bietviet

sáng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) shiny, sparkling, bright; (2) (to become) dawn, morning

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	bright, light	buồng sáng | light room
adj	bright, light	màu sáng | light colour legible
adj	bright, light	Anh ta viết chữ sáng quá | His writings are so light
adj	clear,laminous	câu văn sáng | luminous sentence
noun	morning	làm việc từ sáng đến tối | to work from morning till night

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	có ánh sáng toả ra khiến cho có thể nhìn thấy mọi vật	bật đèn lên cho sáng ~ sáng trăng ~ trời đã sáng
A	có khả năng phản chiếu ánh sáng, do có bề mặt nhẵn và bóng	cô gái có đôi mắt sáng ~ sáng như gương
A	[màu] tươi nhạt, không sẫm, không tối	thích mặc đồ sáng màu ~ chọn những gam sáng
A	rõ ràng, dễ hiểu	diễn đạt không được sáng
A	có khả năng cảm biết, nhận thức nhanh, rõ	nghe giảng giải mới thấy sáng ra ~ việc người thì sáng, việc mình thì quáng (tng)
N	khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc cho đến gần trưa	buổi sáng ~ từ sáng đến chiều ~ học thâu đêm suốt sáng
N	khoảng thời gian từ lúc coi như bắt đầu một ngày cho đến gần trưa [từ sau 12 giờ đêm cho đến trước 11 giờ trưa]	dậy từ 2 giờ sáng ~ tàu chạy lúc 4 giờ sáng

Compound words containing 'sáng' (125)
word	freq	defn
sáng tác	2,470	to create, be creative, compose; creativity
ánh sáng	2,044	light beam, beam of light, ray of light
sáng tạo	1,189	to invent, create; creative, inventive
sáng lập	923	to found, establish
sáng chế	492	to invent, create
người sáng lập	409	founder
sáng kiến	398	initiative, innovation
buổi sáng	377	morning, in the morning
sáng ngày	318
chiếu sáng	290	to illuminate, light
sáng sớm	138	early in the morning
phát sáng	132	photogenic
trong sáng	130	pure, bright
sáng tỏ	128	clear
sự sáng tạo	107	invention, creation, creativity
sáng suốt	100	clear headed, clear sighted, clear thinking
tươi sáng	93	bright, brilliant, radiant
tia sáng	88	beam or ray of light
khai sáng	75	to found, establish
rạng sáng	73	dawn
thắp sáng	63	to light, illuminate
bữa sáng	55	breakfast
nguồn sáng	54	source of light, light source
pháo sáng	50	flare, star-shell
sáng sủa	48	bright (full of light), clear, well-lit, intelligent
sáng bóng	42	shining
bằng sáng chế	34	patent
soi sáng	29	to (bring to) light, illuminate, shed light on, enlighten
sáng chói	28	dazzlingly bright, brilliant
sáng hôm sau	23	the next morning
ăn sáng	22	to eat breakfast
sáng lập viên	20	founding member, founder
sáng rõ	19	Self-evident
sáng rực	18	bright, blazing
mờ sáng	14	dawn, daybreak
sự sáng suốt	14	clear sightedness
sáng mai	11	tomorrow morning
sáng mắt	11	to have good eyesight,be seen sighted
bữa ăn sáng	10	breakfast
sáng ngời	10	bright, brightly light
gương sáng	7	good example
tảng sáng	7	daybreak, dawn, early morning
sáng dạ	6	tính từ quick-witted
sáng nay	5	this morning
ban sáng	4	this morning, in the morning
lúc sáng	4	in the morning
sang sáng	4	hơi sáng
rực sáng	3	Shine bright, dazzle, brighten
sáng chế ra	3	to invent, create
hửng sáng	2	dawn
nóng sáng	2	incandescent
sáng choang	2	bright (light), dazzling
sáng giá	2	brilliant, shining
sáng láng	2	quick-witted, intelligent
sáng nghiệp	2	found (a dynasty)
sáng trưng	2	bright, brilliant, dazzling
sáng ý	2	quick-witted
quầng sáng	1	ring of light, halo
sáng loáng	1	shiny
sáng lòa	1	dazzlingly bright, blindingly bright
sáng quắc	1	Dazzlingly shining, flashing
sáng trăng	1
buổi sáng hôm sau	0	the next morning
bút sáng	0	light pen
bằng ánh sáng đèn cầy	0	by candlelight
cho tới gần sáng	0	until almost morning
cho đến sáng	0	until morning
chuẩn bị bữa sáng	0	to make, prepare breakfast
chấm sáng	0	spot or point of light
có óc sáng tạo	0	to have a creative mind
giờ sáng	0	a.m.
giờ đi làm buổi sáng	0	morning rush hour
gần sáng	0	almost morning
hầu sáng	0	waiter (in a Chinese restaurant)
hồi sáng	0	in the morning
khai sáng phong trào	0	to found a movement
mỗi buổi sáng	0	every morning
một sáng	0	one morning
ngay từ sáng bữa sau	0	first thing the next morning
người sáng chế	0	inventor
năm ánh sáng	0	light-year
phơa bày ra ánh sáng	0	to bring to light
quà sáng	0	breakfast
ra sáng kiến	0	to take the initiative
suốt từ sáng đến giờ	0	since this morning
sáng bạch	0	full daylight
sáng bảnh	0	sáng bảnh mắt [nói tắt]
sáng bảnh mắt	0	broad daylight
sáng chưng	0	very bright
sáng hôm nay	0	this morning
sáng hôm qua	0	yesterday morning
sáng lên	0	to brighten up
sáng lòe	0
sáng mắt lên	0	one’s eyes brighten, one’s eyes light up
sáng ngày sau	0	the next morning
sáng nhoáng	0	xem sáng loáng
sáng nào	0	which morning
sáng nào cũng	0	every morning
sáng rỡ	0	radiant, shining
sáng sáng	0	sáng này sang sáng khác, sáng nào cũng như vậy
sáng tai	0	keen-eared
sáng trí	0	quick-minded, quick-witted
sốt sáng	0	eager, zealous, whole-hearted
sự thật sẽ ra ánh sáng	0	the truth will come out (come to light)
tang tảng sáng	0	[trời] vừa mới mờ mờ sáng
thành viên sáng lập	0	founding member
trời sáng	0	dawn
tương lai là tươi sáng	0	the future is bright
tương lai sáng sủa	0	bright future
tới sáng	0	until morning
từ sáng sớm	0	since early morning
vào lúc buổi sáng	0	in the morning
vào sáng ngày	0	in the morning
vào sáng sớm	0	early in the morning
ánh sáng ban ngày	0	daylight, light of day
ánh sáng của sự thật	0	a ray of truth
ánh sáng mờ mờ	0	dim light
đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng	0	to bring to light a dubious affair
đưa ra ánh sáng	0	to bring to light
đầy sáng tạo	0	professional (job)
đến gần sáng	0	until almost dawn
đọc sách bằng ánh sáng đèn cầy	0	to read books by candle-light
ảnh sáng trăng	0	moonlight
ảnh sáng đất	0	earthlight
ủng hộ sáng kiến	0	to support an initiative

Lookup completed in 153,319 µs.