bietviet

phạt

Vietnamese → English (VNEDICT)
to punish; penalty, punishment, fine

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to punish, to fine, to penalize	nó bị mẹ nó phạt | he was punish by his mother

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	chém mạnh một nhát cho đứt ngang ra	họ đang phạt cành cây ~ phạt cỏ ~ phạt ngang thân cây chuối
V	bắt phải chịu một hình thức xử lí nào đó vì đã phạm lỗi	cô giáo phạt nó đứng lên bảng vì không thuộc bài

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
hình phạt	the penalty or punishment	clearly borrowed	刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese)

Compound words containing 'phạt' (32)
word	freq	defn
trừng phạt	454	to punish, discipline, penalize
hình phạt	354	penalty
chinh phạt	209	to mount a punitive expedition (against a smaller nation)
thảo phạt	73	punish, chastise
phạt đền	61	penalty
sự trừng phạt	52	punishment
tiền phạt	46	fine, monetary penalty
phạt tiền	38	pecuniary penalty
phạt tù	34	punish by terms of imprisonment
tuyên phạt	23	công bố hình phạt tại phiên toà
trách phạt	22	to punish, chastise
thưởng phạt	20	to reward and punish
phạt góc	18	Corner [-kick]
nộp phạt	17	to pay a fine
xử phạt	14	buộc phải chịu một hình phạt hoặc hình thức khiển trách nào đó
sát phạt	8	to murder, kill
phạt vạ	7	to (punish by a) fine
bắt phạt	2	to fine, punish
bị phạt	2	to be punished
quở phạt	2	reproach somebody with something reproach bitterly
công phạt	1	to have violent after-effects
điếu phạt	1	suppress rebels and save the people
bị trừng phạt nặng	0	to be severely punished
bị trừng phạt nặng nề	0	to be severely punished
chấm phạt đền	0	penalty spot
khung hình phạt	0	các mức hình phạt, giữa mức tối thiểu và mức tối đa, có thể áp dụng đối với một trường hợp phạm tội
phạt giam	0	punish by terms of custody
phạt mộc	0	(từ cũ) Begin felling timber (to build house)
phạt vi cảnh	0	fine (somebody) for a common nuisance
phạt vạ nặng	0	to fine heavily
trừng phạt về tội	0	to punish someone for a crime
đáng phạt	0	punishable

Lookup completed in 206,171 µs.