bietviet

quê

Vietnamese → English (VNEDICT)
native village, home town

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	native place	quê ngoại | one's mother native place country; countryside
noun	native place	về quê nghỉ hè | to go to the country for one's holiday

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nơi gia đình, dòng họ mình đã qua nhiều đời làm ăn sinh sống, thường có sự gắn bó tự nhiên về tình cảm với mình	về thăm quê ~ quê ở miền Nam ~ bạn cùng quê
N	nông thôn, nơi có đồng ruộng, làng mạc	ở quê ra ~ dân quê ~ đi chợ quê
A	mộc mạc, có vẻ kém thanh lịch	ăn nói rất quê ~ trông quê quê

Compound words containing 'quê' (37)
word	freq	defn
quê hương	744	homeland, native land, fatherland, motherland
quê nhà	392	native village, homeland, one’s own native place
đồng quê	136	đồng ruộng ở nông thôn; thường chỉ nông thôn
về quê	134	to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)
quê quán	97	native place, native village, native country
thôn quê	34	country, countryside; rural
miền quê	30	native region, home area
dân quê	20	peasant, country people
nhà quê	16	native village, native place
quê người	12	strange country, foreign land
quê ngoại	11	one’s mother’s village
quê nội	11	one’s father’s village
quê mùa	10	rustic
quê kệch	2	boorish, loutish, clownish
chân quê	1	country, country-like, country-folk
bỏ quê hương	0	to leave one’s country, leave one’s homeland
chuột đồng quê	0	field mouse, country mouse
cách xa quê hương	0	far from one’s homeland
cùng quê với	0	to be from the same place as (someone else)
dân thôn quê	0	rural inhabitants, country folk
kẻ quê	0	countrymen, country folk
nhạc đồng quê	0	thể loại nhạc có xuất xứ từ những vùng nông thôn của dân da màu ở Nam Mĩ, thường có phần đệm đơn giản, chủ yếu là nhạc cụ gõ
nhớ quê hương	0	to miss one’s homeland
phục vụ quê hương	0	to serve one’s country, homeland
quê cha đất tổ	0	the land of one’s ancestors, fatherland
quê hương đất nước	0	country and homeland
quê một cục	0	rất quê mùa, gây cảm giác khó chịu
rời quê hương	0	to leave one’s homeland
trở về quê hương	0	to return to one’s homeland
vùng nhà quê	0	country area, rural area
vùng thôn quê	0	rural area, region
vùng thôn quê hẻo lánh	0	remote rural area, region
về quê thăm họ hàng	0	to go to one’s native village and visit one’s relatives
xa quê hương	0	far from home
đông quê	0	countryside
đất lề quê thói	0	each country has its own customs and
ở quê nhà	0	in one’s homeland

Lookup completed in 155,093 µs.