bietviet

quân

Vietnamese → English (VNEDICT)
troops, army

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	army	quân ăn cướp | a band of bandits. card;piece; man
noun	army	quân cờ | a cherssman

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	quân đội [nói tắt]	rút quân về nước ~ tình đoàn kết quân dân
N	quân sự [nói tắt]	bàn việc quân
N	người trực tiếp chịu sự chỉ huy [của người khác]	bắt được cả quân lẫn tướng ~ đem quân đi dẹp giặc
N	hạng người đáng khinh [thường dùng để mắng nhiếc, nguyền rủa]	quân giết người ~ quân lừa đảo ~ quân bán nước
N	con bài, con cờ	quân xe ~ ăn quân pháo ~ đi quân tốt

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
quân đội	the army	clearly borrowed	軍隊 gwan1 deoi6 (Cantonese) | 軍隊, jūn duì(Chinese)
quân nhân	the soldier	clearly borrowed	軍人 gwan1 jan4 (Cantonese) | 軍人, jūn rén(Chinese)

Compound words containing 'quân' (282)
word	freq	defn
quân đội	7,730	army, armed forces, troops, military
quân sự	3,520	military (affairs)
hải quân	3,004	navy, naval forces
quân đoàn	1,968	army corps
không quân	1,675	air force
tướng quân	933	army general, tycoon, shogun
đội quân	892	army, military unit, organization
bình quân	863	Average
quân pháp	841	army law
quân số	820	effectives, strength
hành quân	579	military operation, action
lục quân	563	army, ground forces, land forces, infantry
nghĩa quân	522	insurgent troops, insurgent army
quân chủ	519	king, ruler, monarch
quán quân	508	champion
quân khu	455	military zone
hồng quân	443	heaven
rút quân	442	to withdraw troops
cánh quân	422	Wing
liên quân	415	coalition troops
tiến quân	389	to advance, march solders, troops
khi quân	346	Slight the king
thủy quân	340	navy
đóng quân	324	garrison; to quarter (troops, soldiers)
đạo quân	324	army
phiến quân	320	insurgent
quân nhân	293	servicemen (military)
quân lính	286	soldiers, troops
quân địch	280	enemy
đại quân	264	great army
quân sĩ	262	soldiers, warriors, men
dân quân	251	militiaman
tập đoàn quân	234	đơn vị tổ chức lớn của quân đội một số nước, dưới phương diện quân, bao gồm một số quân đoàn hoặc sư đoàn
quan quân	212	officers and soldiers, government army, armed forces
quân hàm	207	army rank
quân lực	201	armed, military force(s)
quân cờ	198	pawn, chess-man
quân chủng	181	service
cầm quân	178	command troops
tàn quân	152	remnants of a (defeated) army
đoàn quân	139	group of solders, force
quân vương	137	king
toàn quân	107	the entire military, the whole army, all the army
quân y	104	army medical corps
quân phiệt	103	military, militarist
đầu quân	99	go into the army, enlist
quân phục	98	military uniform
ra quân	98	commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array
quân ngũ	97	army ranks
quân lương	94	military provisions
trung quân	94	đạo quân ở giữa, thường do chủ tướng trực tiếp chỉ huy, theo cách tổ chức quân đội thời xưa [gồm có tiền quân, trung quân và hậu quân]
quân dân	87	army and people
ba quân	83	the three branches of the armed forces
quân nhu	75	military supplies
điều quân	73	maneuver troops
chuyển quân	69	rotate, rotation (of troops)
quân bị	66	armament
xuất quân	66	to go into battle, dispatch troops
quân tử	64	gentleman
quân sư	55	military advisor, strategist
quân chính	54	politico-military
quân ủy	52	military council
quân công	51	military feat, military achievement
quân thù	51	enemy
tuyển quân	49	recruitment or enrollment for the army, enlistment
hậu quân	47	rearguard
quân bài	46	card, picture-card
tiền quân	44	vanguard
đổ quân	43	to move troops
quân cơ	40	military secret
quân vụ	39	military affairs
loạn quân	38	quân lính bị rối loạn, không còn giữ được kỉ luật và sự chỉ huy thống nhất [thường do thua trận]
quân dụng	37	For military usẹ
quân trang	37	military equipment
cất quân	34	to raise troops
tòng quân	34	to enlist, join up
địch quân	34	enemy army, enemy (adverse) troops
thu quân	32	rút quân về
quân bình	31	to balance; equilibrium, balance
thuỷ quân	31	quân đội có nhiệm vụ hoạt động ở sông, biển
quân mã	29	(từ cũ) Army and horses, troops
phu quân	28	my lord, my husband
biệt động quân	27	loại quân được biên chế và trang bị gọn nhẹ để có thể cơ động nhanh và hoạt động sâu trong vùng đối phương kiểm soát
chư quân	27	gentlemen, sirs
quân kỳ	27	army flag, military flag
quân quản	27	military administration, military supervision
quân quốc	26	militaristic (country)
minh quân	25	clear-sighted king
quân dịch	25	military affair; military; service
quân thần	23
quân báo	22	Army intelligence, even, equal
quân huấn	22	military education, military training
quân luật	22	martial law
mạnh thường quân	21	patron, maecenas, sponsor
phi quân sự	20	to demilitarize
anh quân	18	enlightened or wise king, monarch
quân cách	18	military
quân hiệu	18	military badge
quân cảng	17	military port
quân sự hóa	16	to militarize
quân cảnh	15	military police
quân lệnh	15	military orders
người quân tử	13	gentleman
quân quyền	13	sovereignty
Táo quân	13	Kitchen God
khao quân	12	cho quân sĩ ăn uống đặc biệt để thưởng công sau chiến thắng
quân giới	12	military weapon
quân khí	12	military materials, weapons
quân phí	12	army expenditures
sung quân	12	be exiled and made a border guard
bại quân	11	routed army, routed troops
quân điền	10	distribute fields per capita of population
quân quan	9	privates and officers, the army
tiên quân	9	late emperor
thủ quân	8	captain
trống quân	8	folk song contest in the countryside (between group
trừ quân	8	crown prince
bán quân sự	7	paramilitary
dấy quân	7	raise troops
hôn quân	7	Benighted king
trú quân	7	be billeted, station
liên minh quân sự	6	military alliance
quân y viện	5	military hospital
tam quân	5	the three army forces (center, left and right wing)
quân hạm	4	warship
quân thân	4	the king and one’s parents
quân tịch	4	army rolls, roster, military register
thiếu sinh quân	4	young cadet
ém quân	4	to conceal troops
đông quân	4	the god of sun, the god of spring
lang quân	3	husband
quân bưu	3	army post-office
quân ca	3	march
quân dược	3	military medicines
quân nhạc	3	military music, military
sứ quân	3	warlord
thiếu quân	3	young king
tự quân	3	king (hereditary)
địa phương quân	3	local forces or troops
chủ lực quân	2	regular army, regular troops
giải phóng quân	2	liberation army (communist)
nghiêm quân	2	father
ngụy quân	2	puppet army or troops, puppet soldier
quân chế	2	military regulations
quân cấp	2	distribute (fields) per capita of population
quân xa	2	(military) train
tôn quân	2	monarchist, royalist, monarchist, monarchic(al), royalist
tổng quân ủy	2	central committee in the army
bạo quân	1	tyrant
nguỵ quân	1	quân đội của nguỵ quyền
phi quân sự hóa	1	demilitarize
quân chiếm đóng	1	occupational army
quân cảm tử	1	suicide troops, forces
quân kỷ	1	military discipline
quân phân	1	divide evenly, share out
quân xâm lăng	1	invading army
quân y sĩ	1	army doctor
đôn quân	1	enrol recruits
đội quân nhạc	1	military band
an ninh hải quân	0	naval security
anh hùng quân đội	0	army hero
bao quân trang	0	barracks bag
bí mật quân sự	0	military secret
bạch đầu quân	0	old men’s militia
bản đồ hành quân	0	operation map
bản đồ quân sự	0	military map, military chart
bảng hành quân	0	operations board
bắn tỉa quân địch	0	to snipe (at) the enemy
bồ quân	0	cây nhỡ, thân có gai mập, lá hình trái xoan, có răng khía, quả chín màu đỏ tím, ăn vị hơi chua
bộ chỉ huy quân sự	0	military headquarters
can thiệp quân sự	0	military intervention
canh tân quân lực	0	to modernize the armed forces
chiến lược quân sự	0	như chiến lược [ng1]
chén quân	0	chén nhỏ trong bộ ấm chén; phân biệt với chén tống
chí nguyện quân	0	volunteer, volunteer troop
chế độ quân chủ	0	monarchic system, monarchy
chờ đợi quân thù	0	to wait for the enemy
chủ nghĩa quân phiệt	0	chính sách của nhà nước đế quốc tăng cường lực lượng quân sự để chuẩn bị chiến tranh xâm lược và đàn áp sự phản kháng trong nước
cung cấp tin tức về quân nhân Mỹ mất tích	0	to provide information on missing U.S. servicemen
căn cứ hải quân	0	navy, naval base
căn cứ không quân	0	air (force) base
căn cứ quân sự	0	military base
cảm tử quân	0	kamikaze
cấm quân	0	như cấm binh
cấp chỉ huy quân đội	0	military command
cứ điểm quân sự	0	military base
cứu quốc quân	0	national salvation troops
cựu quân nhân	0	former serviceman
do thám quân sự	0	military intelligence
du kích quân	0	querrillero
dân quân du kích	0	militia and guerillas
dân quân tự vệ	0	militia, civil defense
gia nhập quân đội	0	to join the military
gia nhập vào quân đội	0	to join the army
gia quân	0	(my) father
giải pháp quân sự	0	military solution
giải trừ quân bị	0	disarmament
giới chức quân sự	0	military authority
gửi quân tăng cường	0	to send reinforcements
hiền nhân quân tử	0	an upright gentleman, a true gentleman
huấn luyện quân sự	0	military training
huấn luyện quân sự căn bản	0	basic military training
huấn quân sự	0	military training
hàng ngũ quân sự	0	military ranks
hành động quân sự	0	military action
hải lục không quân	0	army, navy, and air force
hải nội chư quân từ	0	all our friend in the country
hải quân hàng không	0	naval aviation
hải quân lục chiến	0	martne corps, marines
hải quân lục chiến đội	0	marine corps
hải quân đánh bộ	0	xem lính thuỷ đánh bộ
hỏa đầu quân	0	army mess-cook
hỗn quân	0	binh lính ở tình trạng lộn xộn, hoảng loạn, không còn có sự chỉ huy, điều khiển nào nữa
hỗn quân hỗn quan	0	all jumbled up, all of a jumble
khoa học quân sự	0	khoa học nghiên cứu về các quy luật của chiến tranh và khởi nghĩa vũ trang, về phương pháp chuẩn bị và tiến hành chiến tranh
khu phi quân sự	0	demilitarized zone
Không Quân Việt Nam	0	Vietnamese air force
khả năng quân sự	0	military strength, ability
kỹ thuật quân sự	0	military science
Lạc Long Quân	0
lễ nghi quân cách	0	military ceremony, honors
lực lượng quân sự	0	military force(s), strength
mùng quân	0	bồ quân
một cuộc tấn công quân sự	0	a military attack
một mối đe dọa về quân sự	0	a military threat
một quân lực hùng mạnh	0	a strong military
mục tiêu quân sự	0	military objective
nghĩa vụ quân sự	0	military obligations or duties, military service
nhà quân sự	0	military man
ong quân	0	worker
phái bộ quân sự	0	military mission
Phái Bộ Viện Trợ Quân Sự	0	MAC-V (Military Assistance Command - Vietnam)
phái đoàn quân sự	0	military delegation
phương diện quân	0	đơn vị tổ chức cao nhất của quân đội một số nước, bao gồm một số tập đoàn quân
phục vụ là sĩ quân	0	to serve as an officer
phục vụ trong quân đội	0	to serve in the military
quyền lực quân sự	0	military force, power
quân chủ chuyên chế	0	absolute monarchy
quân chủ lập hiến	0	constitutional monarchy
quân cộng sản đang bao vây Sài Gòn	0	the communist forces were surrounding Saigon
quân du kích	0	guerrilla men
quân kì	0	cờ chính thức của quân đội
quân nhân dự bị	0	reserve soldier, reservist
quân nhân Mỹ	0	American serviceman
quân sư quạt mo	0	inferior strategist
quân tình nguyện	0	đội quân tổ chức trên cơ sở tự nguyện để giúp một dân tộc khác chiến đấu chống kẻ thù chung
quân tăng cường	0	(military) reinforcements
quân uỷ	0	quân uỷ trung ương [nói tắt]
quân uỷ trung ương	0	cơ quan lãnh đạo cao nhất của đảng cộng sản cầm quyền trong lực lượng vũ trang ở một số nước
Quân Độ Hoa Kỳ	0	US Armed Forces
quân đội nhà nghề	0	professional army
quân đội nhân dân	0	People’s Army (newspaper)
quân ủy trung ương	0	military commission of the party
sau dịp rút quân từ cam bốt	0	after withdrawing troops from Cambodia
sĩ quan hải quân	0	naval officer
số bình quân	0	số trung bình cộng của nhiều số
sử quân tử	0	cây thân leo thuộc họ bàng, quả dùng làm thuốc
tham gia quân đội	0	to take part, play a role in the military
theo mẫu quân sự	0	in a military manner, fashion
thế lực quân sự	0	military force, power
triệt thoái quân đội	0	to withdraw troops
trong hàng ngũ quân đội	0	in the ranks of the army
trong quân ngũ	0	in the military, in the ranks
trường quân chính	0	a politico-military school
trường quân sự	0	military school, military academy
tòa án quân sự	0	military court, tribunal
Tờ Quân Đội Nhân Dân	0	People’s Army (a newspaper)
uỷ ban quân quản	0	cơ quan có tính chất quân sự, lập ra lâm thời để điều hành mọi công việc ở những nơi quan trọng vừa mới chiếm được của đối phương
việc điều động quân đội	0	military maneuvers
vùng phi quân sự	0	demilitarized zone
vùng trú quân tạm	0	billeting area
vệ quốc quân	0	national guard
xâm lăng quân sự	0	military invasion
xử dụng sức mạnh quân đội	0	to resort to, use military force
á quân	0	second-best
đoàn quân xâm lăng	0	invasion force, army
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese	0	to drive Chinese troops out of VN
đèn kéo quân	0	xem đèn cù
đại học quân sự	0	Military Academy, War College
đạo quân thứ năm	0	fifth column
đội quân thứ năm	0	tổ chức vũ trang bí mật với bề ngoài là hoạt động cho đối phương, nhưng thực chất là đánh phá đối phương từ bên trong
ủy ban quân quản	0	military administrative committee

Lookup completed in 161,722 µs.