bietviet

quý

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) valuable, noble, precious expensive; to esteem, value; (2) quarter, three months

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	[thường viết hoa] kí hiệu cuối cùng trong thiên can, sau nhâm
N	khoảng thời gian bằng ba tháng, tính từ tháng một trở đi	lên kế hoạch làm việc của cả quý ~ nộp báo cáo quý
A	có giá trị cao	của quý ~ con người là vốn quý ~ quý như vàng
A	từ dùng trước một danh từ trong những tổ hợp dùng để gọi một cách lịch sự một số người hay một tổ chức nào đó nói chung, khi nói với những người hay tổ chức ấy	quý ông ~ quý vị đại biểu ~ theo yêu cầu của quý cơ quan
V	coi là quý	quý con quý cháu ~ không biết quý sức khoẻ ~ quý thời gian

Compound words containing 'quý' (38)
word	freq	defn
quý tộc	1,232	aristocracy, nobility
cao quý	237	noble
yêu quý	235	dear, beloved; to esteem, cherish, treasure
quý giá	151	valuable, precious, costly
đá quý	92	precious stone, gemstone
phú quý	72	Wealth and high-placed
quý mến	69	to esteem, hold in esteem
quyền quý	64	(từ cũ) Of rank and fashion
quý bà	59	lady
quý ông	57	gentleman
quý báu	53	valuable, precious
quý nhân	50	person of rank, noble, noble-man
quý trọng	31	to esteem, treasure, appreciate very highly, value, respect; valuable
quý phái	29	high-bred, high-born, noble, aristocratic
tứ quý	20	four seasons
quý vị	19	you (esteemed person)
quý tử	11	favorite son, mother’s boy
khách quý	7	important guest, important visitor
quý khách	4	guest of honor, distinguished or honored guest
quý quốc	4	your honorable country, your dear country
quý tướng	3	appearance of a talented person, rare physiognomy
quý hiếm	2	endangered, valuable and rare
kim loại quý	1	precious metals
quý hồ	1	provided that, provided
quý vật	1	valuable thing, precious thing, thing of great value
bài học quý giá	0	valuable lesson
công nhân quý tộc	0	công nhân tầng lớp trên ở các nước tư bản, thường có kĩ thuật cao và được ưu đãi
Hội đồng Quý Tộc	0	House of Peers
liệt quý vị	0	(honored) ladies and gentleman
một gia đình quý tộc	0	an aristocratic family
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý	0	to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nhà quý tộc	0	aristocrat, noble
quý danh	0	your (distinguished) name
quý hoá	0	đáng quý, đáng coi trọng [thường nói về mặt tinh thần]
quý hóa	0	very good, very nice
quý quyến	0	your honorable family, your dear family
quý trọng thiên nhiên	0	to value, respect nature
viện quý tộc	0	upper house, senate (us), house of lords (uk)

Lookup completed in 174,380 µs.