bietviet

rào

Vietnamese → English (VNEDICT)
fence; to enclose, shut in

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to enclose; to shut in; to hedge	miếng đất của nó rào bằng dây kẽm gai | His land is fenced with barbed wire

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	sông nhỏ
N	vật dùng để ngăn lối đi, thường là để bao quanh và bảo vệ một khu vực	vượt qua rào bảo vệ ~ hàng rào thép gai
V	ngăn hẳn lối đi, thường là để bảo vệ một khu vực, không cho ra vào tự do	rào lối đi ~ ăn cây nào rào cây ấy (tng)

Compound words containing 'rào' (25)
word	freq	defn
hàng rào	371	fence
rào cản	114	như rào chắn
rào chắn	23	rào để ngăn, không cho vượt qua; dùng để ví sự trở ngại lớn khiến ngăn cách, cản trở trong việc giao lưu, thông thương
mưa rào	12	to rain hard; downpour, shower
vượt rào	11	như phá rào
rì rào	5	to rustle
nhảy rào	2	hurdle-race
rào rào	2	Cascading noise
bờ rào	1	hedge, fence
rào giậu	1	hedge, fence
rào đón	1	nói có tính chất thăm dò để ngừa trước những sự hiểu lầm hay phản ứng không tốt về điều mình sắp nói
cột hàng rào	0	fencepost
cửa hàng rào	0	fence gate
hàng rào danh dự	0	hàng người đứng hai bên đường để đón tiếp theo nghi thức long trọng
hàng rào thuế quan	0	hệ thống thuế đánh nặng vào hàng nhập khẩu, thường để bảo vệ sản xuất trong nước
lào rào	0	từ mô phỏng tiếng ồn nhỏ, thành từng đợt liên tiếp như tiếng gió thổi hoặc mưa rơi nhẹ
nói rào	0	take oratory precautions, be guarded in what one says
phá rào	0	làm trái với những quy định hiện hành về chế độ, chính sách [thường trong lĩnh vực kinh tế], vì cho rằng những quy định này không còn phù hợp với tình hình nhưng chưa được sửa đổi
rào rạo	0	Grating noise
rào rạt	0	xem dào dạt
rào trước đón sau	0	to be very careful with one’s words
vận động viên nhảy rào	0	a hurdler
xé rào	0	có hành vi vượt ra ngoài khuôn phép, luật lệ
đón rào	0	take all verbal precautions
đón trước rào sau	0	to be very careful with one’s words, to

Lookup completed in 205,118 µs.