bietviet

rộng

Vietnamese → English (VNEDICT)
roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	broad; wide; extensive; ample	mắt cô ta mở rộng ra | Her eyes were wide open

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	có khoảng cách bao nhiêu đó từ đầu này đến cuối đầu kia, theo chiều đối lập với chiều dài [gọi là chiều rộng] của vật	vải khổ rộng 90 phân ~ lòng nhà rộng 4 mét
A	có diện tích là bao nhiêu đó	cánh đồng rộng hàng trăm hecta ~ căn phòng rộng chừng 20m²
A	có chiều rộng hoặc diện tích lớn hơn mức bình thường, hoặc lớn hơn so với yêu cầu	biển rộng ~ đường rộng thênh thang
A	có kích thước lớn hơn so với vật cần bọc hoặc cần chứa bên trong	giày rộng, không đi được ~ áo may hơi rộng
A	có phạm vi lớn hơn mức bình thường	kiến thức rất rộng ~ phong trào phát triển rộng ~ nhìn xa trông rộng
A	có lòng bao dung, có độ lượng, hào phóng trong quan hệ đối xử	ăn ở rộng ~ rộng lòng tha thứ ~ "Rộng thương cỏ nội, hoa hèn, Chút thân bèo bọt dám phiền mai sau!" (TKiều)

Compound words containing 'rộng' (50)
word	freq	defn
mở rộng	4,319	to widen, enlarge, expand, extend; expansion
rộng rãi	2,131	broad, extensive, spacious, widespread, roomy, wide, generous, free
rộng lớn	860	big, large, broad, wide
lan rộng	338	to spread widely; widespread, difficult to stop, rampant
rộng khắp	186	extensive, far-reaching, outspread, widespread
sâu rộng	151	deep, profound, wide and deep
chiều rộng	74	width
nghĩa rộng	73	broad sense
nới rộng	57	to broaden, enlarge
rộng lượng	29	generous, gracious, tolerant, magnanimous
suy rộng	7	generalize
khoảng rộng	6	expanse
băng rộng	2	wideband, broadband
băng thông rộng	2	băng thông cho phép mở rộng cự li truyền tải tín hiệu đi rất xa với một tốc độ rất cao, có thể truyền trên hai kênh hay nhiều kênh cùng một lúc [các kênh khác nhau về tần số].
rộng thênh thang	2	vast, spacious
rộng bụng	1	broad-minded, generous, forbearing
bề rộng	0	breadth, width
bộ mã mở rộng	0	extended code set
có một khoảng cách khá rộng	0	to be very far apart, have a large gap, be very wide
há rộng miệng	0	to open one’s mouth wide
lớn rộng	0	big and wide, broad and large
màn ảnh rộng	0	wide screen
máy in dòng in rộng	0	line printer
mơ rộng tầm tay	0	reached out
mạng diện rộng	0	xem WAN
mở rộng tầm mắt	0	to widen one’s perspectives
người có nhãn quan rộng	0	a person with a breadth of knowledge, board views
nhà cao cửa rộng	0	rich, moneyed, wealthy, opulent
nhìn xa trông rộng	0	provident, visionary, far-sighted
nói rộng hơn	0	to speak in more general terms, more broadly speaking
phát triển rộng lớn	0	to develop widely, on a broad scale
phổ biến rộng rãi	0	to distribute widely; widespread distribution
rộng chân rộng cẳng	0	như rộng cẳng [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
rộng cẳng	0	free; to have a lot of freedom, leeway
rộng huếch	0	very loose
rộng huếch rộng hoác	0	như rộng huếch [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
rộng khổ	0	ample width (of cloth)
rộng mênh mông	0	vast, boundless
rộng mở	0	rộng rãi và cởi mở
suy rộng ra	0	to generalize
sử dụng rộng rãi	0	to be used widely
thông báo rộng rãi	0	to spread the word widely
trên một căn bản rộng rãi	0	on a wide, broad basis
tỏa rộng	0	to spread widely
vùng sẽ rộng khoảng 1800 mẫu	0	the area will be approx. 1800 hectares
áo rộng	0	áo thụng
điều khoản mở rộng	0	extended terms
ảnh huởng sâu rộng	0	wide, broad influence
ảnh hưởng rộng	0	broad influence
ứng dụng rộng rãi của máy điện toán	0	the widespread use of computers

Lookup completed in 178,725 µs.