bietviet

phi

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) non-; (2) to fly; (3) Africa; (4) abbreviation of Phi Luật Tân

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	trai ở bãi cát ven biển, thân dài, vỏ mỏng màu tím nhạt, thịt ăn được
N	tên một con chữ [f, j, viết hoa F] của chữ cái Hi Lạp
N	đường kính của tiết diện hình tròn [kí hiệu là f]	thép phi 10
V	[ngựa] chạy rất nhanh, bốn vó tung lên khỏi mặt đất	ngựa phi như bay
V	dùng tay phóng rất mạnh binh khí có mũi nhọn vào một mục tiêu nào đó	tráng sĩ phi ngọn lao vào bụng con bò ~ nó phi dao vào gốc cây
V	rán hành, tỏi cho dậy mùi thơm	phi hành ~ phi tỏi cho thơm
V	rang cho tan thành bột	phi phèn chua
Z	yếu tố ghép trước để cấu tạo tính từ, có nghĩa ‘không, không có’, như: phi sản xuất, phi nông nghiệp, v.v.
X	yếu tố ghép trước để cấu tạo tính từ, có nghĩa ‘trái với’, như: phi pháp, phi nghĩa, phi nhân đạo, v.v.

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
phi cơ	the airplane	clearly borrowed	飛機 fei1 gei1 (Cantonese) | 飛機, fēi jī(Chinese)
phim	the film/movie	clearly borrowed	film(French)

Compound words containing 'phi' (110)
word	freq	defn
phi công	1,244	pilot
Nam Phi	990	South Africa
châu Phi	513	Africa, the African continent
phi hành	445	aerial navigation, flight
phi đội	280	squadron, flight
phi vụ	265	vụ làm ăn, thường là phi pháp
phi cơ	232	plane, airplane, aircraft
phi thường	184	unusual, extraordinary, exceptional
phi tần	160	royal concubines
Bắc Phi	138	North Africa
vương phi	131	imperial concubine
phi thuyền	115	spacecraft, spaceship
Trung Phi	80	Central Africa
phi trường	77	airport
phi lý	57	absurd, irrational, crazy
phi pháp	48	illegal
thủy phi cơ	45	flying boat, hydroplane, seaplane
trừ phi	43	unless
phi đoàn	42	đơn vị tổ chức của không quân một số nước, thường gồm khoảng hai mươi máy bay
cung phi	39	imperial concubine
hoành phi	39	horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters)
hậu phi	36	wife of the king
phi mã	35	flying horse, pegasus
thứ phi	33	royal concubine
Phi Châu	27	Africa, African continent
phi tiêu	26	dart
phi ngựa	22	gallop
phi quân sự	20	to demilitarize
phi đạo	19	runway
thị phi	12	[người đời] gièm pha, bàn tán chê bai
phi lao	11	casuarina-tree, beefwood
phi phàm	10	extraordinary, superhuman, unusual
phi đạo đức	10	amoral, immorality
phi đao	9	throwing knife
phi tang	8	destroy the evidence, destroy the traces of crime
phi cảng	7	airport
phi báo	6	Send a dispatch, dispatch
phi hành gia	5	astronaut, cosmonaut, spaceman, spacewoman
phi hành đoàn	4	(flight) crew
phi nghĩa	4	Unjust, unrightteous, ill-gotten
thuỷ phi cơ	4	máy bay hạ cánh được trên mặt nước
nữ phi công	3	female pilot, woman pilot
phi pháo	3	planes and mortars
phi xuất	3	air sorties
phương phi	3	buxom, portly
phi kim	2	tên gọi chung những nguyên tố mà đơn chất không có tính chất đặc trưng của kim loại như ánh kim, dẫn điện và dẫn nhiệt
phi ngã	2	non-ego
phi điểu	2	birds
phi đạn	2	missile, rocket
đá song phi	2	double-kick
cá rô phi	1	cá nước ngọt vốn gốc ở châu Phi, trông giống như con cá rô, nhưng thân to và dẹp hơn, sinh sản rất nhanh
gian phi	1	unlawfully dishonest, criminal
phi chính trị	1	apolitical
phi kiếm	1	throwing sword
phi lê	1	fillet
phi quân sự hóa	1	demilitarize
phi sản xuất	1	non-production
song phi	1	nhảy lên đá một chân này rồi tiếp liền theo đá chân kia
Á Phi	1	Afro-Asian
bánh trước phi cơ	0	nose wheel
bưu phi	0	mailing, postage cost
bản đồ dạ phi hành	0	night flying chart
bảo hiểm phi nhân thọ	0	hình thức bảo hiểm mà đối tượng được bảo hiểm không phải là con người [chẳng hạn như nhà cửa, ô tô, v.v.]
chuyện phi lý	0	crazy story, messed up story
cặp kính phi công	0	aviator glasses
cộng phi	0	communist bandits
gốc Phi châu	0	of Afrian origin, descent
khu phi quân sự	0	demilitarized zone
Liên Hiệp Châu Phi	0	African Union
lái phi thuyền	0	to fly, pilot a spacecraft
lời phi lộ	0	foreword
ma phi a	0	mafia
ngưòi phi công	0	pilot
nhà phi hành	0	crew member
nỗ lực phi thường	0	extraordinary effort
phi chính nghĩa	0	unjust
phi chính phủ	0	non-governmental
phi công vũ trụ	0	astronaut, cosmonaut
phi cổ truyền	0	non-traditional
phi giai cấp	0	classless
phi giáo hội	0	laic
phi hành vũ trụ	0	cosmonautics, astronautics
phi không gian	0	space-less
phi luật pháp	0	lawless
Phi Luật Tân	0	the Philippines; Filipino
phi lí	0	trái với, không hợp với lẽ phải thông thường
phi lộ	0
phi mậu dịch	0	Non-merchant
phi nan	0	finale
phi năng	0	finance
phi thuyền không người	0	unmanned spacecraft
phi thuyền thám hiểm	0	space probe
phi thời gian	0	timeless
phi thực dân hóa	0	to decolonize
phi thực tại	0	unreal
phi truyền thống	0	non-traditional
phi trọng lượng	0	weightless
phi vô sản	0	non-proletarian
phi vô sản hóa	0	deproletarize
phi đạn chống chiến hạm	0	anti-ship missile
phi đạn tầm xa	0	long-range rocket, long-range missile
phi ảnh	0	aerial photography
phòng (lái) phi thuyền	0	space capsule (part which contains humans)
phóng phi đạn	0	to launch a missile, rocket
quí phi	0	xem quý phi
thày trường phi hành	0	flight school, flying school
trạm điều khiển phi vụ	0	ground control (station)
tổ chức phi chính phủ	0	non-governmental organization (NGO), private organization
vùng phi quân sự	0	demilitarized zone
ái phi	0	favorite queen

Lookup completed in 182,002 µs.