bietviet

quay

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to roast (fowl, pig); (2) to turn (wheel, crank), revolve, go around, swivel, spin

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to turn; to revolve; to swivel	bánh xe quay | a wheel turns round
verb	To whirl; to reverse; to turn back	quay gót | to turn on one's heels. to roast
verb	To whirl; to reverse; to turn back	quay gà | to roast a chicken

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	chuyển động quanh một trục hay một điểm ở trung tâm một cách đều đặn, liên tục	cánh chong chóng quay tít ~ Trái Đất quay quanh Mặt Trời
V	làm cho chuyển động để đổi hướng, để hướng về phía nào đó	ông trưởng thôn quay loa về hướng nam ~ nó quay đầu lại phía sau
V	chuyển động để đổi hướng, để hướng về phía nào đó	chiếc xe vừa quay đầu ~ thuyền đang quay mũi
V	chuyển tiếp sang hoạt động khác, việc khác	hết việc này lại quay sang việc khác
V	làm chín vàng cả khối thịt bằng cách xoay đều trên lửa hoặc rán trong chảo mỡ đậy kín	đầu bếp đang quay món gà
V	quay phim [nói tắt]	họ đang quay cảnh hồ nước
V	hỏi vặn vẹo cặn kẽ [thường nói về việc hỏi bài, thi cử]	ông giáo quay chúng tôi một lúc lâu
N	đồ chơi của trẻ em, bằng gỗ, khi chơi thì đánh cho quay tít	đẽo quay ~ "Cái quay búng sẵn trên trời, Mờ mờ nhân ảnh như người đi đêm." (CO)

Compound words containing 'quay' (57)
word	freq	defn
quay lại	909	to turn round, come back, return
quay phim	460	cho camera hoạt động để thu hình ảnh vào phim
quay trở lại	158	to turn around
trường quay	107	nơi được thiết kế theo yêu cầu đặc biệt để có đủ mọi tiện nghi cần thiết chuyên dùng cho việc diễn xuất và quay phim
quay lưng	66	turn one’s back on
quay số	44	to dial a number
quay vòng	44	lặp lại nhiều lần một quá trình trong sản xuất
con quay	41	top (child’s toy)
quay chậm	16	slow motion (e.g. in a film)
quay mặt	16	to turn
tay quay	15	crank
vịt quay	14	roast duck
quay đi	13	turn away from, turn one’s back
thịt quay	9	roast pork
gà quay	7	roasted chicken
quay cuồng	7	to swirl, twist about
máy quay phim	6	(video, movie) camera
đu quay	5	đồ chơi gồm một giàn các thanh vật liệu cứng đan chéo nhau qua một tâm, đầu có gắn chỗ ngồi, quay quanh một trục
lò quay	4	oven, roast pit
quay cóp	4	to crib, copy
cửa quay	3	revolving door
heo quay	3	roast pork
lăn quay	3	fall on one’s back
quay nhìn	3	to turn around and look at
quay tơ	3	spinning
cầu quay	2	swing-bridge
quay giáo	2	turn one’s arms against
quay ngoắt	2	Turn round
quay sang	2	to turn towards
quay trở	2	to turn back
quay đĩa	2	máy quay đĩa [nói tắt]
quay gót	1	turn on one’s heels
quay lui	1	to turn back, go back
quay quắt	1	deceitful, false, devious
quay tít	1	to turn (rapidly)
bay quay tròn	0	roll
bàn quay	0	turntable
béo quay	0	rolly-polly, tubby
búng quay	0	twist a toy or top
chuyển động quay	0	chuyển động của vật rắn trong đó tất cả các điểm của vật vạch ra những đường tròn có tâm nằm trên một đường thẳng cố định [gọi là trục quay] thẳng góc với các mặt phẳng của những đường tròn đó
cò quay	0	roulette
góc quay	0	góc do một vật tạo nên trong một chuyển động quay
máy quay đĩa	0	turntable
quay 180 độ	0	to turn 180 degrees, completely reverse oneself
quay chung quanh Trái Đất	0	to revolve around the earth
quay lơ	0	lăn ra, lăn quay ra
quay người	0	to turn (oneself) around
quay người lại	0	to turn (oneself) around
quay súng	0	to turn a gun (on sb), twirl a gun (in one’s hand)
quay số điện thoại	0	to dial a (telephone) number
quay trở vào	0	to turn around and go back in
quay trở về	0	to turn around and come back
quay vòng vòng	0	to spin around
quay về với tôn giáo	0	to turn to religion
quay đơ	0	in a dead faint
trục quay	0	đường thẳng đứng yên trong chuyển động quay
đòn quay phim	0	camera crew

Lookup completed in 153,303 µs.