation poisoning
cách mạng giải phóng dân tộc	0	cách mạng nhằm giải phóng dân tộc khỏi ách thống trị của chủ nghĩa đế quốc, giành độc lập dân tộc
giải phóng con tin	0	to release a hostage
hệ thống loa phóng thanh	0	public address system
loa phóng thanh	0	loudspeaker
lò phóng xạ nguyên tử	0	nuclear reactor
lượng phóng xạ	0	dose, dosage of radiation
lượng phóng xạ quá cao	0	excessively high dose of radiation
máy bay phóng pháo	0	bomber (aircraft)
nhà máy phóng xạ	0	nuclear reaction
năng lượng phóng xạ	0	radioactive isotopes
phóng hoả	0	gây ra đám cháy để thiêu huỷ
phóng lãng	0	loose, dissipated, dissolute
phóng lên giường	0	to jump into bed
phóng lên xe	0	to jump into a car
phóng người xuống	0	to throw oneself down
phóng phi đạn	0	to launch a missile, rocket
phóng ra phía ngoài	0	to rush outside
phóng tay	0	Recklessly
phóng thử	0	to test fire
phóng thử tên lửa	0	to test fire a rocket
phóng tinh	0	ejaculate
phóng tên lửa	0	to launch a missile, rocket
phóng viên ngoại quốc	0	foreign reporter, correspondent
phóng viên nhiếp ảnh	0	người làm báo chuyên đi chụp ảnh lấy tài liệu đăng báo
phóng viên thường trú	0	phóng viên được cử đến ở thường xuyên một nơi xa để hoạt động ở đó trong một thời gian dài
phóng vào	0	to rush into
phóng xạ nguyên tử	0	nuclear radiation
sự phóng túng	0	freedom
theo phóng sự	0	according to (news) reports
tuổi phóng xạ	0	radioactive age
vùng giải phóng	0	liberated area
vật liệu phóng xạ	0	radioactive material
xô phóng	0	launch
đã trót phóng lao	0	the die has been cast, there is no turning back
đồng vị phóng xạ	0	radioactive isotope

Lookup completed in 171,557 µs.