bietviet
răng
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| tooth | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | tooth | sún răng | toothless |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | phần xương cứng, màu trắng, mọc trên hàm, dùng để cắn và nhai thức ăn | răng khểnh ~ bé đang mọc răng ~ bị sâu răng |
| N | bộ phận chìa ra, đầu thường nhọn, sắp đều nhau thành hàng trong một số đồ dùng, dụng cụ | răng lược ~ răng bừa |
| I | sao | mần răng? ~ răng mà như rứa? |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| mặt trăng | the moon | perhaps borrowed | bulang(Chamic) |
| Compound words containing 'răng' (68) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| răng cưa | 203 | Serrated |
| răng nanh | 96 | fang, canine tooth |
| hàm răng | 72 | denture, set of teeth |
| bánh răng | 58 | vật hình đĩa có răng ăn khớp với một vật có răng khác để truyền chuyển động |
| răng hàm | 56 | molar |
| răng cửa | 51 | incisor |
| kem đánh răng | 24 | toothpaste |
| sâu răng | 23 | dental caries |
| đánh răng | 23 | to brush one’s teeth |
| chân răng | 19 | fang, stump, root of the teeth |
| cái răng | 18 | tooth |
| men răng | 15 | enamel of the teeth; ferment |
| nghiến răng | 12 | to grind one’s teeth, clench one’s teeth |
| nhổ răng | 12 | to extract, pull a tooth |
| răng sữa | 9 | milk-tooth |
| cắn răng | 8 | to bear, endure |
| nhuộm răng | 8 | to color one’s teeth black |
| răng chó | 6 | canine (tooth) |
| răng giả | 6 | false tooth, denture |
| mọc răng | 5 | to teeth; to grow teeth |
| ổ răng | 5 | alveolus |
| kẽ răng | 3 | space between teeth |
| răng khôn | 3 | wisdom-tooth |
| cao răng | 2 | chất vôi bám trên men răng ở vùng chân răng, do các chất bẩn lâu ngày tích tụ lại mà thành, thường gây ra các bệnh về răng miệng |
| bánh răng cưa | 1 | pinion |
| cài răng lược | 1 | ở trạng thái xen kẽ nhau, không phân rõ ranh giới, chiến tuyến giữa hai bên giao chiến |
| hé răng | 1 | to open one’s lips, utter a word |
| nhe răng | 1 | to smile, show or bare one’s teeth |
| răng rắc | 1 | như rắc [nhưng với ý liên tiếp] |
| sún răng | 1 | lacking teeth, toothless |
| bàn chải răng | 0 | toothbrush |
| bàn chải đánh răng | 0 | toothbrush |
| bánh xe có răng | 0 | toothed wheel, cog wheel |
| bánh xe khía răng thẳng | 0 | spur gear |
| bánh xe răng khớp | 0 | cog wheel |
| chết nhăn răng | 0 | to be stiff in death |
| cái bàn chải đánh răng | 0 | toothbrush |
| cười nhe răng | 0 | to smile and show one’s teeth, grin |
| ga răng ti | 0 | warranty, guarantee |
| ghê răng | 0 | set the teeth on edge |
| giắt răng | 0 | get stuck between the teeth |
| hai răng | 0 | dental, interdental |
| khớp răng | 0 | gear |
| lo bò trắng răng | 0 | unnecessary worry |
| màn đánh răng | 0 | toothbrushing (act, routine) |
| môi hở răng lạnh | 0 | when your neighbor suffers, you are bound to suffer |
| môi răng | 0 | labio-dental |
| mất răng | 0 | to lose a tooth |
| nhăn răng | 0 | bare one’s teeth, show one’s teeth |
| như môi với răng | 0 | close-knit, inseparable |
| nhức răng | 0 | toothache |
| phụ âm môi răng | 0 | labio-dental consonant |
| rít răng | 0 | Clench one's teeth |
| răng bừa | 0 | the teeth of a harrow |
| răng móc | 0 | fang (of snake) |
| răng nứu | 0 | alveolar-dental |
| răng trắng bóc | 0 | very white teeth |
| răng vẩu | 0 | buck teeth |
| rỉ răng | 0 | whisper a word, breathe a word |
| trám răng | 0 | to fill a (cavity in a) tooth |
| trồng răng | 0 | to get false teeth |
| vẩu răng | 0 | to be buck toothed, have buck teeth |
| àm răng khấp khểnh | 0 | to have unven teeth |
| âm hai răng | 0 | dental, interdental sound |
| âm môi răng | 0 | labio-dental sound |
| âm răng nứu | 0 | alveolar-dental sound |
| ê răng | 0 | to feel one’s teeth on edge |
| đầu bạc răng long | 0 | old age |
Lookup completed in 176,902 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary