bietviet

rời

Vietnamese → English (VNEDICT)
to leave, break off, detach

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	ở trạng thái từng bộ phận, từng đơn vị được tách riêng ra, độc lập với nhau	đóng những tờ giấy rời thành quyển ~ tháo rời các chi tiết máy ~ mỏi rời cả chân tay
V	di chuyển khỏi chỗ	chúng tôi vừa rời ghế nhà trường ~ tàu đang rời ga ~ thuyền vừa rời bến
V	tách lìa khỏi	chiếc lá rời cành ~ đứa trẻ không chịu rời mẹ một bước

Compound words containing 'rời' (26)
word	freq	defn
rời khỏi	1,395	to depart, leave
rời bỏ	325	to leave, quit, drop
tách rời	249	apart from; split, separate
rời rạc	198	disconnected, disjointed, discrete
tháo rời	65	to take apart, take to pieces, disassemble
xa rời	36	to keep aloof from, diverge from, be remote
rã rời	8	worn out, exhausted
rời mắt	4	Take one's eyes off
rời rã	4	exhausted
rời nhà	3	to leave one’s house or home
rời tay	1	to let go of (somebody, something), part with; to rest
rụng rời	1	panic-stricken, hysterical
tờ rời	1	pamphlet
bốc rời	0
rạc rời	0	famished and exhausted
rời bỏ chức vụ	0	to leave office, give up a function, responsibility
rời chức vụ	0	to leave office, resign one’s position
rời ghế nhà trường	0	to leave school, finish with school
rời khu vực	0	to leave the area
rời miệng	0	to have just finished speaking
rời ngai vàng	0	to abdicate, give up the throne
rời nơi làm việc	0	to leave work
rời quê hương	0	to leave one’s homeland
rời rợi	0	xem rười rượi
rời đất nước	0	to leave one’s country
tách rời nhau	0	to separate, detach (from one another)

Lookup completed in 171,308 µs.