bietviet

quen

Vietnamese → English (VNEDICT)
acquaintance, friend; to know, be acquainted with

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	familia; acquainted	khách quen | a familiar customer
verb	be acquainted with; be used to	quen dậy sớm | to be used to getting up early

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	do có tiếp xúc hoặc có quan hệ mà đã hiểu biết, thông thuộc	nhận ra người quen ~ trước lạ sau quen ~ "Chim quyên ăn trái nhãn lồng, Thia thia quen chậu, vợ chồng quen hơi." (Cdao)
V	đã làm nhiều lần đến mức thành nếp, hoặc đã tiếp xúc nhiều lần trong đời sống đến mức hoàn toàn thích nghi	bà tôi quen dậy sớm ~ nói bậy quen mồm ~ chưa quen với cuộc sống thành thị

Compound words containing 'quen' (39)
word	freq	defn
thói quen	440	habit, custom
quen thuộc	412	familiar, acquainted (with)
làm quen	181	to make the acquaintance of
quen biết	148	knowledge, acquaintance; to know, be acquainted with (a person)
quen với	108	to be acquainted with, know
người quen	78	acquaintance, friend, connection
quen thói	8	have the habit of
quen việc	7	experienced in business
thân quen	6	quen thuộc và thân thiết
quen hơi	3	Attached to
quen thân	2	Inveterate
quen tay	1	Skilled
bạn quen	0	acquaintance, friend
bạn quen biết	0	acquaintance, friend
cho quen	0	to get used to sth
chỗ quen biết	0	acquaintance
cái quen	0	something known, the usual (thing)
có quen với	0	to be familiar with, acquainted with, used to
có thói quen	0	to have, be in the habit (of doing something)
không có thói quen	0	to not be in the habit of (doing sth)
làm quen với	0	to become familiar with, get acquainted with
làm quen với ai	0	to make someone’s acquaintance
người mới quen	0	new acquaintance, sb whom one has just met
ngựa quen đường cũ	0	to lapse back into one’s old ways
nhiễm một thói quen	0	to acquire a habit
nếp quen	0	habit
quen biết nhau	0	to know each other
quen biết nhau đã lâu	0	to have known each other a long time
quen lệ	0	Fall into the habit of
quen mui	0	Relapse from force of habit
quen mặt	0	familiar face; to look familiar
quen nết	0	Have the bad habit of
quen quen	0	a little familiar
quen thuộc với	0	to be acquainted with, familiar with
quen với ông ấy	0	to know him, be acquainted with him
theo thói quen	0	as is one’s habit, as usual
thường quen	0	normally, ordinarily
thường quen gọi là	0	commonly called
trước lạ sau quen	0	at first strange, now familiar

Lookup completed in 176,372 µs.