bietviet

ruột

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) intestine, bowel, stomach; (2) core, blood; (3) blood

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	phần của ống tiêu hoá từ cuối dạ dày đến hậu môn
N	bộ phận bên trong của một số vật	ruột phích ~ ruột bút chì ~ ruột bánh mì
N	ruột của con người, được coi là biểu tượng của sự chịu đựng về tình cảm	thương con đứt ruột ~ "Cánh buồm bao quản gió xiêu, Nhớ em ruột thắt chín chiều quặn đau." (Cdao)
A	thuộc về mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái, giữa những người cùng cha mẹ hoặc giữa những người có cùng cha mẹ với con cái của họ	anh em ruột ~ đi thăm ông bác ruột ~ cháu ruột

Compound words containing 'ruột' (62)
word	freq	defn
ruột non	47	small intestine
em ruột	42	full brother or sister
con ruột	35	như con đẻ
anh em ruột	31	brother and sister, sibling
anh ruột	25	elder brother (by blood)
ruột già	22	large intestine
ruột thịt	14	blood (relation), family
rỗng ruột	14	empty, hollow, hollow-point (bullet)
ruột thừa	13	appendix
ruột kết	12	colon
cháu ruột	11	nephew, niece (one’s brother’s or sister’s child)
sốt ruột	11	anxious, eager, dying (to do something), impatient
dì ruột	8	younger sister of one’s mother
rút ruột	8	Draw from the centre
ruột gan	5	innards, insides
ruột ngựa	4	bowel of horse
nóng ruột	2	burn with impatience
ruột hồi	2	ileum
ruột rà	2	blood relation
ruột tịt	2	caecum
bác ruột	1	parent’s older brother
chùm ruột	1	cây ăn quả cùng họ với thầu dầu, lá mềm và mỏng, mọc thành hai dãy trên cành, quả nhỏ và có khía, mọc thành chùm, khi chín màu vàng nhạt, vị chua ngọt
cắt ruột	1	(Đau cắt ruột)A piercing pain
lòi ruột	1	be disemboweled
ruột chay	1	jejunum
ruột gà	1	eoil
đứt ruột	1	Feel deeply pained
bồ ruột	0	người bạn hoặc người tình gắn bó nhất, thân thiết nhất
chôn vào ruột	0	engrave into one’s memory
cười nôn ruột	0	laugh oneself into convulsions
cười đứt ruột	0	split one’s sides with laughter
cồn ruột	0	turn one’s stomach, feel nauseous
dạ dày ruột	0	gastro-intestinal
gan ruột	0	như ruột gan
héo ruột	0	be painful
lộn ruột	0	tức giận đến mức tưởng như ruột lộn cả lên, không thể chịu nổi nữa
mát ruột	0	có cảm giác dễ chịu, khoan khoái trong người do như vợi bớt được cái nóng trong ruột
máu chảy ruột mềm	0	blood is thicker than water
nẫu ruột	0	ineffably and unspeakably melancholy
ruột nghé	0	ruột tượng
ruột thẳng	0	rectum
ruột tượng	0	bao vải dài dùng để đựng tiền hay gạo, đeo quanh bụng hoặc ngang lưng
ruột tằm	0	heart, feelings
ruột xe	0	inner tube
ruột đất	0	core (of the earth)
rát ruột	0	Be in agony
rét cắt ruột	0	cold piercing wind
rối ruột	0	Lose self-control, be upset
rứt ruột	0	Have one's heart (soul) wrung (with agony, sadness)
rửa ruột	0	administer an enema
sôi ruột	0	boil with anger
sỏi ruột	0	enterolite
sốt ruột mong	0	to await something anxiously, eagerly
sốt ruột mong đến lúc	0	to anxiously await the moment when
thâm gan tím ruột	0	complete and virulent loathing
thẳng ruột ngựa	0	tả tính người có sao nói vậy, không chút kiêng nể gì
tím ruột	0	to get into a range
xót ruột	0	to suffer (because of loss, waste)
đầy ruột	0	be infuriated, be enraged at (by)
để phục vụ đồng bào ruột thịt	0	to serve one’s fellow citizens
đứt gan đứt ruột	0	feel unhappy (about), torment oneself
đứt ruột đứt gan	0	như đứt ruột [nhưng nghĩa mạnh hơn]

Lookup completed in 171,506 µs.