bietviet

rút

Vietnamese → English (VNEDICT)
to draw (gun), pull out, recede (crowd), withdraw

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to pull out; to draw out; to get out	rút tiền ở ngân hàng ra | to draw out money from the bank to go down; to ebb
verb	to pull out; to draw out; to get out	nước lụt đã rút | the flood has gone down to shrink in the wash

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	lấy ra, tách ra khỏi một vật chứa hoặc một tập hợp nào đó	hắn rút gươm ra ~ rút thẻ ~ xin rút khỏi danh sách đề cử
V	lấy trở về, thu trở lại cái đã đưa ra	rút tiền tiết kiệm ~ họ đã rút đơn tố cáo
V	lấy ra cái nội dung mình cần, qua một quá trình so sánh, phân tích, suy luận	lần này, tôi đã rút kinh nghiệm ~ rút ra nhiều bài học bổ ích ~ chúng tôi đã rút ra kết luận rằng
V	nắm một đầu [thường là dây] kéo cho di chuyển trượt qua một điểm, một vật cố định nào đó	rút quần áo đã phơi khô ~ rút ngắn dây lại
V	chuyển về một vị trí ở phía sau, phía trong, kín đáo hơn	anh rút về tuyến sau ~ quân lính rút vào rừng
V	làm giảm bớt	rút chỉ tiêu ~ họ đã rút thời hạn nộp hồ sơ ~ rút số người

Compound words containing 'rút' (52)
word	freq	defn
rút lui	1,471	to pull out, step back, withdraw, stand down; withdrawal
rút quân	442	to withdraw troops
rút ra	239	to pull out, be derived
rút ngắn	196	to abridge, curtail
rút gọn	129	(toán) Reduce
rút chạy	114	withdraw and take flight
vi rút	84	virus
nước rút	81	sự dồn sức để tăng tốc độ lên mức cao nhất khi gần về đích trong cuộc đua
gấp rút	66	very pressing, very urgent
co rút	23	to contract
rút xuống	19	to recede
chuột rút	16	cramp
rút bớt	13	diminish, reduce
bòn rút	11	to squeeze (money)
rút ruột	8	Draw from the centre
rút xương	7	to bone
bức rút	6	urgent, pressing
rau rút	5	neptunia
rút tỉa	5	to draw a conclusion; to extract the essence of sth
rút cục	4	in the end, at last
rút cuộc	3
kháng vi rút	1	antiviral
rút lại	1	to withdraw
câu rút	0	cross
dải rút	0	dây luồn vào cạp để buộc quần hoặc váy
dấp rút	0	urgent, pressing
học rút	0	to cram (study)
lũ rút đi	0	the flood receeds
một vụ rút lui chiến thuật	0	a tactical withdrawal
nói rút lại	0	in short, make a long story short
nước sông đã rút xuống	0	the river (water) receded
qua cầu rút ván	0	to lift the arch after crossing the bridge
rút dây động rừng	0	to pull a vine and shake the woods
rút khỏi	0	to withdraw from, unsubscribe
rút lui an toàn	0	covered retreat
rút lui khỏi	0	to pull out, withdraw
rút lại là	0	boil down to
rút lại lời kiện	0	to drop charges, a lawsuit
rút lại sự chống đối	0	to withdraw one’s opposition
rút mủ	0	to drain
rút ra khỏi	0	to remove from, pull out of
rút rát	0	xem nhút nhát
rút súng	0	to draw or pull out a gun
rút tiền	0	lấy ra một phần hay toàn bộ số tiền đã gửi ở một quỹ nào đó
rút vào thế thủ	0	to tighten up, pull back, make more conservative
rút đi	0	to pull out, receed
rút đơn kiện	0	to drop a (criminal) charge
rút được kinh nghiệm vụ trước	0	to draw from previous experience
sau dịp rút quân từ cam bốt	0	after withdrawing troops from Cambodia
tính co rút	0	contractibility
vi rút học	0	virology
đúc rút	0	chọn rút ra từ nhiều yếu tố cái nội dung trọng yếu và tập hợp lại

Lookup completed in 153,306 µs.