bietviet

quyết

Vietnamese → English (VNEDICT)
to decide, determine, make up one’s mind; secret

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nhóm thực vật có thân, rễ, lá thật sự, nhưng không có hoa, sinh sản bằng bào tử
V	định dứt khoát làm việc gì, sau khi đã cân nhắc	anh ấy đã quyết mọi chuyện
V	nhất định thực hiện bằng được điều đã định, bất kể khó khăn, trở lực	chúng tôi quyết thực hiện lời hứa ~ chúng ta quyết không lùi bước trước khó khăn
I	từ dùng để nhấn mạnh thêm ý phủ định dứt khoát	việc này quyết không để xảy ra sai sót

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
phán quyết	the judgment	clearly borrowed	判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese)

Compound words containing 'quyết' (66)
word	freq	defn
quyết định	7,881	decision, resolution; to decide, resolve, determine
giải quyết	1,861	to solve, resolve, overcome, settle; solution (to a problem)
quyết tâm	519	determined, decisive, resolute; determination, resolution, resolve
phán quyết	477	decision, sentence; to decide
nghị quyết	443	resolution, act
quyết liệt	402	drastic, decisive, resolute, desperate
hành quyết	374	execution; to execute (a person)
quyết định số	267	decision number
kiên quyết	225	determined, resolute
ra quyết định	169	to issue a decision
biểu quyết	138	to decide (by a vote), vote; a vote
quyết đoán	115	appraise (assess) with certainty
phủ quyết	102	to veto
quyết chiến	84	decisive battle
bí quyết	74	secret (formula)
nhất quyết	64	determined, resolute; to decide, make up one’s mind, resolve
cương quyết	63	determined decided, firm, resolved
quả quyết	60	determined, resolute; to state (firmly), asset, confirm, determine
quyết đấu	57	giao đấu quyết giành phần thắng
tiên quyết	53	pre-existing, prerequisite
tự quyết	46	to determine by oneself
quyết thắng	32	set one’s mind on victory (success)
quyết chí	22	Set one's mind
quyết nghị	16	to decide; decision
quyết tử	15	to die voluntarily, suicide
quyết ý	15	set one’s mind on (something), be determined to
sự quyết tâm	12	resolve, determination
quyết sách	7	chính sách, biện pháp mang tính chất quyết định
quyết toán	7	to draw the balance sheet
cả quyết	5	resolute, determined, firm
quyền phủ quyết	4	veto power
sự quyết liệt	3	decisiveness, resolve
ấn quyết	3	exorcism
bắt quyết	2	to exorcize by clasping hands
quyết sinh	2	nhất định phải sống, phải tồn tại
trảm quyết	1	behead, decapitate
ba quyết tâm	0	three resolves (in emulation movement)
biểu quyết luật	0	to vote on a law
biểu quyết nhất trí	0	to vote unanimously
bản thảo nghị quyết	0	draft resolution
bị hành quyết	0	to be executed
chấp nhận quyết định	0	to approve a decision
cách giải quyết	0	solution, way of solving sth
cách giải quyết vấn đề	0	(method of) problem solving
có quyền phủ quyết	0	to have veto power
dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp	0	to use military force to solve disputes, conflicts
giải quyết khó khăn	0	to solve difficulties, problems
giải quyết nhu cầu	0	to meet a need, fulfill a requirement
giải quyết thỏa đáng	0	satisfactory solution
giải quyết trở ngại	0	to overcome obstacles
giải quyết vấn đề	0	to solve a problem, issue
giải quyết xong	0	resolve
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ	0	both powers must resolve their differences
phán quyết cuối cùng	0	final sentence
quyết nhiên	0	Decidedly
quyết tâm thư	0	thư gửi lên cấp trên bày tỏ sự quyết tâm thực hiện một việc nào đó
quyết định luận	0	determinism
ra nghị quyết	0	to issue a resolution
thông báo quyết định	0	to announce a decision
thảo quyết minh	0	cassiatora linn
tìm cách giải quyết	0	to find a solution
vụ hành quyết	0	execution (of a person)
đi đến một biểu quyết	0	to arrive at a decision
điều kiện tiên quyết	0	preconditions
đội hành quyết	0	firing squad
ủng hộ quyết định	0	to support a decision

Lookup completed in 164,969 µs.