bietviet

phương

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đồ dùng để đong chất hạt rời, có dung tích khoảng 30 lít	đong thóc bằng phương
N	một trong bốn hướng chính nhìn về chân trời [đông, tây, nam, bắc], làm cơ sở xác định những hướng khác	phương Đông ~ đi khắp bốn phương trời
N	nơi xa, ở về một hướng nào đó	anh em mỗi người một phương ~ đi học ở phương xa
N	thuộc tính về vị trí mà mỗi đường thẳng có chung với tất cả các đường thẳng song song với nó	phương nằm ngang ~ phương thẳng đứng
N	phương thuốc [nói tắt]	thuốc nam có nhiều phương hay ~ bốc vài phương để uống thử
N	cách để giải quyết một khó khăn nào đó trong cuộc sống	vô phương cứu chữa ~ trăm phương ngàn kế

Compound words containing 'phương' (156)
word	freq	defn
địa phương	5,476	local, region, district, area
phương pháp	3,561	method, means, way
phương tiện	2,205	mean, measure, method, media, facility
đối phương	1,781	enemy, opponent, opposite side, opposition, opposing party, adversary
phương tây	1,372	western, occidental, European
phương diện	1,044	aspect, respect, viewpoint
phương thức	646	principle, procedure
phương ngữ	543	dialect
phương trình	494	(mathematical) equation
phương án	391	mean, method, type, manner
tây phương	124	western
hậu phương	113	rear
phương nam	111	southward
song phương	108	bilateral
phương hướng	107	course, direction
phương châm	105	line, direction, policy, guideline
đơn phương	102	unilateral
bình phương	65	square, the power of two
phương cách	61	means, method
tiền phương	53	vùng đang diễn ra những trận chiến đấu trực tiếp với địch; đối lập với hậu phương
lập phương	46	cube, cubic, power of three
phương sai	40	variance
đa phương	40	by many means
bốn phương	37	the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
phương đông	37	the East, Occident
phương pháp luận	35	methodology
phương ngôn	32	local saying-dialect
phương thuốc	30	prescription, remedy
phương vị	30	azimuth
hệ phương trình	25	set of equations, system of equations
khách thập phương	22	pilgrims
phương tiện kỹ thuật	21	technology (as a means of doing something)
thập phương	21	everywhere, all over the world
phương trượng	19	cell (of a bonze)
phương bắc	17	the north
phương sách	16	method, way
tứ phương	16	four directions, (in) all directions
phương hại	10	to be harmful, detrimental, harm, hurt
đông Phương	10	the East, the Orient; eastern, occidental, oriental
phương viên	9	perfect, excellent
vô phương	9	desperate, without means
bắc phương	8	the north
chân phương	8	Plain
xuân phương	7	spring fragrance
tha phương	6	foreign country
cầu phương	5	quadrature, square
khai phương	5	extract the square root (of a number)
lưu phương	5	to hand down a good name
chính phương	4	square, quadratic
y phương	4	remedy (in a pharmacopoeia)
phương chi	3	all the more
phương danh	3	good name, good reputation
phương kế	3	Means
phương phi	3	buxom, portly
viễn phương	3	distant land, faraway place
địa phương quân	3	local forces or troops
bất phương trình	2	inequation
tiếng địa phương	2	dialect, patois
La Phương	1	Lafayette
phương pháp chế tạo	1	manufacturing method
số chính phương	1	số tự nhiên là bình phương của một số tự nhiên
tiên phương	1	good medicine
toàn phương	1	quadratic
trùng phương	1	biquadratic, quartic
đa phương tiện	1	multimedia
đông phương hóa	1	to easternize, orientalize
buổi họp song phương	0	bilateral meeting
báo chí địa phương	0	local press
bát phương	0	the eight directions
bản đồ địa phương	0	regional chart
bầu cử địa phương	0	local, district, regional elections
bộ đội địa phương	0	thành phần của quân đội ở tại địa phương [tỉnh, thành phố, quận, huyện]
chiến tranh địa phương	0	local war, regional conflict
chính quyền địa phương	0	local, regional government
các phương tiện khóa liên động	0	interlocking devices
cán bộ địa phương	0	local official
có phương tiện và cơ hội	0	to have means and opportunity (to do something)
cảnh sát địa phương	0	local police
cộng phương	0	the communist side
cứu cánh và phương tiện	0	the end and the means
dân chúng địa phương	0	local people, locals
giò địa phương	0	local time
giới chức địa phương	0	local authorities
giờ địa phương	0	local time
gây phương hại	0	to (cause) damage, harm
góc phương vị	0	azimuth
hình lập phương	0	cube
khu vực địa phương	0	local area, region, district
khắp bốn phương	0	everywhere
lưỡng phương	0	bilateral
ma phương	0	magic square
mậu dịch song phương	0	bilateral trade
người tây phương	0	westerner, occidental, European
nhà cầm quyền địa phương	0	local authorities
nhà Đông phương học	0	orientalist, scholar of Asian studies
phương cách duy nhất	0	the only way
phương diện quân	0	đơn vị tổ chức cao nhất của quân đội một số nước, bao gồm một số tập đoàn quân
phương nắc	0	the north
phương pháp báo hiệu bằng cờ	0	flag semaphore
phương pháp cai trị	0	administrative method, means
phương pháp khoa học	0	scientific method
phương pháp mới nhất	0	latest method
phương pháp nghiên cứu	0	research method
phương pháp phân tích	0	analytical method
phương pháp quang khắc	0	photoengraving, photo etching
phương pháp thực nghiệm	0	experiment method
phương pháp tiếp thị	0	marketing method
phương thức khởi động	0	startup procedure
phương thức nối đất	0	grounding procedure
phương thức sản xuất	0	phương thức làm ra của cải vật chất; sự thống nhất sức sản xuất và quan hệ sản xuất
phương tiện chuyên chở	0	means of transportation
phương tiện căn bản	0	basic means, method
phương tiện khác	0	different mean, measure
phương tiện phục vụ	0	service facility
phương tiện thông tin đại chúng	0	các phương tiện thông tin tuyên truyền có đối tượng là đông đảo mọi người, như báo chí, ti vi, radio, v.v. [nói tổng quát]
phương tiện truyền thông	0	means of communication
phương tiện tối tân	0	modern method, technique
phương trình biến đổi	0	transform equation
phương trình hoá học	0	hệ thức biểu diễn số và lượng những chất tham gia và sinh ra trong một phản ứng hoá học
phương trình vi phân	0	phương trình chứa các hàm số chưa biết, các đạo hàm của chúng và các biến số độc lập
phương trình đạo số học	0	algebraic equation
phương trình đối ngược	0	inverse equation
phương trưởng	0	be of age
phương tích	0	hiệu số giữa bình phương khoảng cách từ điểm đã cho đến tâm đường tròn (hoặc mặt cầu) và bình phương bán kính đường tròn (hoặc mặt cầu)
quan hệ song phương	0	bilateral relations
quốc gia Tây phương	0	western nation
tha phương cầu thực	0	to live outside of one’s country
theo kiểu tây phương	0	in the Western, Occidental way, fashion
theo lối Tây phương	0	in the western style
thiên phương bách kễ	0	thousand ships and devices
thỏa hiệp song phương	0	bilateral agreement
triết học Tây phương	0	Western philosophy
trên phương diện	0	with respect to, from the standpoint of
trên phương diện kinh tế	0	from an economic point of view
trục đẳng phương	0	radical axis
tìm phương cách	0	to find a way (to do sth)
tìm phương tiện	0	to look for a way (to do something)
tìm ra phương pháp	0	to find, discover a method
tầm phương	0	to look for one’s lover
viên chức địa phương	0	local official
vô phương sách	0	can’t be done, impossible, undoable
vùng hậu phương	0	rear area
văn minh Tây Phương	0	Western civilization
về phương diện	0	with regards to, regarding
với phương cách nào	0	by what means, method
với phương pháp này	0	using, by this method
xã hội tây phương	0	western society
đa phương hoá	0	làm cho trở thành đa phương
đàm phán song phương	0	bilateral negotiation
đông phương học	0	orientology, Asian studies
đầy đủ phương tiện	0	adequate means, sufficient means
đẳng phương	0	gồm tất cả các điểm có phương tích bằng nhau đối với hai hay nhiều vòng tròn hoặc mặt cầu
đặc thù địa phương	0	local characteristic
địa phương chủ nghĩa	0	chỉ quan tâm, chú ý đến lợi ích của địa phương mình, không quan tâm đến lợi ích của các địa phương khác và lợi ích chung của đất nước
đồng bạc địa phương	0	local currency
ở địa phương	0	local

Lookup completed in 173,088 µs.