bietviet
rồng
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| dragon | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | động vật tưởng tượng theo truyền thuyết, mình dài, có vảy, có chân, biết bay, được coi là loài cao quý nhất trong các loài vật | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| trồng | to plant | probably borrowed | 種 zung2 (Cantonese) | (EH) *ćóŋ (種, zhòng)(Old Chinese) |
| Compound words containing 'rồng' (24) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| ma cà rồng | 98 | vampire |
| xương rồng | 43 | cactus |
| vòi rồng | 29 | hiện tượng gió xoáy với tốc độ rất lớn, có thể cuốn theo nhiều vật trên đường đi của nó |
| thuyền rồng | 14 | imperial boat (to have the form of a dragon) |
| rồng mây | 7 | dragon in the clouds, happy, blissful, blessed, lucky |
| sân rồng | 5 | court in front of the royal palace |
| tôm rồng | 5 | xem tôm hùm [ng2] |
| bệ rồng | 3 | canopied dais, throne |
| cưỡi rồng | 3 | happy match |
| mặt rồng | 3 | the emperor’s face |
| Tiên Rồng | 3 | The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race) |
| móng rồng | 2 | a type of vine whose flowers have five petals, are yellow and shaped like dragon’s claws |
| rồng đất | 2 | physignathus |
| mây rồng | 1 | a dragon in the clouds |
| rồng rồng | 1 | snake-head mullet fry |
| bơm vòi rồng | 0 | fireman’s hose |
| con rồng cháu tiên | 0 | the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon) |
| con rồng châu á | 0 | Asian dragon |
| ngai rồng | 0 | throne |
| rồng rắn | 0 | fellow-my-leader |
| tuổi con rồng | 0 | to be born in the year of the dragon |
| đòn rồng | 0 | |
| đậu rồng | 0 | đậu quả có mặt cắt vuông, thường trồng vào vụ thu đông lấy quả non và hạt để ăn |
| đền rồng | 0 | royal palace |
Lookup completed in 156,875 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary